Translation of "in that process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

That - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
We are in favour of strengthening that process.	ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
UNRWA had a key role in that process.	وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
Moreover, it should be borne in mind that the intergovernmental process for the Summit was taking place in New York and that Geneva should not interfere in that process.	كما ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن العملية الحكومية الدولية لمؤتمر القمة تجري في نيويورك وأنه لا ينبغي لجنيف أن تتدخل في هذه العملية.
In the francophone world, that process is just unfolding.	في العالم الناطق بالفرنسيه ، فان هذه العملية تتكشف لا أكثر.
Moreover, it should be borne in mind that the intergovernmental process for the Summit was taking place in New York, and Geneva should not interfere in that process.	كما ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن العملية الحكومية الدولية لمؤتمر القمة تجري في نيويورك وأنه لا ينبغي لجنيف أن تتدخل في هذه العملية.
That process has begun.	ولقد بدأت هذه العملية بالفعل.
The WSIS process was moving in that direction, and UNCTAD was supporting the aspects of that process related to its mandate, in coordination with other international agencies.	وإن عملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات تتحرك في هذا الاتجاه، ويقوم الأونكتاد بدعم تلك الجوانب من العملية ذات الصلة بولايته، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية الأخرى.
That the process of reform in education has been started,	(ج) أن عملية إصلاح التعليم بدأت،
UNIDO's role in that process could not be over emphasized.	ومهما أكد المرء أهمية الدور الذي تضطلع به اليونيدو في تلك العملية فلن يكون مبالغا.
The Security Council should be a leader in that process.	وينبغي لمجلس الأمن أن يتصـدر تلك العملية.
Pakistan stands ready to play its part in that process.	وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.
That report is now in the process of being finalized.	والتقرير قيد الاستكمال النهائي في الوقت الحالي.
In that regard, we consider it important that the Security Council receive periodic updates on developments in the mediation process and on the future steps planned as part of that process.	وفي ذلك الصدد، نرى أنه من المهم أن يتلقى مجلس الأمن معلومات دورية مستكملة حول التطورات في عملية الوساطة وعن الخطوات الأخرى التي تشكل جزءا من تلك العملية.
SCO members have been closely following the process of peace and reconstruction in Afghanistan, and we are pleased to see that positive progress has been made in that process.	وما فتئ أعضاء منظمة شنغهاي يتابعون عن كثب عملية السلام والمصالحة في أفغانستان، ويسعدنا أن نرى إحراز تقدم ايجابي في تلك العملية.
Tomorrow, we begin that process.	غدا سنبدأ تلك العملية.
Thus, Becher described phlogiston as a process that explained combustion through a process that was opposite to that of oxygen.	وهكذا، فإن وصف بيشر لعملية فلوجيستون أنه أوضح من خلال عملية الإحتراق التي كانت عكس ذلك من نظرية الأكسجين.
Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent.	ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة.
That factor should be taken into account in the decentralization process.	لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية.
That process will be formalized at the Salamanca Summit in October.	وسوف توضع تلك العملية في صيغتها النهائية في مؤتمر قمة سالامانكا في تشرين الأول أكتوبر.
It is important that all Iraqis have the opportunity to participate in that process.	ومن المهم أن تتاح لجميع العراقيين الفرصة للمشاركة في تلك العملية.
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.	وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن لمفوضية شؤون اللاجئين دورا مهما في هذا الصدد.
We believe that the United Nations should play its full role in that process.	ونرى أن تؤدي الأمم المتحدة دورها كاملا في تلك العملية.
In the fermentation process, the sugar in the waste is changed to carbon dioxide and alcohol, in the same general process that is used to make wine.	في عملية التخمير تلك، يتم تحويل السكر الموجود في النفايات إلى ثاني أكسيد الكربون وكحول، في نفس العملية العامة التي ت ستخدم لصناعة النبيذ.
This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time.	وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي.
In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures.	ويجب أن يتبع هذا الفرع الإجراءات القانونية في الاضطلاع بهذه المسؤولية.
It was important that other African countries be included in this process.	ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية.
That process is already under way in the case of certain States.	وهذه العمليات أصبحت جارية بالنسبة لبعض الدول.
The Organization's funds and programmes played a central role in that process.	وأضاف أن صناديق المنظمة وبرامجها تقوم بوظيفة حاسمة في هذا الصدد.
The United Nations must play the central role in managing that process.	ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مركزي في إدارة تلك العملية.
One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.	ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسنا , نفس عميق شهيق زفير
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
That transition process must start now.	يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين في إطار عمليـة تحقيـق الســلام في الشرق الأوسط، منوط به دور هام في عملية السلام،
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعمليـة الســلام في الشرق الأوسط، منوط به دور مهم في عملية السلام،
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	وإذ تدرك أن للفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعملية السلام في الشرق الأوسط دورا مهما في عملية السلام،
Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,	وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعملية السلام في الشرق الأوسط، منوط به دور مهم في عملية السلام،
Joseph Juran observed that there should be no reason our familiar principles of quality and process engineering would not work in the sales process .	يقول جوزيف جوران إنه لا يجب أن يكون هناك سبب معقول وراء عدم فعالية مبادئنا المعروفة حول الجودة والعملية الهندسية بالنسبة لعملية البيع .
We believe that the unique Pacific perspective must be incorporated into and reflected in that process.	ونعتقد أن منظور المحيط الهادئ الفريد ذاك يجب أن يدمج في تلك العملية وأن ينعكس فيها.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.	مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق.
To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.	ولتحقيق هذه الغاية، فإن تايلند على وشك أن تنهي إجراءات التصديق على الصعيد المحلي.
The first condition, then, is a good process that is now in place.	الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
That process is already well under way.	والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
Bangladesh was privileged to steer that process.	وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية