Translation of "i will welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
Not everyone will welcome these changes.
لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع.
The welcome will be boiling water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
The welcome will be boiling water
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
I know I'm not welcome in this clinic.
أعلم أن ه غير مرح ب بي في هذه العيادة.
I thank you for your words of welcome.
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
Then the welcome will be boiling water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then the welcome will be boiling water
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
I welcome it as a strong basis for the process of reform which we will take forward in the sixtieth session.
وأرحب بتلك الوثيقة باعتبارها أساسا قويا لعملية الإصلاح التي سنمضي بها قدما في الدورة الستين.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
I also welcome the decision to establish a Human Rights Council, and I hope that it will retain the positive features of the current system and that it will also work closely with regional organizations.
كما أرحب بقرار إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ويحدوني الأمل أن يستبقي المجلس المعالم الإيجابية للنظام الحالي، وأن يعمل أيضا عن كثب مع المنظمات الإقليمية.
Such will be their welcome on the Day of Judgement .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
This will be their welcome on the Day of Judgment .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
Such will be their welcome on the Day of Judgement .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
This will be their welcome on the Day of Judgment .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
We will seek and welcome the support of all nations.
وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me.
أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي
While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues.
ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور.
I welcome the memorandum of understanding finalized by the Government and the World Food Programme, which will ensure that these emergency needs are met.
وأرحب بمذكرة التفاهم التي أنجزتها الحكومة وبرنامج الأغذية العالمي، والتي ستضمن تلبية هذه الاحتياجات الطارئة.
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric.
والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية.
Either way I wish her the best and welcome her to Islam.
على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر.
najlashawa i dont know how i am still typing that was LOUD! GAzaUnderAttack imNadZ Welcome to Gaza.
الصورة من مستخدم تويتر journeytogaza.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.
كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.
وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية.
We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides.
وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين.
I welcome the report of the Secretary General on this issue (S 2005 740).
وأود أن أبدأ بالترحيب بصدور تقرير الأمين العام حول الموضوع بعد خمس سنوات من طرحه لأول مرة.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.
كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية.
I welcome the fact that Belgrade has decided to resume direct dialogue with Pristina and that the working group on missing persons will meet in early March.
وأرحب بحقيقة أن بلغراد قررت استئناف الحوار المباشر مع بريشتينا وأن الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين سيجتمع في بداية شهر آذار مارس.
By any standards this is a huge commitment on behalf of the Irish people, but I know that they, and especially the young people, will welcome it.
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
The sixtieth anniversary summit will welcome some of the measures taken since Monterrey.
وسيرحب اجتماع القمة المعقود بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة ببعض الإجراءات التي تم اتخاذها منذ مونتيري.
I would also like to thank Ambassador Oshima of Japan for his effort in drafting the presidential statement we will adopt later today and to welcome Ms. Kawaguchi.
وأود كذلك أن أشكر السفير أوشيما، ممثل اليابان، على جهوده في صياغة البيان الرئاسي الذي سنعتمده في وقت لاحق من هذا اليوم، وأن أرحب بالسيدة كواغوتشي.
This initiative, including the recommendations for African Governments, is welcome, and I hope that all members of the G 8 will endorse them and work toward their implementation.
وهذه المبادرة، بما فيها التوصيات المرفوعة للحكومات الأفريقية، طيبة، وأرجو أن يؤيدها جميع الأعضاء في مجموعة الثمانية وأن يعملوا على تنفيذها.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.

 

Related searches : Will Welcome - I Welcome - Will Welcome You - We Will Welcome - I Warmly Welcome - I Welcome You - I Felt Welcome - I Am Welcome - I Feel Welcome - I Would Welcome - I Very Welcome - I Welcome That - I Will