Translation of "main cities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Main - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | فقد كانت اتفاقات أوسلو نذيرا بعصر من تفجير الحافلات في مدن إسرائيل الرئيسية. |
| The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. | المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . |
| Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank. | 19 ومن خلال تحالف المدن، يعتبر البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين للموئل في العمل على تحسين مستوى الأحياء الفقيرة. |
| He was known as the law maker , and soon Babylon became one of the main cities in Mesopotamia. | كان يعرف باسم صانع القانون ، وسرعان ما أصبحت بابل واحدة من المدن الرئيسية في بلاد ما بين النهرين. |
| They say Why was this Qur 'an not sent down upon some great man from the two ( main ) cities ? | وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف . |
| They say Why was this Qur 'an not sent down upon some great man from the two ( main ) cities ? | وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف . |
| It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities. | وكانت هذه هي القشة التي قسمت ظهر البعير، فاندلعت موجات من الاحتجاجات من جانب المحامين وخبراء القانون وجماعات أخرى في كافة المدن الباكستانية الرئيسية. |
| The highway then enters the Wasatch Front where U.S. 89 becomes the main streets of the largest cities in Utah. | ثم يدخل الطريق السريع جبهة اساتش حيث تصبح الولايات المتحدة 89 في الشوارع الرئيسية قي أكبر المدن في ولاية يوتا. |
| Environmental issues The main environmental issues affecting Colombia are deforestation soil and water quality damage from overuse of pesticides air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions and other main cities. | القضايا البيئية الرئيسية التي تؤثر كولومبيا هي إزالة الغابات التربة والمياه الضرر جودة من الإفراط في استخدام المبيدات الحشرية، وتلوث الهواء، وبخاصة في بوغوتا، من انبعاثات المركبات والمدن الرئيسية الأخرى. |
| The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali. | يحتفظ البنك المركزي الكولومبي بمؤشر لأسعار المساكن لثلاثة مدن رئيسية ــ بوجوتا وميدلين وكالي. |
| It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to. | هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له. |
| The rail project will connect Aqaba with all Jordan's main cities and economic centers and several countries like Saudi Arabia, Iraq, and Syria. | وسوف يربط مشروع السكك الحديدية في العقبة مع جميع المدن الرئيسية في الأردن والمراكز الاقتصادية والعديد من الدول مثل المملكة العربية السعودية والعراق وسوريا. |
| With the fall of the main cities the whole of Southern and Central Iraq, with the exception of Ctesiphon, came under Muslim control. | مع سقوط المدن الرئيسية كلها في جنوب ووسط العراق، باستثناء قطسيفون، أصبح العراق تحت سيطرة المسلمين. |
| In the progress of the Islamic conquest of the Iberian Peninsula, the main cities and administrative centers fell in the hands of Muslim troops. | ومع توسع الغزو الإسلامي في شبه الجزيرة الايبيرية، سقطت المدن الرئيسية والمراكز الإدارية في أيدي قوات المسلمين. |
| The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country. | حل عيد الحب مظلما على أنتاناناريفووتواماسين، أهم مدينتين في البلاد، إذ انقطعت الكهرباء لفترات طويلة. |
| The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest Valentine's Day yet in the country. | أ صيبت المدينتين الكبرتين في مدغشقر، أنتاناناريفو وتواماسينا، بفقد الطاقة لوقت طويل، مخلفة أظلم عيد حب في البلاد. |
| The main population and industrial areas are in South Wales, consisting of the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport, and the South Wales Valleys to their north. | السكان الرئيسية والمناطق الصناعية في جنوب ويلز، ويتألف من المدن الساحلية في كارديف، وسوانسي، ونيوبورت، ويلز جنوب الوديان على شمال بهم. |
| Other major cities are often located on the coast of either the three main waterways bordering the region the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, and the Caribbean Sea. | والمدن الكبرى الأخرى غالبا ما تقع على ساحل الممرات المائية الثلاثة الرئيسية المطلة على المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي. |
| Even in Istanbul, the most Westernized of Turkish cities, as soon as one leaves the main arteries, one seems to be immersed in a Middle Eastern or Asian culture. | فحتى في اسطنبول، وهي المدينة الأكثر قربا إلى الغرب في تركيا، سوف يجد المرء نفسه وكأنه يغوص في ثقافة شرق أوسطية أو آسيوية بمجرد خروجه من الشرايين الرئيسية للمدينة. |
| The main innovations were based on the perception that urban development is a collective task in which local government should orient and induce private investments to achieve more livable cities. | اعتمدت التوجهات الرئيسية في الخطة في أساسها،على المفهوم القائل بأن التنمية المدينية هي واجب تعاوني يجب على الحكومة فيه أن تدفع وأن توجه الاستثمارات الخاصة نحو بناء مدن أكثر صلاحية للعيش. |
| Our experts have developed a project to supply water to the cities and main inhabited areas of the provinces of Balkh, Baghlan, Badghis, Jowzjan, Kondoz, Samangan, Takhar, Faryab and Herat. | وقد صمم خبراؤنا مشروعا لإمداد المدن والمناطق الرئيسية المأهولة بالسكان بالمياه في مقاطعات بلخ، وبغلان وبادغيس، وجاوزجان، وكوندوز، وسمنغان، وتاخار، وفارياب، وهيرات. |
| In Crónicas de un Aprendiz de Periodista blogger Jorge González interviewed graffiti writers from several cities about the main characteristics of this type of urban art as an exercise to practice journalism. | في مدونته وقائع تلميذ صحفي أجرى المدون جورج جونزاليس مقابله مع صناع الجرافيتي من مناطق مختلفة عن الخصائص الرئيسية لهذا اللون من الفن الحضري فن الشارع كتدريب لممارسة الصحافة. |
| Syrian News Network S.N.N has also been active in updating its website and posting photographs recording the destruction in Syria s three main cities Aleppo, Homs, and Damascus on a daily basis. | شبكة سوريا الإخبارية ش،ا،م كانت أيضا نشطة في تحديث موقعها ومنشوراتها لتسجيل الدمار الذي يجري في مدن سوريا الرئيسية حلب، حمص، ودمشق وذلك في تحديث يومي. |
| This coverage, along with the students' protests, became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main Mexican cities. | وتأتي هذة التغطية م تزامنة مع احتجاجات الطلاب إلى أن تحولت لمزيج انفجاري وجد متنفسه الأول عبر الشبكات الاجتماعية والآن خرج بقوته إلى شوارع المدن المكسيكية الرئيسية. |
| Images of crowds filling the main squares of cities including İstanbul's Taksim square and Ankara's Kizilay square, both of which have witnessed opposition gatherings crushed by police in the past, were widely circulated. | حيث انتشرت صور تظهر الجماهير وقد ملأت الميادين الرئيسية في المدن ومن ضمنها ميدان تقسيم في اسطنبول وميدان كيدزيلاي في أنقرة، تلك الميادين التي شهدت مصادمات بين معارضي أردوغان والشرطة في الماضي. |
| Although the FARC s capabilities have been seriously degraded over the last six years, and its geographical dispersion has shifted away from the main population centers, a series of high profile attacks against business and civilian targets in the main cities would suffice to shatter the impression of security in the country. | ورغم تدهور قدرات القوات المسلحة الثورية إلى حد كبير على مدار الأعوام الستة الماضية وتحول تركيزها الجغرافي بعيدا عن المراكز السكانية الرئيسية، فإن سلسلة من الهجمات الموجهة ضد أهداف مهمة، تجارية أو مدنية، في المدن الرئيسية، قد تكون كافية لتحطيم الشعور بالأمان في البلاد. |
| Furnace Cities | المدن الأفران |
| And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | ومجرد قيام مدن جديدة لابد وأن يقلل من تفرد المدن القائمة بالفعل. |
| Growing Green Cities | مدن خضراء متنامية |
| The Dead Cities. | المدن الميتة |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Thirty two cities. | اثنان وثلاثون مدينة. |
| The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge. | والمدن التي تعطون تكون ست مدن ملجإ لكم. |
| You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge. | ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. | لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. |
| Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. | ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون |
| Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary. | سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان. |
| And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge. | والمدن التي تعطون تكون ست مدن ملجإ لكم. |
| Cities and Sustainable Development | المدن والتنمية المستدامة |
| In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. | ففي عام 2004، ن شر التقرير الثاني عن حالة مدن العالم عن المدن متعددة الثقافات، ملقيا الضوء على البعد الثقافي للمدن في زمن تتسارع فيه وتيرة التحضر. |
| Assistance from United Nations agencies and NGOs is already reaching some affected populations outside the main cities, and assessments are being carried out systematically to evaluate the needs of other populations in remote locations and areas of return. | وتصل حاليا بالفعل المساعدة المقدمة من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية إلى بعض السكان المتضررين خارج المدن الرئيسية وت جرى تقييمات بصورة منهجية من أجل تقدير احتياجات السكان الآخرين الموجودين في المواقع النائية ومناطق العودة. |
| This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. | هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. |
| Like charter cities, general law cities may incorporate as City of (Name) or Town of (Name). | مثل المدن ميثاق الأمم المتحدة، قد المدن القانون العام كما تتضمن مدينة (اسم) أو تاون (اسم) . |
Related searches : Cities - Key Cities - Capital Cities - Gateway Cities - Big Cities - Resilient Cities - Metropolitan Cities - Tier Cities - Host Cities - Twin Cities - Secondary Cities - Sustainable Cities - Small Cities - Beautiful Cities