Translation of "in concerning with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerning - translation :

With - translation :

Keywords : مقلق تتعلّق المتعلقة تتعلق متعلقة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed !	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed !	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81).	اتفاقية تحديد المستويات الدنيا للأجور لعام 1970 (رقم 131)
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)	25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر
(b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning	(ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، فيما يتصل بما يلي
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia.	96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan.	123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان.
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.	والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور.
Will you dispute with him concerning what he saw ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	(ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن
Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Attention , He encompasses everything .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Attention , He encompasses everything .	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
We note her remarks concerning cooperation with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.	وأحطتنا علما بملاحظاتها حول تعاون بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia.	119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال.
Will ye then dispute with him concerning what he seeth ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
Will ye then dispute with him concerning what he saw ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
Lo , they are in doubt concerning their meeting with their Lord . Surely He fully encompasses everything .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Lo , they are in doubt concerning their meeting with their Lord . Surely He fully encompasses everything .	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,	لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	لانه هكذا قال الرب عن البنين وعن البنات المولودين في هذا الموضع وعن امهاتهم اللواتي ولدنهم وعن آبائهم الذين ولدوهم في هذه الارض
With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial.	3 7 5 2 1 إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 بشأن المواد
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers .	واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون .
Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers .	واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in the Central African Republic.	85 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى.
There should be a focal point in the Department for dealing with the issues concerning children in armed conflict.	وينبغي وجود مركز تنسيق في الإدارة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالأطفال في حالات الصراع المسلح.
(e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad.	(هـ) تتعاون المديرية العامة مع مختلف السفارات الأجنبية في لبنان بتبادل المعلومات المتعلقة بالاتجار في البشر سواء في لبنان أو في الخارج.
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.	وسأل حزقيا الكهنة واللاويين عن الص بر.
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution	apos ٤ apos القانون المتعلق بإبطال كافة القوات شبه العسكرية، وفقا للمادة ٢٦٣ ١ من الدستور
Lo ! they are in doubt concerning the meeting with their Lord Lo ! He Is of everything the Encompasser !	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Lo ! they are in doubt concerning the meeting with their Lord Lo ! He Is of everything the Encompasser !	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Norway stated that communications with Norway concerning legal aid might be made in Norwegian, Swedish, Danish and English.	247 وذكرت النرويجح أن المراسلات الموج هة إليها بخصوص المساعدة القانونية يجوز أن تكون باللغة النرويجية أو السويدية أو الدانمركية أو الانكليزية.
However, we would like to comment, in particular concerning our country, with reference to the item discussed today.	بيد أننا نود أن نعلق على ما يهم بلدنا على وجه الخصوص في إطار البند الذي نناقشه اليوم.
Concerning which they are in disagreement .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
concerning which they are in disagreement !	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Concerning which they are in disagreement .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
concerning which they are in disagreement !	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity	فهكذا قال الرب للملك الجالس على كرسي داود ولكل الشعب الجالس في هذه المدينة اخوتكم الذين لم يخرجوا معكم في السبي
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.	ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.	ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation.	100 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد.
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.	2 يكون توخي أفضل مصلحة للطفل، في جميع التدابير المتعلقة بالأطفال ذوي الإعاقة، اعتبارا أساسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية