Translation of "in most cities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : المدن مدن مدننا مُدن مدينتين الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Express bus terminals are available in most cities.	حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
Housing prices have also soared in most major cities.	كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى .
The network connects the state with most major cities in India.	ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند.
Rich people increasingly populate the most expensive cities.	فالأثرياء يسكنون على نحو متزايد في أكثر المدن فخامة وتكلفة.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
Largest cities Sport The most popular sport in Namibia is association football.	الرياضة الرياضة الأكثر شعبية في ناميبيا هي كرة القدم .
Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.	ظهر السوفياتيون (مجالس العمال) في معظم المدن لمباشرة النشاط الثوري.
Following the revolution, the Organization public offices were established in most Iranian cities.	في أعقاب الثورة، تم تأسيس المكاتب العامة للمنظمة في معظم المدن الإيرانية.
Paris is one of the world s most visited cities.	باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارة .
Moreover, most of the existing housing tends to be in rural areas, whereas most of the jobs are in the cities.	فضلا عن ذلك فإن أغلب المساكن القائمة تميل إلى التركز في المناطق الريفية، في حين تتواجد أغلب فرص العمل في المدن.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk.	وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك.
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.	وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth.	فأغلب الناس هناك يقيمون بالقرب من السواحل، مما يجعل التجارة العالمية في متناولهم. كما يعيش أغلبهم في المدن ـ وهي ميزة أخرى ت ص ب في صالح النمو.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.	وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.	أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم.
For quite a while, Tetovo has been listed among the most polluted cities in the world.	يعمل المك ب كلافتة ترحيب أهلا بكم في تيتوفو ويمثل مركز عارنا.
Demonstrations continued for a few days in most cities in Iran and in more than ninety five countries worldwide.	استمرت المظاهرات على مدار بضعة أيام في معظم المدن الإيرانية وفي أكثر من 95 مدينة في جميع أنحاء العالم.
Most important, living in cities, they were exposed to new ideas about the social and political order.	الأهم من ذلك أن الذين يعيشون في المدن كانوا يتعرضون إلى أفكار جديدة حول دور السياسية على النظام الاجتماعي.
The Bogotá terminal serves routes to most cities and towns in Colombia and is the largest in the country.	فمحطات بوغوتا تقدم مسارات لمعظم المدن والحواضر في كولومبيا وهي الأكبر في البلاد.
In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities.	ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة.
The church spires that grace many European cities still meant something to most people.	وأبراج الكنائس المنتشرة في العديد من المدن الأوروبية ما زالت تعني شيئا في نظر أغلب الناس.
Most food in Alaska is transported into the state from Outside , and shipping costs make food in the cities relatively expensive.	معظم المواد الغذائية في ألاسكا تـ نقل إلى الولاية من الخارج ، ولذا فإن تكاليف الشحن وتقديم الغذاء تجعل الطعام في المدن باهظ التكلفة نسبيا.
Most cities have to accept the authority of the Count but Marseille and Nice rebel.	معظم المدن تضطر إلى قبول سلطة الكونت لكن مرسيليا ونيس تتمردان.
According to the McKinsey Global Institute, by 2025, 29 of the world s 75 most dynamic cities will be in China.	ووفقا لمعهد ماكينزي العالمي، فإن 29 مدينة من أكثر 75 مدينة ديناميكية على مستوى العالم سوف تكون في الصين بحلول عام 2025.
In the 16th century the county became the most densely urbanised region in Europe, with the majority of the population living in cities.	في القرن 16 أصبحت مقاطعة المنطقة الأكثر تحضرا المكتظة في أوروبا، مع الغالبية العظمى من السكان الذين يعيشون في المدن.
Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate.	معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل.
The city's past as a Soviet industrial center has left it as one of the most polluted cities in the world.	ترك ماضي المدينة، بصفتها مركز ا صناعي ا سوڤييتي ا، أثره على مناخها، فأصبحت اليوم إحدى أكثر المدن تلوث ا في العالم.
