Translation of "identified by number" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including | 18 وحدد المشاركون عددا من الوظائف التي يحتمل أن يضطلع بها الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات، منها |
| The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses. | وقد تطابق اسم الجندي ورقم هوية البعثة مع الجندي الذي تعرف عليه الشهود. |
| Our outcome document has identified a number of such measures. | وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. |
| Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government. | 3 وقــد جاء فى التقرير عدد من المسائل ذات الأولوية ومن الإجـراءات الـتى يجب أن تتخذها الحكومة بشأنها. |
| A number of serious weaknesses in the cipher have been identified. | وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات. |
| A number of areas requiring further action have also been identified. | ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. |
| A number of objectives to meet this goal have also been identified. | وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية. |
| In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program. | 40 وردا على ذلك، تلقت أمانة لجنة التعويضات عددا من الالتماسات من الحكومات لتصحيح مطالبات تم تحديدها على أنها مزدوجة، لكن البرنامج الحاسوبي الموجود لدى اللجنة لم ينجح في اكتشافها لأن الأسس التي استند إليها في تحديد ازدواجية المطالبات تقع خارج نطاق بارامترات البرنامج. |
| After more than three years of intensive engagement by the United Nations in Afghanistan, a number of lessons learned have been identified | 66 بعد أكثر من ثلاث سنوات من الالتزام المكثف من جانب الأمم المتحدة تحدد عدد من الدروس المكتسبة |
| A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. | 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. |
| A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. | 13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة. |
| A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors. | 78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية. |
| A number of target populations and actions have been identified in the strategy. | وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية. |
| A number of countries are mobilizing additional resources and protecting expenditures for the four areas identified by the special session's Plan of Action. | 76 ويقوم عدد من البلدان بحشد موارد إضافية وحماية النفقات المخصصة للمجالات الأربعة المحددة في خطة العمل للدورة الاستثنائية. |
| 4.3 Generally, however, a number of actions have been identified by Government to move forward the commitment to advance the status of women. | 4 3 ومع هذا، فقد حددت الحكومة بشكل عام عددا من الإجراءات التي تستهدف النهوض بالالتزام بتحسين وضع المرأة. |
| A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures. | وأبلغ عدد من الأطراف عن صعوبات في التحديد الكمي لقدرة التدابير المحددة على خفض الانبعاثات. |
| An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified. | وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية . |
| A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms. | 10 وقد تم تحديد عدد من عوامل الخطر، ومنها فشل المشاريع وخسارة رأس المال أو الإغلاق واحتمال الشراء من قبل شركات أجنبية. |
| We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS. | لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم. |
| A number of gaps are identified in the report of the Secretary General (S 2005 636). | وهناك عدد من الثغرات المحددة، في تقرير الأمين العام (S 2005 636). |
| (d) Other sources identified by Council. | (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. |
| The soldier was identified by V030A. | وقد تعرفت V030A على الجندي. |
| The Government has identified a number of key areas for investment, including education, health, road infrastructure and telecommunications. | وحددت الحكومة عددا من المجالات الرئيسية للاستثمار، شملت التعليم والصحة والبنية الأساسية للطرق والاتصالات. |
| Takes note of a number of other projects that have been identified for implementation in the next phases. | 3 يأخذ علما بمشاريع أخرى تم تحديدها لتنفيذها خلال المرحلة القادمة. |
| Depending on its perception of the challenges posed by desertification land degradation, each country has tended to focus its efforts on a fairly limited number of the areas identified by the Bonn Declaration. | وينزع كل بلد، حسب إدراكه للتحديات التي يمثلها التصحر تردي الأراضي، إلى تكريس جهوده لعدد محدود نوعا ما من المجالات التي حددها إعلان بون. |
| The Government recently doubled the number of legal service units from 13 to 26, opening the new units in areas identified by specialist research as having the greatest need. | وقد عمدت الحكومة مؤخرا إلى مضاعفة عدد وحدات برنامج الخدمات القانونية من 13 إلى 26 وحدة، وافتتحت الوحدات الجديدة في المناطق التي تعتبرها البحوث المتخصصة في أمس الحاجة إليها. |
| Other criteria could be identified by the COP. | (ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و |
| Additional issues were identified by some participants, including | تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية |
| (n) Any other responsibility identified by the Committee. | (ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة. |
| The Commission for Premises Management, established in October 2004, identified a number of properties suitable to accommodate State institutions. | 42 لجنة إدارة أماكن العمل، وهي اللجنة التي أنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2004، وحددت عددا من الممتلكات المناسبة لإيواء مؤسسات الدولة. |
| He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims. | واستبان عددا من المسائل الملح ة في مجال العدالة الجنائية منها تلك المتعلقة بالظروف في السجون وحقوق الضحايا. |
| By applying the unitary United Nations concept, the United States had already identified a number of specific instances of duplication or of areas in which efficiency could be improved by rationalizing certain agencies and functions. | وقد قامت الولايات المتحدة، عن طريق استخدام مفهوم الأمم المتحدة الموحدة ، بتحديد عدد من حالات محددة من الازدواجية أو المجالات التي يمكن فيها تحسين الفعالية من خلال ترشيد وكالات ومهام معي نة. |
| Human rights and the Internet A number of human rights have been identified as relevant with regard to the Internet. | لقد تم تحديد مجموعة من حقوق الإنسان على أنها ذات صلة بالأمر فيما يتعلق بشبكة الإنترنت. |
| In the Monterrey Consensus we identified a number of valuable tools that we have now incorporated into our national efforts. | وفي توافق آراء مونتيري حددنا عددا من الأدوات القي مة التي أصبحت الآن جـزءا من جهودنا الوطنية. |
| The principal challenge to the proper implementation of the travel ban has been identified by a great number of States as the lack of detail for many entries on the List. | 28 وحدد عدد كبير من الدول التحدي الرئيسي أمام تنفيذ الحظر على السفر بالشكل المناسب بأنه يتمثل في عدم توفر التفاصيل لعدة بنود على القائمة. |
| While none of the potential measures related to climate and ozone layer protection identified in the special report are currently required or rewarded by the Montreal Protocol, a number are currently being implemented by some Parties. | 30 وعلى الرغم من أن التدابير المحتملة المتعلقة بالمناخ وحماية طبقة الأوزون لا يتطلبها بروتوكول مونتريال أو يثني عليها، فإن بعض الأطراف تطبق حاليا بعض هذه التدابير. |
| The 10 year review and appraisal identified a number of critical opportunities and promising strategies to enhance women's participation in development. | وقد حدد الاستعراض والتقييم اللذان أجريا بعد عشر سنوات عددا من الفرص الهامة والاستراتيجيات الواعدة لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية. |
| The four ministries involved (besides Foreign Affairs and Defence, the Ministries of the Interior Kingdom Relations, and Social Affairs Employment) defined a number of tasks, which were then supplemented by activities identified by members of the Taskforce. | وقامت الوزارات الأربع المعنية (إلى جانب وزارتي الخارجية والدفاع، وزارة الداخلية وعلاقات المملكة ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل) بتحديد عدد من المهام، وقد استكملت هذه المهام بأنشطة من اختيار أعضاء فرقة العمل. |
| Specific attention was paid to a number of issues, as identified by Ambassador Chowdhury in his report to the Security Council of 16 February 2001, on which consensus had not been reached. | وأولي اهتمام خاص لعدد من المسائل التي حددها السفير شودهوري في تقريره إلى مجلس الأمن المؤرخ 16 شباط فبراير 2001، والتي لم يكن قد تحقق بعد توافق آراء بشأنها. |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة. |
| The site was identified by W. M. Ramsay in 1901. | وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901. |
| UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board. | ويقبل البرنامج الإنمائي جميع توصيات المراجعة التي أشار بها المجلس والبالغ عددها 115 توصية. |
| Working together, our countries identified a number of innovative mechanisms designed to generate assistance flows additional and complementary to official development assistance. | وبالعمل معا، حددت بلداننا عددا من الآليات المبتكرة المصممة لتوليد تدفق المساعدات تكون إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية ومكملة لها. |
| Such sources may be identified by a very low temperature (e.g. | وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا. |
| Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF. | 5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل. |
Related searches : Identified A Number - Identified By Name - Identified By Passport - Identified - Sort By Number - Search By Number - Designated By Number - By Part Number - Identified From - Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified