Translation of "included together with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

شمل

Together - translation :

سويا

With - translation :

مع

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل سويًا سويا معًا سوية سوياً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

That semantic choice, together with the graph that they included, has led many astray.	ذلك أن هذا الاختيار الدلالي، جنبا إلى جنب مع الرسم البياني الذي أضافوه، ضلل العديد من الناس.
Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others.	ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك.
Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program.	ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي.
That included such clearly illegal acts as the coup of April 2002, which, together with the oil coup, caused losses to Venezuela of approximately 20 billion in 2002 alone.	وقد شمل ذلك أعمالا غير مشروعة بالتأكيد من قبيل انقلاب نيسان أبريل 2002، الذي سبب، مع الانقلاب النفطي، خسائر لفنزويلا تناهز 20 بليون دولار، في عام 2002 وحده.
The new geography of international economic relations, with special reference to trade and South South cooperation, was included in subprogramme 3, together with other relevant concepts arising from paragraph 95 of the São Paulo Consensus.	وبي ن أن الجغرافيا الجديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية، مع الإشارة بوجه خاص إلى التعاون التجاري والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ترد مدرجة في البرنامج الفرعي 3، إلى جانب غيرها من المفاهيم ذات الصلة الناشئة عن الفقرة 95 من توافق آراء ساو باولو.
Sub item included in compliance with rule 11.1.	(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
together with grapes and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
together with grapes and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Together with the director, A.	س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.	تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Together with the hordes of Iblis .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
Together with the hordes of Iblis .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.	بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.	وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
And We delivered Musa and those with him together .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered Musa and those with him together .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
work together with relevant national authorities and identify needs	العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
Colonel Ali He has sought asylum together with others.	العقيد علي طلب اللجوء مع غيره.
All these kings met together and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.	فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
Falun forms, together with Borlänge, a metropolitan area with close to 100,000 inhabitants.	تشكل فالون مع بورلانغ منطقة العاصمة مايقارب 100,000 نسمة.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor.	كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج.
Other projects also included work with producers Rodney Jerkins, Philippe Saisse and David Foster.	كما تضمنت المشاريع الأخرى العمل مع المنتجين رودني جيركينس، وفيليب سايس وديفيد فوستر.
Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.	جنبا إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا.
and We delivered Moses and those with him all together	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We saved Moses and those with him , all together .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We delivered Moses and those with him all together	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
And We saved Moses and those with him , all together .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
They would go to regular schools, together with other children.	بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.
A workshop was being organized together with UNICEF and UNDP.	ويجري تنظيم حلقة عمل بالاشتراك مع اليونيسيف وبرناج الأمم المتحدة الإنمائي.
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails ,	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.	3 لم تظهر حتى الآن أية مشاكل في أثناء التنفيذ تتعلق بطريقة عرض الأسماء ومعلومات تحديد الهوية المدرجة في القائمة.
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.	وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity.	وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني.
The centres also concerned themselves with family health, which included more than simply reproductive health.	وأضافت أن تلك المراكز ت عنى أيضا بصحة الأسرة، التي تشتمل على ما هو أكثر من الصحة الإنجابية.
Included in this Act for the first time are non discriminatory provisions based on disability and giving equal opportunity for children with disabilities to be included in the education system.	ولقد أدرجت في هذا القانون، لأول مرة أحكام تتصل بالإعاقة وتوفر فرصا متساوية للأطفال المعوقين كيما يلتحقوا بنظام التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية