increasingly difficult in Arabic

Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce.

ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعباً على نحو متزايد.

But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.

ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.

We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.

وقد بدأنا نجد صعوبة حقيقية متزايدة في الإبقاء على معدلات البطالة عند مستويات منخفضة.

Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.

فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.

It became increasingly difficult both to afford and actually buy food.

في الواقع أصبح من الصعب على نحو متزايد توفير وشراء المواد الغذائية.

But it will become increasingly difficult for us to maintain our “out of sight, out of mind” attitude.

ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف "بعيد عن العين، بعيد عن البال".

It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament.

ومن العسير بشكل متزايد تبرير فترة طويلة من الخمول في مؤتمر نزع السلاح.

As life in the South became increasingly difficult, African Americans began to migrate north in great numbers.

وعندما أصبحت الحياة في الجنوب مستحيلة، بدأ الأميركيون الأفارقة بالهجرة إلى الشمال بأعداد كبيرة.

As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.

ونتيجة لهذا فإن ضبط الأوضاع المالية يتحول على نحو متزايد إلى هدف بعيد المنال، وهو ما يشكل دعوة صريحة لتجدد هجمات المضاربة.

Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden.

ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي.

CAMBRIDGE – The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.

كمبريدج ــ إن الاقتصاد العالمي يدخل مرحلة جديدة، حيث يصبح تحقيق التعاون العالمي أمراً متزايد الصعوبة.

However, it was becoming increasingly difficult to address and had been exacerbated by various recent developments, particularly globalization.

إلا أن التصدي له أخذ يصبح أصعب فأصعب؛ وزاد الطين بلة ما حصل مؤخرا من تطورات مختلفة، وبخاصة منها العولمة.