Translation of "key cities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services. | بل إن المفتاح إلى النجاح يتلخص في جعل المهاجرين من الريف إلى المدن الصينية مواطنين متساويين مع أهل المدن من حيث الفرص والخدمات العامة. |
| The sustainability of cities, highlighted by the slum target of the Millennium Development Goals, has become a key challenge for the international community. | وأصبحت استدامة المدن، والتي ركزت عليها الغاية المتعلقة بالمناطق الفقيرة الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية، تحديا رئيسيا يواجه المجتمع الدولي. |
| Following the implementation of regional autonomy measures in 2001, the regencies and cities have become the key administrative units, responsible for providing most government services. | في أعقاب تنفيذ إجراءات الحكم الذاتي الإقليمي في عام 2001، أصبحت المقاطعات والمدن الرئيسية وحدات إدارية، وهي مسؤولة عن توفير معظم الخدمات الحكومية. |
| Outside Western Europe, cities which have consistently included sustainability as a key consideration in transport and land use planning include Curitiba, Brazil Bogota, Colombia Portland, Oregon and Vancouver, Canada. | خارج أوروبا الغربية، والمدن التي شملت باستمرار الاستدامة باعتبارها موضع اهتمام رئيسي في مجال النقل وتخطيط استخدام الأراضي وتشمل كوريتيبا، والبرازيل، وبوغوتا، وكولومبيا وبورتلاند، واوريغون، وفانكوفر، وكندا. |
| Additionally, team members use OpenStreetMap tools, to map key landmarks such as schools, streets, and hospitals in cities and rural villages, listening to what people have to say along the way. | بالإضافة لذلك يستخدم أعضاء الفريق أداة OpenStreetMap لرسم العلامات المفتاحية على الخرائط مثل المدارس والشوارع والمستشفيات في المدن والقرى الريفية مستمعين لما يقوله الناس على الطريق. |
| Furnace Cities | المدن الأفران |
| And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | ومجرد قيام مدن جديدة لابد وأن يقلل من تفرد المدن القائمة بالفعل. |
| Growing Green Cities | مدن خضراء متنامية |
| The Dead Cities. | المدن الميتة |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Thirty two cities. | اثنان وثلاثون مدينة. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. | والمدن التي تعطون تكون ست مدن ملجإ لكم. |
| You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge. | ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون |
| Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. | لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. |
| Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. | ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون |
| Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. | سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. |
| And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge. | والمدن التي تعطون تكون ست مدن ملجإ لكم. |
| Cities and Sustainable Development | المدن والتنمية المستدامة |
| In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. | ففي عام 2004، ن شر التقرير الثاني عن حالة مدن العالم عن المدن متعددة الثقافات، ملقيا الضوء على البعد الثقافي للمدن في زمن تتسارع فيه وتيرة التحضر. |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. | هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. |
| Like charter cities, general law cities may incorporate as City of (Name) or Town of (Name). | مثل المدن ميثاق الأمم المتحدة، قد المدن القانون العام كما تتضمن مدينة (اسم) أو تاون (اسم) . |
| All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs. | جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها |
| All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. | جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها |
| These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. | كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن |
| Progress was made in implementing the Water for African Cities and Water for Asian Cities programmes. | وأ حرز تقدم كذلك في تنفيذ برنامجي توفير المياه للمدن الأفريقية وتوفير المياه للمدن الآسيوية. |
| Conditions The immigrant camps were in fact tent cities, located in vicinity of Jewish cities and villages. | لقد كانت مخيمات المهاجرين في حقيقة الأمر عبارة عن مدن من الخيام تقع في زمام المدن والقرى اليهودية. |
| Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. | كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن |
| Stewart Brand on squatter cities | ستيوارت براند حول المدن العشوائية |
| The Myth of Superstar Cities | أسطورة |
| In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark. | وسوف يزيد المعدل عن الـ 55 في عام 2015م. |
| The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day. | وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة . |
| Kobe designated the six largest cities as special cities in 1922, and adopted the ward system in 1931. | كوبي عينت كسادس أكبر المدن المختارة في عام 1922، واعتمدت نظام الأحياء في عام 1931. |
| This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller. | وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا. |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Invalid secret key. | مفتاح سري غير سليم. |
| Lock and Key | قفل و مفتاح |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |