Translation of "a process that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
Thus, Becher described phlogiston as a process that explained combustion through a process that was opposite to that of oxygen. | وهكذا، فإن وصف بيشر لعملية فلوجيستون أنه أوضح من خلال عملية الإحتراق التي كانت عكس ذلك من نظرية الأكسجين. |
That process is called a synapse. | هذه العملية تسمى المشبك. |
A dynamic process that continues throughout life. | وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة. |
Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule. | منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام. |
The other piece that goes with the process in a startup is now in a customer development process but in agile engineering process. | الجزء الآخر الذي يلائم العملية في المؤسسة الناشئة، هو الآن في عملية تطوير العميل لكنه في عملية هندسة رشيقة، |
UNRWA had a key role in that process. | وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية. |
We filmed that process and aired a documentary. | و صورنا ذلك و قمنا ببثه كمسلسل وثائقي. |
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. | علينا أن ندرك أن ازدهار الإنسانية ليس عملية ميكانيكية، بل عملية عضوية. |
The unique Process ID that identifies this process. | المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية. |
India will be a willing participant in that process. | وستشارك الهند بكل ترحيــب في تلك العملية. |
It is a process that has many cultural dimensions. | أنها عملية يحتوي على العديد من الأبعاد الثقافية. |
It's a very violent process that is little known. | انها عملية عنيفة جدا والتي هي غير معروفة إلا القليل. |
This process is a very calculated process. | هذه عملية محسوبة بدقة |
It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process. | ومن الأهمية بمكان أن تكون تلك العملية شفافة وتشاركية وشاملة. |
It's a mental process, and it's a process of extraction. | انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص |
The Security Council should be a leader in that process. | وينبغي لمجلس الأمن أن يتصـدر تلك العملية. |
My delegation realizes that this could be a long process. | ويدرك وفدي أن هذه يمكن أن تكون عملية طويلة. |
Now, this is a process that is called cold reading. | الآن، هذه العملية تسمى القراءة الباردة. |
And you could imagine that this is a generalizable process. | ويمكنك ان تتخيل ان هذه عملية قابلة للتعميم |
Again I'm not saying that this is a perfect process. | مجددا، أنا لا أقول أنها عملية مثالية |
That process has begun. | ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. |
First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome. | أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة. |
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process, | وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة، |
Poverty reduction is a process that needs time, education and investment. | 68 والحد من الفقر عملية تحتاج إلى وقت وتثقيف واستثمار. |
In that process, the improvement of quality presented a constant challenge. | ويشكل تحسين الجودة في إطار هذه العملية تحديا متواصلا. |
24. It is clear that a two way process is involved. | ٢٤ ومن الواضح أن ذلك ينطوي على عملية ذات اتجاهين. |
And it is a process that can be energized and nurtured. | وهي عملية يمكن تنشيطها و تنميتها. |
(a) Drafting process | )أ( عملية الصياغة |
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 13 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يشكل أحد التحديات المهمة التي تتطلب جهدا وطنيا متضافرا لضمان عدم تراجع عملية السلام |
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 11 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يشكل أحد التحديات المهمة التي تتطلب جهدا وطنيا متضافرا لضمان عدم تراجع عملية السلام |
But when did pasteurization become a removal process? It's a sanitation process! | ولكن متى أصبحث البسترة عبارة عن عملية إزالة انها فقط عملية تصحاح! |
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process. | وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن لمفوضية شؤون اللاجئين دورا مهما في هذا الصدد. |
We realize that this is a difficult process and that we must be patient. | وندرك أن هذه عملية شاقة وأنه يتعين علينا أن نتحلى بالصبر. |
Tomorrow, we begin that process. | غدا سنبدأ تلك العملية. |
Say, Please repeat that process. | لنقل الرجاء تكرار العملية . |
That begins my translation process. | التي أستند عليها لبدء عملية الترجمة. |
It can therefore be described as a process optimization process. | لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات. |
Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
It is a biological process that is natural and is not a medical illness. | وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. |
This process is identical to the way that a virus spreads through a population. | هذه العملية مطابقة للطريقة التي ينتشر فيها فيروس خلال مجموعة من السكان. |
The European Space Agency is part of the European integration process and we wish to play a part in that process. | إن الوكالة الفضائية اﻷوروبية جزء من عملية التكامل اﻷوروبية، ونحن نريد أن نضطلع بدور في تلك العملية. |
And that was a very, very, very big part of my process. | وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. |
That framework should be designed through a participatory process involving civil society. | ومن الأهمية بمكان أن يتم تصميم هذا الإطار من خلال عملية قائمة على المشاركة بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني. |
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. | وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل. |
Related searches : That A - In That Process - During That Process - A Confirmation That - A Proof That - A Trend That - A Family That - A Sense That - A Friend That - A Girl That - A Hint That - A Person That