Translation of "in the committee" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Committee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee. | ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترح في الفقرة 71 إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة. |
| Every community has a community committee, neighborhood committee or residents' committee () and every committee administers the dwellers living in that community. | وكل مجتمع يحتوي على لجنة مجتمعية أو لجنة مجاورة أو لجنة سكان ((صينية)) وتقوم كل لجنة بإدارة السكان الذين يقطنون في هذا المجتمع. |
| When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. | 1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين. |
| When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. | 1 تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة. |
| When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. | 1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين. |
| The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. | تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| a In accordance with General Assembly resolution 47 233 of 17 August 1993, the Special Political Committee and the Fourth Committee became the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee). | أن تقر لجمهورية الصين الشعبية جميع حقوقها، وأن تعترف بممثلي حكومتها بوصفهم وحدهم الممثلين الشرعيين للصين لدى الأمم المتحدة، وأن تطرد ممثلي شان كاي شيك فورا من المكان الذي يشغلونه بصورة غير مشروعة في الأمم المتحدة وفي جميع المنظمات المتصلة بها . |
| The seven intergovernmental committees are (a) the Statistical Committee (b) the Committee on Social Development (c) the Committee on Energy (d) the Committee on Water Resources (e) the Committee on Transport (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region and (g) the Committee on Women. | وهذه اللجان الحكومية الدولية السبع هي (أ) لجنة الإحصاءات و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية و (ج) لجنة الطاقة و (د) لجنة الموارد المائية و (هـ) لجنة النقل و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا و (ز) لجنة المرأة. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| Transparency in the work of the Committee | خامسا الشفافية في عمل اللجنة |
| In particular the Committee welcomes the following | وبشكل خاص ترحب اللجنة بما يلي |
| In particular, the Committee welcomes the following | وترحب على وجه التحديد بما يلي |
| Transparency in the work of the Committee | رابعا الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب |
| Participation in the work of the Committee | المشاركة في أعمال اللجنة |
| The information made available to the Advisory Committee in that regard should be provided to the Fifth Committee in informal consultations. | كما ينبغي تقديم المعلومات المتوفرة للجنة الاستشارية في هذا الشأن إلى اللجنة الخامسة خلال المشاورات غير الرسمية. |
| Its reports are reviewed in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly. | وي نظر في تقارير اللجنة في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التابعة للجمعية العامة. |
| Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | التعهد الرسمي |
| The Committee shall be asked to approve the appointment of the replacement member in writing when the Committee is not in session. | 2 ي طلب إلى اللجنة الموافقة على تعيين العضو البديل كتابة عندما تكون اللجنة غير منعقدة. |
| When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee. | 1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. |
| Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee. | وسوف يعمل أعضاء اللجنة بصفة مستقلة عند أدائهم دورهم الاستشاري في اللجنة. |
| It had four subcommittees the Committee for Special Missions, the Foreign Intelligence Committee, the Counterespionage Committee and the Lebanon Committee. | شكلت مديرية المخابرات في عام 1985، وكان بها أربع لجان فرعية لجنة البعثات الخاصة، لجنة الاستخبارات الخارجية، لجنة مكافحة التجسس، ولجنة لبنان. |
| Information on the consideration of agenda item 77 by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) appears in the report of the Committee contained in documents A 59 472 and Add.1. | 1 ترد في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) الوارد في الوثيقتين A 59 472 و Add.1، معلومات عن نظر اللجنة في البند 77 من جدول الأعمال. |
| Meetings of the Standing Committee in 2006 | 10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006 |
| Meetings of the Standing Committee in 2006 | 10 اجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2006 |
| While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee. | 15 وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين. |
| In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions which are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows | اعتمدت اللجنة الدائمة، وفقا للسلطة التي منحتها لها اللجنة التنفيذية، عددا من المقررات المرفقة بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي |
| Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | يؤدي كل عضو في اللجنة، قبيل توليه لمهامه، القسم التالي في جلسة مفتوحة للجنة |
| Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee | التعهد الرسمي |
| Assistance in mine action report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 473) | تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 473) |
| In 2003 the AVEM Committee was succeeded by the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minorities (PAVEM). | وفي عام 2003، تمت الاستعاضة عن اللجنة المعنية بمشاركة النساء من الأقليات العرقية في سوق العمل بلجنة مشاركة المرأة من الأقليات العرقية. |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | الجلسات العلنية والمغلقة |
| The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate. | 3 يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها. |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. | 1 تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. | الجلسات العلنية والجلسات السرية |
| The Committee considered the item in closed session. | نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. |
| Introduction The Committee welcomes the periodic report of Luxembourg, which is in conformity with the reporting guidelines of the Committee. | 183 ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقرير المقدم من لكسمبرغ الذي يتفق مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة فيما يتعلق بتقديم التقارير. |
| In the meantime, Area Joint Military Committee meetings have been held in all sectors and are reporting to the Ceasefire Joint Military Committee. | 34 وفي غضون ذلك، عقدت اللجنة العسكرية المشتركة في المنطقة اجتماعات في جميع القطاعات، وهي تقدم حاليا تقارير إلى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار. |
| In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work. | طبقا للسلطة التي خولتها إياها اللجنة التنفيذية، اعتمدت اللجنة الدائمة خلال عام 2005 مقررين بشأن مسائل وردت في برنامج عملها. |
| They must also allow representatives of the Territories concerned to participate in discussions of the Special Committee and the Committee. | وطالب بضرورة أن تسمح هذه السلطات لممثلي الأقاليم المعنية بالمشاركة في مناقشات اللجنة واللجنة الخاصة. |
| The Committee will therefore reap the full benefit of the assistance envisaged in the documents regarding the revitalization of the Committee. | لذا، ستستفيد اللجنة بالكامل من المساعدة المزمع تقديمها بموجب وثائق تنشيط عملها. |
| Membership of the Committee against Torture in 2005 | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2005 |
| The Committee encourages further efforts in this regard. | وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. |
| The Committee remained actively involved in those discussions. | وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات. |
| In October 2004 the Committee completed its restructuring. | 22 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أنهت اللجنة إعادة تنظيم هيكلها. |
| Decisions adopted by the Standing Committee in 2005 | مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005 |
Related searches : Participate In Committee - Vote In Committee - Join The Committee - In The - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee