Translation of "concerning with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerning - translation : Concerning with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
concerning Yugoslavia with regard to Slovakia | بشأن يوغوسﻻفيا فيما يتعلق بسلوفاكيا |
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52) | 25 الاتفاقية رقم 52 بشأن الإجازات السنوية مدفوعة الأجر |
Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81). | اتفاقية تحديد المستويات الدنيا للأجور لعام 1970 (رقم 131) |
Will you dispute with him concerning what he saw ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
Will ye then dispute with him concerning what he seeth ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
Will ye then dispute with him concerning what he saw ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٤ تﻻحظ بارتياح تحسن امتثال اﻷمانة العامة لقرارات معينة اتخذتها الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانية المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٤ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في امتثال اﻷمانة العامة لبعض قرارات الجمعية العامة فيما يتعلق بشكل وثائق الميزانية الخاصة بعمليات حفظ السلم |
Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٦ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في امتثال اﻷمانة العامة لقرارات معينة من قرارات الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانيات المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
6. Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٦ تﻻحظ مع اﻻرتياح وجود تحسن في امتثال اﻷمانة العامة لقرارات معينة للجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانية المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
4. Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٤ تﻻحظ مع اﻻرتياح وجود تحسن في امتثال اﻷمانة العامة قرارات معينة للجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانية المتصلة بعمليات حفظ السلم |
4. Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٤ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في مدى امتثال اﻷمانة العامة لبعض قرارات الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانيات المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
3. Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٣ تﻻحظ بارتياح تحسن امتثال اﻷمانة العامة لقرارات معينة اتخذتها الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانية المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
2. Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain General Assembly resolutions concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٢ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في مدى امتثال اﻷمانة العامة لبعض قرارات الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانيات المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial. | 3 7 5 2 1 إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 بشأن المواد |
Additional principles concerning the status of commissions with quasi jurisdictional competence | مبادئ إضافية تتعلق بمركز اللجان التي تملك |
pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia with regard to Albania | توصيـة للجنـة مجلـس اﻷمـن المنشـأة عمـﻻ بالقـرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا فيما يتعلق بألبانيا |
concerning Yugoslavia with regard to the former Yugoslav Republic of Macedonia | يوغوسﻻفيا فيما يتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة |
74. Complaint by Iraq concerning incidents on its frontier with Iran | ٤٧ شكوى مقدمة من العراق بشأن حوادث وقعت على حدودها مع ايران |
27. Complaint by Iraq concerning incidents on its frontier with Iran | ٢٧ شكوى مقدمة من العراق بشأن حوادث وقعت على حدودها مع ايران |
5. Notes with satisfaction an improvement in the compliance by the Secretariat with certain resolutions of the General Assembly concerning the form of budget documents concerning peace keeping operations | ٥ تﻻحظ مع اﻻرتياح حدوث تحسن في مدى امتثال اﻷمانة العامة لبعض قرارات الجمعية العامة بشأن شكل وثائق الميزانيات المتعلقة بعمليات حفظ السلم |
Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen ? | أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل . |
Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed ! | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord ? Ah indeed ! | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. | وسأل حزقيا الكهنة واللاويين عن الص بر. |
(a) Issues concerning overall energy development, with particular emphasis on developing countries | )أ( القضايا المتعلقة بالتنمية الشاملة للطاقة، مع اﻻهتمام بصورة خاصة بالبلدان النامية |
(a) Issues concerning overall energy development, with particular emphasis on developing countries | )أ( القضايا المتعلقة بالتنمية الشاملة للطاقة، مع اﻻهتمام بصورة خاصة بالبلدان النامية |
(d) The fourth part deals with additional principles concerning the status of commissions with quasi jurisdictional competence. | )د( الجزء الرابع مخصص للمبادئ اﻻضافية المتعلقة بمركز اللجان التي تملك اختصاصات ذات طابع شبه قضائي. |
(b) To maintain contact with Governments concerning the provision of police for service with the United Nations | )ب( إقامة اتصاﻻت مع الحكومات فيما يتعلق بتوفير أفراد شرطة للخدمة في اﻷمم المتحدة |
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. | ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين |
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. | ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( (I Timothy 6 22) ) النعمة معك. آمين |
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation. | 100 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد. |
64. Complaint by Iraq concerning incidents on its frontier with Iran (S 11216). | ٤٦ شكوى مقدمة من العراق بشأن حوادث على حدوده مع إيران )S 11216(. |
The holding of regular meetings with diplomatic and consular officials concerning their nationals. | )ز( عقد اجتماعات منتظمة مع المبعوثين الدبلوماسيين والقنصليين بشأن مواطنيهم. |
(48) Research and development concerning secondary energy systems integrated with renewable energy systems | )٨٤( أنشطة بحث وتطوير فيما يتعلق بنظم الطاقة الثانونية المدمجة في نظم الطاقة المتجددة |
Opinion concerning | رأي بشأن |
Concerning the | قرار رقم 7 32 ث |
Concerning what? | حقا بشأن ماذا |
There is no one single institution in Latvia that would deal with all issues concerning persons with disabilities. | 66 وليس هناك مؤسسة وحيدة في لاتفيا تعالج جميع القضايا الخاصة بالمعوقين. |
The people question you concerning the Hour . Say , Its knowledge is only with Allah . | يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا . |
People ask you concerning the Hour . Say , Knowledge of it is only with Allah . | يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا . |
The people question you concerning the Hour . Say , Its knowledge is only with Allah . | يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب |
People ask you concerning the Hour . Say , Knowledge of it is only with Allah . | يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب |
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council. | ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس. |
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia. | 96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا. |
Related searches : In Concerning With - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning