Translation of "i wish also" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing.
وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.
I wish also to ask the Chairman where exactly we stand at this stage.
أود أيضا أن أسأل الرئيس عن الموقف الذي نقفه على وجه الدقة في هذه المرحلة.
Behold, I am according to thy wish in God's stead I also am formed out of the clay.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
I also wish to use my access to the microphone to wish Ambassador Volker Heinsberg all the best in his new and important mission.
كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.
I wish I had more friends.
يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
Again all what I can say is that I wish someone will sue him in London, also I wish that we boycott his companies and hotels in Egypt ,here is the list of his empire in Egypt
مرة أخرى، كل ما أستطيع قوله أنني أتمنى أن يقاضيه أحد في لندن، وأتمنى أيضا أن ت ق اطع شركاته وفنادقه في مصر، هاهنا قائمة بإمبراطوريته في مصر
I wish also to express our gratitude to the Secretariat for the crucial role it has played.
ونود أيضا أن نعرب عن امتنانا للأمانة العامة على الدور الحاسم الذي تضطلع به في هذا الصدد.
I also wish to publicly place on record my country's support for Spain's Alliance of Civilizations initiative.
وأود أيضا أن أسجل علنا تأييد بلدي لمبادرة أسبانيا لتحالف الحضارات.
I also wish to congratulate your predecessor, who guided our work admirably during the fifty ninth session.
كما أود أن أهنئ سلفكم، الذي أدار أعمالنا على نحو استحق إعجابنا خلال الدورة التاسعة والخمسين.
I wish to see.
أتمنى أن أرى.
I wish I knew where he was!
ليتني كنت أعرف أين هو!
I wish I could go to Japan.
ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to Japan.
أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election.
وأود أيضا الإعراب عن تهانئي الحارة لإلين جونسون سيرليف على فوزها بالانتخابات الرئاسية.
I also wish to praise Romania for the excellent conduct of the Council's presidency during the current month.
كما أود أن أثني على رومانيا لإدارتها الممتازة لرئاسة المجلس خلال الشهر الحالي.
I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session.
كما أود أن أتمنى للجمعية العامة كل النجاح في مداولاتها الهامة في هذه الجلسة.
I also wish to thank the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Abe, for his introductory statement.
كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد آبي، على بيانه الاستهلالي.
Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.
I wish I could go to the concert.
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could forget about that incident.
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
I wish I could live near your house.
أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary General for his important report (A 60 181).
كما لا يفوتني في هذه المناسبة أن أعبر عن تقديرنا البالغ للأمين العام على تقريره الهام حول هذا البند.
I also wish to thank my colleague and friend Ambassador Juan Gabriel Valdés for his briefing and his efforts.
وأود أيضا أن أشكر زميلي وصديقي السفير خوان غابرييل فالديس على الإحاطة الإعلامية التي قدمها وعلى ما يبذله من جهود.
I wish I had been kind to her then.
ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.
I just wish I knew how to speak French.
أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة .
I wish that I could do more to help.
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
I wish to go to Hawaii.
أتمن ى الذهاب إلى هاواي.
I wish to be a doctor.
أتمنى أن أكون طبيبا.
I wish summer would never end!
أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
I wish you'd told me before.
اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
I wish you would really understand
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish him all the best.
وأتمنى لـه كل خير.
I also wish to thank the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, for his comprehensive briefing.
وأود كذلك أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين جيسن بيترسن، على إحاطته الإعلامية الشاملة.
I also wish to take this opportunity to tell Ambassador Valdés how much we appreciate his work on the ground.
وأغتنم هذه الفرصة كذلك لأعبر للسفير فالديز عن تقديرنا العميق لعمله في الميدان.
I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process.
وأود أن أشجع رسميا البلدان المانحة على الاستمرار في المشاركة والتعاون مع روسيا في هذه العملية.
I wish I didn't have to tell you this, but ...
أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
I wish also to thank the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, for his briefing, which I found very illuminating and insightful.
وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين جيسن بيترسن، على إحاطته الإعلامية، التي وجدتها مفيدة جدا وزاخرة بالمعلومات.
It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document.
كما قد نود أن تحيط علما بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلا كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
I also wish to thank Secretary General Kofi Annan for his report on the work of the Organization (A 60 1).
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام كوفي عنان على تقريره عن أعمال المنظمة (A 60 1).
I really wish to see you today.
حقا أريد رؤيتك اليوم.
I still wish that you'd do that.
ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
I wish members a wonderful holiday break.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.

 

Related searches : I Wish - I Wish I - I Also - Also I - Hereby I Wish - I Just Wish - I Dearly Wish - Wish I Knew - I So Wish - What I Wish - Wish I Had - I Truly Wish - I, Too, Wish - I Really Wish