Translation of "in one paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند

Examples (External sources, not reviewed)

Third F4 report, paragraph 39 Fourth F4 report, part one, paragraph 40.	تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 39 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 ، الفقرة 40.
Third F4 report, paragraph 48 Fourth F4 report, part one, paragraph 50.	1911 et seq., at p. تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 48 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 50.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.	تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
Fourth F4 report, part one, paragraph 50.	تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 50.
Fourth F4 report, part one, paragraph 274.	التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة رقم 274.
Fourth F4 report, part one, paragraph 310.	(105) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 310.
Fourth F4 report, part one, paragraph 311.	(106) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 311.
In paragraph 7, after Mauritania, insert Nigeria as one of the sponsors.	في الفقرة 7، ت درج نيجيريا، بعد النمسا، ضمن مقدمي مشروع القرار.
In paragraph 7, after Hungary, insert Iceland as one of the sponsors.	في الفقرة 7، تضاف آيسلندا بعد أنتيغوا وبربودا باعتبارها من مقدمي القرار.
In paragraph 22, after Honduras, insert India as one of the sponsors.	في الفقرة 22، ت درج الهند، بعد نيكاراغوا، ضمن مقدمي مشروع القرار.
See also fourth F4 report, part one, paragraph 104.	انظر كذلك الجزء الأول من التقرير عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 104.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
However, one delegation proposed that only extradition should be dealt with in that paragraph.	غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.
Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets.	24 ثم قال إن مشروع الفقرة 6 من بين الأحكام القليلة التي ما تزال بين معقوفتين.
In this connection, one delegation recalled paragraph 65 of General Assembly resolution 59 24.	وفي هذا الصدد، أشار أحد الوفود إلى الفقرة 65 من قرار الجمعية العامة 59 24.
It was implicit in paragraph 2 that the paragraph covered only cases in which a party had more than one place of business and failed to indicate which one was relevant for the purposes of the draft convention.	ويرد ضمنيا في الفقرة 2 أن الفقرة لا تشمل سوى الحالات التي يكون فيها لطرف ما أكثر من مقر عمل واحد ولا يعي ن مقر العمل الذي له صلة بأغراض مشروع الاتفاقية.
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 يشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
Under agenda item 68, entitled Indigenous issues , the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A 60 506, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision.	وفي إطار البند 68 من جدول الأعمال، المعنون قضايا الشعوب الأصلية ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 12 من الوثيقة A 60 506، باعتماد مشروع قرار واحد وفي الفقرة 13 من نفس التقرير، باعتماد مشروع مقرر واحد.
Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.	ويحسب التعيين طبقا للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة.
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن تختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	وفي الفقرة 21 من الوثيقة الأولى، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروعي قرارين وفي الفقرة 22 من نفس التقرير، توصي باعتماد مشروع مقرر واحد.
According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of	وبمقتضى الفقرة 2 من المادة 3 يعد إسناد التصرف الشرط الأول من شرطين لكي ينشأ فعل دولي غير مشروع صادر عن تلك المنظمة الدولية.
A debate took place regarding the proposal by one delegation to add the word preliminary before investigation in paragraph 2, in keeping with article 6, paragraph 2, of the Convention against Torture.	55 ودار نقاش حول اقتراح أحد الوفود يرمي إلى إضافة كلمة أوليا بعد تحقيقا في الفقرة 2، على غرار الفقرة 2 من المادة 6 من اتفاقية مناهضة التعذيب.
The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات العشرين، الواحد تلو الآخر، التي أ وصي بها في الفقرة 102 من الجزء الثاني من التقرير.
In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision.	وفي الفقرة 5 من الوثيقة A 60 509، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع مقرر واحد.
One delegation proposed including regional bodies in paragraph 2 (d), but there was no unanimity on that proposal.	بينما اقترح أحد الوفود إضافة السلطات المحلية إلى الفقرة الفرعية (د) ولكن هذا الاقتراح لم يحظ بالإجماع.
Pursuant to operative paragraph 12, the informal interactive hearings would be held for one day, with two meetings, one in the morning and one in the afternoon, and with interpretation services in all six languages.	12 وعملا بالفقرة 12، ت عقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية لمدة يوم واحد حيث تعقد فيه جلستان، إحداهما في الفترة الصباحية والأخرى في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
One delegation proposed the addition in the chapeau to paragraph 2 of the words in accordance with its internal legislation .	واقترح أحد الوفود أن تضاف إلى مدخل الفقرة 2 عبارة وفقا لتشريعاتها الوطنية .
The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs.	ويتضمن الإعلان ثمان فقرات في الديباجة وفقرة واحدة في المنطوق تتضمن ست فقرات فرعية.
This paragraph should be separated into two, one for each of the two sentences.	9 ينبغي تقسيم هذه الفقرة إلى فقرتين، لتكون كل فقرة منهما خاصة باحدى الجملتين.
First F4 report, paragraphs 61 and 63 Fourth F4 report, part one, paragraph 87.	التقرير عن الدفعة الأولى من التعويضات من الفئة واو 4 ، الفقرتان 61 و63 وتقرير عن الدفعة الرابعة من التعويضات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 87.
So in paragraph number one, what I'm going to tell you to do is very simply this You appreciate them.	اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا قدم إحترامك.
Pursuant to operative paragraph 12 of the draft resolution, the informal interactive hearings would be held for one day, with two meetings, one in the morning and one in the afternoon, and with interpretation services in all six languages.	11 وعملا بالفقرة 12 من منطوق مشروع القرار، ت عقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية لمدة يوم واحد حيث تعقد فيه جلستان، إحداهما في الفترة الصباحية والأخرى في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
The paragraph dealt with cases in which a party had more than one place of business and would apply only when a party had not indicated a place of business under paragraph 1.	وتتناول الفقرة الحالات التي يكون فيها لطرف ما أكثر من مقر عمل واحد، وتنطبق فقط عندما لا يبين طرف ما مقر عمل بموجب الفقرة 1.
Pursuant to operative paragraph 11 of the draft resolution, it is envisaged that one day informal interactive hearings would be held with two meetings, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services provided in all six languages.	5 وعملا بالفقرة 11 من منطوق مشروع القرار، من المتوخى عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.
One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate.	72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة.
Mr. Lavalle (Guatemala) said that neither draft paragraph 1 nor draft paragraph 2 appeared to cover cases in which a party that had only one place of business did not indicate a place of business.	76 السيد لافال (غواتيمالا) قال إن مشروع الفقرة 1 ومشروع الفقرة 2، فيما يبدو، لا يغطي أي منهما الحالات التي يكون فيها الطرف لديه مقر عمل واحد ولم يعي ن مقر العمل.
One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.	ووافقت دولة واحدة وهي ليتوانيا على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.
One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.	وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات.
3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article.	3 تساعد الدول الأطراف بعضها بعضا في البحث عن الأطفال المشار إليهم في الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 1 من هذه المادة وتحديد هويتهم وتحديد مكان وجودهم.
The President (spoke in French) The Assembly has before it one draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) معروض على الجمعية مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.
So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help.	اذا، الفقرة رقم أربعة، سوف تقول للناس، اذا لم يزودك أحد بهذه المعلومة، دعني أساعد.
58. In paragraph 15.35 (a) (iv), delete one ad hoc expert group meeting on international cooperation against drug trafficking at sea and .	58 في الفقرة 15 35 (أ) (4)، ت حذف عبارة اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالمخدرات في البحر و .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية