Translation of "i very welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
That is very welcome.
وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
I very much welcome the fact that some donor countries are putting in place plans to support security sector reform.
36 وإني أرحب بشدة بوضـع بعض البلدان المانحة خططا لدعم إصلاح القطاع الأمني.
I would also like to welcome the many statements that rightly have underlined that the situation in Kosovo is a very complex one.
وأود أيضا أن أرحب بالبيانات العديدة التي أبرزت وبحق أن الحالة في كوسوفو معقدة جدا.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.
كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons.
التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100.
Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome.
وقد تأخر التقدم في عملية الخصخصة كثيرا ولكنه مع ذلك يجد الترحيب تماما.
I think that is very important, and I welcome it, because it goes without saying and I have said it so many times that Belgrade has a key role to play in this process.
أعتقد أن ذلك مهم جدا، وأرحب به، لأن من الغني عن البيان وقد قلت ذلك مرات كثيرة ان على بلغراد أن تؤدي دورا رئيسيا في هذه العملية.
Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
I know I'm not welcome in this clinic.
أعلم أن ه غير مرح ب بي في هذه العيادة.
I thank you for your words of welcome.
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
This commemoration is therefore a welcome reminder of the very raison d'être of the United Nations.
ولذلك إن هذا الاحتفال بالذكرى يمثل تذكرة طيبة بسبب وجود الأمم المتحدة نفسها.
I would also like to join in extending a warm welcome to the distinguished Ambassador of the Netherlands, and judging by the statement he has just made, we very much look forward to listening to him in the future very often.
كما أود ضم صوتي إلى سائر الأصوات للترحيب بحرارة بسعادة سفير هولندا الموقر. وبناء على البيان الذي أدلى به قبل قليل، نتطلع كثيرا إلى الاستماع إليه في أحيان كثيرة مستقبلا .
The PRESIDENT I now have the great honour and pleasure to welcome very warmly among us His Excellency Adam Daniel Rotfeld, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) يشرفني كثيرا الآن أن أرحب بوجود معالي السيد آدم دانيال روتفيلد، وزير خارجية جمهورية بولندا، بيننا.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
The commitment of the United States of America to its Millennium Challenge Account initiative is also very welcome.
وإن التزام الولايات المتحدة الأمريكية بمبادرة حساب التحدي الألفي مرحب به أيضا.
But now I have great pleasure in extending a very warm welcome to our first speaker, His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, who will address the Conference.
ولكنه يسرني الآن جدا أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين الذين سيخاطبون المؤتمر، وهو معالي السيد كاسيمزومارت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian) I would like to start by thanking and wishing all the very best to Ambassador Volker Heinsberg, and I would also like to welcome Under Secretary General Ambassador Abe here in this room.
السيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية) أود بداية أن أشكر السفير فولكر هاينزبرغ وأتمنى لـه كل خير، كما أود الترحيب بوكيل الأمين العام السفير آبي في هذه القاعة.
I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me.
أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي
While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues.
ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور.
The practice of providing periodic briefings to the Council on humanitarian developments in Africa is indeed very welcome and useful.
إن ممارسة تقديم الإحاطات الإعلامية الدورية في المجلس بصدد التطورات الإنسانية في أفريقيا هما في الواقع موضع ترحيب وذات فائدة كبيرة.
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric.
والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية.
Either way I wish her the best and welcome her to Islam.
على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر.
najlashawa i dont know how i am still typing that was LOUD! GAzaUnderAttack imNadZ Welcome to Gaza.
الصورة من مستخدم تويتر journeytogaza.
And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا.
In this respect, the commitment announced by the G 8 in Gleneagles to double annual aid to Africa is very welcome.
وفي هذا الصدد يلقى التعه د الذي أعلنته مجموعة الثمانية في غلينيغلز، بمضاعفة المساعدات السنوية لأفريقيا، ترحيبا شديدا.
I was very tired.
كنت متعبا جدا.
I am very sorry.
أنا آسف جدا
I was very emotional.
كنت عاطفية جد ا.
I was very scared.
أط لقت عدة طلقات في الهواء فارتعبت.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.
كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.
وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة.
Eduardo, I have a problem, I am get very distracted and sometimes I find it very difficult to follow a conversation.
لدي مشكلة يا إدواردو، أتشتت وفي بعض الأحيان أجد الأمر صعب ا لكي أتابع محادثة ما
I like you very much.
أنا معجب بك كثير ا.
I like him very much.
أحبه كثيرا .
I thought him very clever.
إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا .
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .

 

Related searches : Very Welcome - I Welcome - Always Very Welcome - Felt Very Welcome - Is Very Welcome - Very Warm Welcome - Very Much Welcome - Are Very Welcome - Your Very Welcome - Feel Very Welcome - We Very Welcome - A Very Welcome - I Warmly Welcome - I Will Welcome