Translation of "and in that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all that is in between , and all that is beneath the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all that is in between , and all that is beneath the soil .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم في وانا فيكم.
We are convinced that, in order to eradicate that scourge, young people must participate in defining and implementing national and international strategies in that area.
ونحن مقتنعون بأنه للقضاء على تلك الآفة، يجب أن يشارك الشباب في وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية والدولية في ذلك المجال.
In that spirit, Cuba, despite the fact that it considers that the MOTAPM issue has already been properly and duly addressed in the rules that have been codified and adopted in the Convention, and as a demonstration that it has considered and weighed in a constructive manner
وإذ تؤكد من جديد أن من الضروري مواصلة التدوين والتطوير التدريجي لقواعد القانون الدولي المنطبقة في النـزاعات المسلحة ،
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم في وانا فيكم.
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
وكل تقدمة خبزت في التنور وكل ما عمل في طاجن او على صاج يكون للكاهن الذي يقر به.
BRUSSELS The financial crisis that began in 2007 had its roots in excesses in the housing market that remained unresolved in 2010 and that will continue to roil economies in 2011 and beyond.
بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي اندلعت عام 2007 تضرب بجذورها في التجاوزات التي حدثت في سوق الإسكان والتي ظلت بلا حل في عام 2010 ـ والتي سوف تستمر في تعكير صفو الاقتصاد في عام 2011 وما بعده.
and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
واقسم بالحي الى ابد الآبدين الذي خلق السماء وما فيها والارض وما فيها والبحر وما فيه ان لا يكون زمان بعد
Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies.
ومن الواضح أن هذا يعني زيادة الأجور في ألمانيا وهيمنة السياسات الصناعية التي تعزز الصادرات والإنتاجية في الاقتصادات الأوروبية الطرفية.
In that report and in my introduction, Vice President Taha and Mr. Garang were congratulated on that great achievement.
في ذلك التقرير وفي عرضي له أعربت عن التهنئة لنائب الرئيس طه والسيد قرنق على ذلك الإنجاز العظيم.
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem
ويكون ان الذي يبقى في صهيون والذي يترك في اورشليم يسمى قدوسا. كل من كتب للحياة في اورشليم.
Know that God is severe in retribution , and that God is Forgiving and Merciful .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Know that God is severe in retribution , and that God is Forgiving and Merciful .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
And basically saying that I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way.
قائلا أنا اؤمن أن جميع الأفراد على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، و لو كانت لدينا السلطة سنتصرف على هذا المنوال.
And the following morning, my mother came to explain that I'd not always been in this bed, in this room, that I'd been working in film and television and that I had been in a crash and that, yes, I was married, but Marcy had been killed instantly in the crash.
وفي الصباح التالي ، جاءت والدتي لتوضيح الأمر بأنني لم أكن على الحال التي كنت عليها طوال حياتي ، وأنني كنت أعمل في مجال صناعة الأفلام والتلفاز وأنني تعرضت لحادث وبأنني ، بالفعل ، كنت متزوجا ، ولكن مارسي ماتت لحظيا وقت الحادث.
And doing that in the U.S.
وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
And you see that in nature.
و ترون ذالك في الطبيعة.
and sons that stand in witness .
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
In order that you ( O mankind ) may believe in Allah and His Messenger ( SAW ) , and that you assist and honour him ( SAW ) , and ( that you ) glorify ( Allah 's ) praises morning and afternoon .
ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
In order that you ( O mankind ) may believe in Allah and His Messenger ( SAW ) , and that you assist and honour him ( SAW ) , and ( that you ) glorify ( Allah 's ) praises morning and afternoon .
إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
You hew dwellings in mountains and exult in that .
وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
You hew dwellings in mountains and exult in that .
أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
And whosoever doth that in transgression and wrong , presently We shall roast him in Fire and with Allah that is ever easy .
ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا .
And whosoever doth that in transgression and wrong , presently We shall roast him in Fire and with Allah that is ever easy .
ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتدي ا متجاوز ا حد الشرع ، فسوف يدخله الله نار ا يقاسي حر ها ، وكان ذلك على الله يسير ا .
In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ , and that those who disbelieved ( in Resurrection , and in the Oneness of Allah ) may know that they were liars .
ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ , and that those who disbelieved ( in Resurrection , and in the Oneness of Allah ) may know that they were liars .
يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.
خذوا ميكر، جبل ميكر. إجمعوه هناك وضعوه في الفضاء أيضا ، وجبل إيفرست، وكي تو ، والقمم الهندية.
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth and Allah suffices for help and protection .
ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له .
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth and Allah suffices for help and protection .
ولله ملك ما في هذا الكون من الكائنات ، وكفى به سبحانه قائم ا بشؤون خلقه حافظ ا لها .
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.
وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
In that connection, it is important that gender mainstreaming in the field not be merely a declared intention, but rather that it produce concrete results that protect and enhance the situation of women and girls in conflict and post conflict situations.
ومن المهم، في هذا الصدد، أن لا تكون مراعاة تعميم المنظور الجنساني في الميدان مجرد نوايا معلنة، بل ينبغي بالأحرى أن تفضي إلى نتائج ملموسة تحمي وتعزز وضع المرأة والفتاة في حالات الصراع وما بعد الصراع.
It was important to bridge that gap between Middle Eastern blogs that blogged in Arabic and those that blogged in English.
وكان من الضروري رأب الفجوة بين المدونات الشرق أوسطية التي تدون بالعربية مع تلك التي تدون بالانكليزية.
All that don't have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف في البحار وفي الانهار من كل دبيب في المياه ومن كل نفس حية في المياه فهو مكروه لكم
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them
وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
For kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
all that is in the heavens and the earth and all that is between them , and all that is underneath the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
all that is in the heavens and the earth and all that is between them , and all that is underneath the soil .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
انا فيهم وانت في ليكونوا مكملين الى واحد وليعلم العالم انك ارسلتني واحببتهم كما احببتني

 

Related searches : And That - In That - And That Despite - And That Furthermore - And From That - And Found That - And Now That - And Also That - And Beside That - And Like That - And By That - And After That - And Provided That - And Beyond That