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.	حينئذ ابتدأ يوب خ المدن التي صنعت فيها اكثر قواته لانها لم تتب.
By contrast, militias in western Libya, or Tripolitania, tend to emerge in individual cities, with the most powerful brigades based in Misrata and Zintan.	وعلى النقيض من ذلك، تميل الميليشيات في غرب ليبيا، أو طرابلس، إلى النشوء في كل مدينة على ح دة، حيث تتمركز أكثر الألوية قوة في مصراتة والزنتان.
See also List of cities with most skyscrapers References External links Diagram of Shanghai skyscrapers on SkyscraperPage	See also List of cities with most skyscrapers References روابط خارجية Diagram of Shanghai skyscrapers on SkyscraperPage
But New York and Los Angeles, the two most ethnically diverse cities in the US, are also America's leaders in business and in the arts.	لكن مدينتي نيويورك ولوس آنجيلوس، وهما الأكثر تنوعا من حيث الأعراق، تنعمان بمركز الريادة في أميركا في مجالات مثل الأعمال والفنون.
Problems relating to efficiency in the transport sector included the lack of organized transport systems in most cities, in addition to an ageing car fleet.	وتشمل المشاكل المتصلة بالكفاءة في قطاع النقل الافتقار إلى نظم النقل المضبوطة في معظم المدن، علاوة على تقادم أسطول السيارات.
In the early 1960s, Birmingham was one of the most racially divided cities in the United States, both as enforced by law and culturally.	وفي أوائل ستينيات القرن العشرين، كانت برمنغهام واحدة من أكثر المدن المقسمة عرقي ا في الولايات المتحدة.
Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides.	سيوداد خواريز معروفة بأنها واحدة من أكثر مدن العالم عنفا ، بسبب عنف عصابات المخدرات و قتل الإناث.
Poznań is among the oldest cities in Poland and was one of the most important centers in the early Polish state in the tenth and eleventh centuries.	و هي من بين أقدم المدن في بولندا وكان واحدا من أهم المراكز في الدولة البولندية في وقت مبكر في القرنين العاشر والحادي عشر.
Based on expert assessments, it can be claimed that most of prostitution is centred in Tallinn although it can also be found in smaller cities in Estonia.	واستنادا إلى تقييم خبير، يمكن القول إن معظم البغاء يتركز في تالين بالرغم من أنه يوجد أيضا في مدن أصغر في إستونيا.
Nevertheless, most people living in Africa s cities have access to land in the countryside, which is why Liberia s government rightly highlights the potential for farm expansion.	ومع ذلك فإن أغلب الناس الذين يعيشون في المدن الأفريقية قادرون على الحصول على أراض زراعية في الريف، ولهذا السبب بادرت حكومة ليبريا إلى تسليط الضوء على إمكانية التوسع الزراعي.
By then, in most of the largest cities in Burma, Rangoon (Yangon), Akyab (Sittwe), Bassein (Pathein), Moulmein, the Indian immigrants formed a majority of the population.	وهذا العدد هو من أصل 13 مليون نسمة إجمالي السكان وبذا شكل المهاجرين الهنود أغلبية السكان في أكبر مدن بورما يانجون (رانجون) وأكياب (ستوي) وباسن (باثن) ومولمين.
In the east of its range it grows most extensively in disturbed areas of cities, where it was long ago present as a planted street tree.	في الجزء الشرقي ينمو هذا النبات على نطاق واسع في المناطق المضطربة من المدن، حيث كان منذ زمن طويل من أشجار الشوارع المزروعة.
First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.	أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.
Nothing is more necessary in a country that, according to the United Nations Development Program, contains 16 of the world s 20 most polluted cities.	والحقيقة أنه لا شيء أكثر أهمية من تحقيق هذه الغاية، في بلد مثل الصين الذي يضم، طبقا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 16 إلى 20 من أضخم مدن العالم من حيث الكثافة السكانية.
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen.	يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية