Translation of "concerning with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerning - translation : Concerning with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81). | اتفاقية تحديد المستويات الدنيا للأجور لعام 1970 (رقم 131) |
| Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) | 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر |
| Will you dispute with him concerning what he saw ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
| Will ye then dispute with him concerning what he seeth ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
| Will ye then dispute with him concerning what he saw ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
| With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial. | 3 7 5 2 1 إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 بشأن المواد |
| Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
| Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed ! | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed ! | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. | وسأل حزقيا الكهنة واللاويين عن الص بر. |
| which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. | ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين |
| Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. | ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation. | 100 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد. |
| The people question you concerning the Hour . Say , Its knowledge is only with Allah . | يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا . |
| People ask you concerning the Hour . Say , Knowledge of it is only with Allah . | يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا . |
| The people question you concerning the Hour . Say , Its knowledge is only with Allah . | يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب |
| People ask you concerning the Hour . Say , Knowledge of it is only with Allah . | يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب |
| Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council. | ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia. | 96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan. | 123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان. |
| The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation. | والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور. |
| (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning | (ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن |
| (b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning | (ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، فيما يتصل بما يلي |
| For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city, | لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة |
| Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Attention , He encompasses everything . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Attention , He encompasses everything . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| We note her remarks concerning cooperation with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. | وأحطتنا علما بملاحظاتها حول تعاون بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce. | ولذلك فقد شك لت فريقا عاملا يعنى بالمسائل القانونية المتعلقة بالتجارة الالكترونية. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia. | 119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال. |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Concerning the | قرار رقم 7 32 ث |
| These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا. |
| The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده |
| Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally. | ومن المؤكد أن قضايا الوضع الدائم بشأن الحدود والضفة الغربية ومدينة القدس واللاجئين، لابد وأن يتم التعامل معها على نحو ثنائي. |
| Lo , they are in doubt concerning their meeting with their Lord . Surely He fully encompasses everything . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| He is not but a man possessed with madness , so wait concerning him for a time . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| Lo , they are in doubt concerning their meeting with their Lord . Surely He fully encompasses everything . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| (a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning | (أ) الامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها فيما يتعلق بما يلي |
| The Advisory Committee was provided with details concerning the accommodations foreseen for the additional military contingents. | وقد زودت اللجنة الاستشارية بتفاصيل عن أماكن الإيواء المتوقعة للوحدات العسكرية الإضافية. |
| Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers . | واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون . |
| Build the Ark under Our eyes and in accordance with Our revelation . Do not plead with Me concerning the evil doers . | واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه . |
| concerning the sinners , | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| Concerning the culprits | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
| Concerning the guilty | عن المجرمين وحالهم ويقولون لهم بعد إخراج الموحدين من النار . |
Related searches : In Concerning With - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning
