Translation of "a process that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

That - translation :

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Thus, Becher described phlogiston as a process that explained combustion through a process that was opposite to that of oxygen.	وهكذا، فإن وصف بيشر لعملية فلوجيستون أنه أوضح من خلال عملية الإحتراق التي كانت عكس ذلك من نظرية الأكسجين.
Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule.	منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام.
UNRWA had a key role in that process.	وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
The Security Council should be a leader in that process.	وينبغي لمجلس الأمن أن يتصـدر تلك العملية.
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	11 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يشكل أحد التحديات المهمة التي تتطلب جهدا وطنيا متضافرا لضمان عدم تراجع عملية السلام
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	13 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يشكل أحد التحديات المهمة التي تتطلب جهدا وطنيا متضافرا لضمان عدم تراجع عملية السلام
First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome.	أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة.
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process,	وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة،
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.	وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن لمفوضية شؤون اللاجئين دورا مهما في هذا الصدد.
We realize that this is a difficult process and that we must be patient.	وندرك أن هذه عملية شاقة وأنه يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
That process has begun.	ولقد بدأت هذه العملية بالفعل.
It is a biological process that is natural and is not a medical illness.	وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا.
The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm).	قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm).
And that was a very, very, very big part of my process.	وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
That framework should be designed through a participatory process involving civil society.	ومن الأهمية بمكان أن يتم تصميم هذا الإطار من خلال عملية قائمة على المشاركة بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل.
The Organization's funds and programmes played a central role in that process.	وأضاف أن صناديق المنظمة وبرامجها تقوم بوظيفة حاسمة في هذا الصدد.
It can therefore be described as a process optimization process.	لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
Besides this random process, there is a second random process.	وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.	ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسنا , نفس عميق شهيق زفير
Tomorrow, we begin that process.	غدا سنبدأ تلك العملية.
I'm going to show you a little bit of that long, extended process.	سأريكم قليلا من تلك العملي ة الطويلة , الممتد ة الإجراءات .
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولا وأن نتأكد من
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.
Auditory processing disorder A condition that affects the ability to process auditory information.	اضطراب المعاجة السماعية هو حالة تؤثر على القدرة على معالجة المعلومات السمعية.
A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur.	مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث.
We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process.	ونأمل أن يمثل هذا الاجتماع استئنافا قويا لعملية السلام.
The first condition, then, is a good process that is now in place.	الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
When selecting a specific innovation as a possible solution to a perceived problem, the organization that adapts the innovation is simultaneously part of the dissemination process and of the creative process.	وعند انتقاء ابتكار معين كحل ممكن لمشكلة متصورة، تكون المنظمة التي تكيف هذا الابتكار طرفا في عملية التعميم وفي العملية الابتكارية في نفس الوقت.
If the process of social modernization that produces this disorder is not matched by a process of political and institutional modernization a process which produces political institutions capable of managing the stress of modernization the result may be violence.	يقول هنتنغتون أنه كلما تطورت المجتمعات كلما أصبحت أكثر تعقيدا ، وإذا لم تترادف عملية التحديث الاجتماعي الذي ينتج هذا الاضطراب مع عملية تحديث سياسية ومؤسسي، وهي العملية التي تنتج مؤسسات سياسية قادرة على إدارة االتحديث، فإن النتيجة تكون إزدهار العنف.
In 2004, Google published a paper on a process called MapReduce that used such an architecture.	في عام 2004، نشرت جوجل بحث عن عملية ت دعي MapReduce والتي استخدمت هندسة معمارية مثل هذه.
A Korean Helsinki Process?	عملية هلسنكي الكورية
Reform is a process.	إن الإصلاح هو عملية.
(a) The Montreal Process	(أ) عملية مونتريال
Peace is a process.	إن السلام عملية.
(a) Competitive entry process	(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process	'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Her Government was developing policies aimed at increasing women's participation in the workforce, a process that would likely accelerate during Turkey's European Union accession process.	وأضافت أن حكومتها تقوم بوضع سياسات ترمي إلى زيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة، وهي عملية على الأرجح أن تتسارع أثناء عملية انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
That process seems to favor Sarkozy.	ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
That transition process must start now.	يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن.
The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process.	ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية.
Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped.	وذلك لأن عملية النمو في مرحلة ما بعد الاشتراكية ليس من الممكن (ولا ينبغي) أن يكون إيقافها بالأمر اليسير.
In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing.	وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير.
Volkswagen opened a registration process for interested customers that closed on October 18, 2013.	افتتحت فولكس واجن عملية تسجيل العملاء المهتمين التي أغلقت في 18 أكتوبر 2013.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية