Translation of "in many cities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : المدن مدن مدننا مُدن مدينتين عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Many other cities also have universities.	وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات.
The sisters have received many honors posthumously, and have many memorials in various cities in the Dominican Republic.	تم تكريم الأخوات بعد موتهن، وبني لهن العديد من النصب التذكارية في مدن عدة في جمهورية الدومينيكان.
Hospitals for childbirth became common in the 17th century in many European cities.	مستشفيات الولادة أصبح منتشرة في القرن ال17في كثير من المدن الأوروبية.
There were candlelight vigils for Neda in many cities around the world.	وكان هناك العديد من الجلسات على ضوء الشموع للدعاء لندى فى العديد من المدن حول العالم
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
In many cities, each religious community had its own administrative and judicial order.	في العديد من المدن، كان لكل مجتمع ديني نظامه الإدارة والقضائي الخاص.
It has since expanded to more than 40 U.S. cities, and includes the suburbs of many, and in some cases, other nearby cities.	ومنذ ذلك الحين توسعت لأكثر من 40 مدن أمريكية، ويتضمن العديد من الضواحي، وفي بعض الحالات غيرها من المدن القريبة.
MILAN In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities.	ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءا من العديد من المدن الأوروبية.
Many farmers supplement their income with part time jobs in nearby towns and cities.	حيث أن معظم المزارعين يعملون عمل إضافيا في المدن أو البلدات المجاورة.
In many African cities, over 50 per cent of the inhabitants are under 19.	وفى كثير من البلدان الأفريقية تبلغ نسبة عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 19 سنة اكثر من 50 في المائة. ويؤدى اجتماع الفقر مع البطالة والمشاكل البيئية والصحية، التي غالبا ما تتفاقم من جراء المنازعات العنيفة، إلى خلق مخاطر أمام أعداد متزايدة من الشباب في المدن.
Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution.	طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة.
Many Greek cities are allied with one or the other.	تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين .
Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.	ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة.
New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.	فالمدن الجديدة تنضج على نحو مستمر وكأنها ثمار كرز على شجرة، الأمر الذي يدفع الناس إلى الابتعاد عن المدن الأصلية الأكثر قدما .
Thus says Yahweh of Armies Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come	هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.	وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا .
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting.	وقد تم إنشاء مرافق عامة في العديد من المدن لتستهدف سوق الإضاءة الكهربائية الآخذ في الازدهار.
Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus.	بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس.
So this is a solution to a situation where China's going to have many, many, many cities over 20 million people.	وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة
In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour.	على سبيل المثال، يكسب معلمو الشطرنج البارعون في العديد من المدن الأميركية ما قد يصل إلى 100 إلى 150 دولار في الساعة.
The blogger adds that in the next two days, schools and offices are closed in Tehran and many cities.	المدون يضيف أنه خلال اليومين القادمين, المدارس والمكاتب ستكون مغلقة في طهران والعديد من المدن.
For example, many cities in the north like Monterrey, Hermosillo, and Mexicali experience temperatures of or more in summer.	على سبيل المثال، العديد من المدن في الشمال مثل مونتيري وإيرموسيلو ومكسيكالي ذات درجات حرارة عند 40 درجة مئوية أو أكثر في فصل الصيف.
He had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.	وكان له شغل كثير في مدن يهوذا ورجال حرب جبابرة بأس في اورشليم.
Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above .	تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا.
Many hubs of the airlines are also situated at airports in the cities of the respective head offices.	تقع أيضا العديد من المحاور في المدن التي تضم المكاتب الرئيسة لشركات الطيران التي تستخدمها.
There are currently 51 embassies in Luanda, and many countries maintain consulates in other Angolan cities (not including honorary consulates).	هناك حاليا 51 سفارة في لواندا، وكثير من البلدان تملك قنصلية تمثلها في المدن الأنغولية الأخرى (لا تشمل القنصليات الفخرية).
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة.
The church spires that grace many European cities still meant something to most people.	وأبراج الكنائس المنتشرة في العديد من المدن الأوروبية ما زالت تعني شيئا في نظر أغلب الناس.
Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives.	الثلج حاصر عدة مدن و8 أشخاص على الأقل لقوا حتفهم.
It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to.	هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له.
Student of Iqra University, Fahad Khan ( MrFahadKhan) demanded protection of Christians in many cities of Punjab province of Pakistan.	وطالب الطالب في جامعة عقرا، فهد خان ( MrFahadKhan) بحماية المسيحين في عدة مدن في إقليم البنجاب في باكستان.
By the 16th century, the Assyrians disappeared from many cities where they previously thrived, such as in Tabriz and Nisibis.	وبحلول منتصف القرن السادس عشر اختفى النساطرة من العديد من المدن التي ازدهروا بها سابقا، مثل تبريز ونصيبين.
In 1977 he travelled to India for the first time where he visited many cities, shrines, mosques and gave lectures.	وفي 1977 سافر إلي الهند لأول مرة حيث زار عدة مدن, وأضرحة, ومساجد وأعطي محاضرات.
Similar urban planning methods have dictated the use of various areas for particular purposes in many cities from ancient times.	وقد اقتضت أساليب التخطيط المدني المشابهة استخدام مناطق متعددة لأغراض محددة في مدن عديدة من العصور القديمة.
As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant.	في تسعينيات القرن العشرين، اقترح العديد من الخبراء أن التكنولوجيا من شأنها أن تجعل المدن غير ذات أهمية.
Homs is under siege, so is Aleppo and many other cities across the war torn country.	حمص تحت الحصار، وكذلك الحال في حلب والعديد من المدن الأخرى وفي جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب.
Many Iranian users have commented on the difficulty of finding Pokémon around cities such as Tehran.	علق الكثير من مستخدمي لعبة البوكيمون على مدى صعوبة إيجاد البوكيمون في مدن مختلفة ومنها طهران.
The airport serves domestics, many European cities, West Africa, the Middle East, Asia and North America.	يربط بين أرجاء الجزائر والعديد من مدن أوروبا وغرب أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا الشمالية.
In addition, extreme sports such as sandboarding, skydiving and 4x4ing have become popular, and many cities have companies that provide tours.	وبالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الرياضة المتطرفة مثل على الرمال، والقفز بالمظلات 4x4ing الشعبية، والعديد من المدن والشركات التي تقدم جولات.
As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless.	كما هو الحال في العديد من المدن حول العالم، في سانتياجو، شيلي، تعد فترة الشتاء متعبة وخطرة بالنسبة لمن هم بلا مأوى.
Removal of architectural and other physical barriers is being carried out, and thus far many have been removed in public buildings in cities.	141 وتجري في الوقت الراهن إزالة الحواجز المعمارية وغيرها من الحواجز المادية الأخرى، وقد أزيلت حتى الآن حواجز كثيرة في المباني العامة الكائنة في المدن.
Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals.	ولا تسمح العديد من المدن الكبرى والحكومات المحلية في مختلف أنحاء العالم باستخدام السيرك للحيوانات البرية.
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many.	كل هذه كانت مدنا محصنة باسوار شامخة وابواب ومزاليج سوى قرى الصحراء الكثيرة جدا.
Kal writes that the severe floods in Mauritania have cut off communication between many cities, impeding the transport of critical food supplies.	يكتب كال عن التأثير الكبير للسيول العارمة في موريتانيا على قطع الاتصال والطرق بين العديد من المدن مما يعوق نقل المساعدات الغذائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية