Translation of "i welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I welcome - translation : Welcome - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes.
وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة.
I know I'm not welcome in this clinic.
أعلم أن ه غير مرح ب بي في هذه العيادة.
I thank you for your words of welcome.
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.
ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me.
أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي
While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues.
ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور.
I welcome Medvedev s emphasis on social concerns and his anti bureaucratic rhetoric.
والحق إنني لأرحب بتأكيد ميدفيديف على الهموم الاجتماعية ولغته الخطابية المناهضة للبيروقراطية.
Either way I wish her the best and welcome her to Islam.
على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر.
najlashawa i dont know how i am still typing that was LOUD! GAzaUnderAttack imNadZ Welcome to Gaza.
الصورة من مستخدم تويتر journeytogaza.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.
كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.
وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية.
We can do things better, and I welcome the reform debate on both sides.
وأنا أرحب بمناقشة الإصلاح على الجانبين.
I welcome the report of the Secretary General on this issue (S 2005 740).
وأود أن أبدأ بالترحيب بصدور تقرير الأمين العام حول الموضوع بعد خمس سنوات من طرحه لأول مرة.
I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.
أرحب بوجود الأمين العام، السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلا .
I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process.
كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
I also welcome any concerted international initiative in support of Iraq's political and economic reconstruction.
وأرحب أيضا بأية مبادرة دولية متضافرة، دعما لتعمير العراق السياسي والاقتصادي.
I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
وباسم اللجنة، أود أن أرحب بهم ترحيبا حارا.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome.
لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد ألويمي أدينيجي.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Aziz Pahad.
باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد عزيز باهاد.
I welcome the presence at this meeting of the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan.
وأرحب بحضور الأمين العام، معالي السيد كوفي عنان، في هذه الجلسة.
Finally, I welcome the recruitment of the new experts to help the Committee in its task.
وختاما، أعرب عن ترحيبي بتعيين الخبراء الجدد لمعاونة اللجنة في القيام بعملها.
I welcome your initiative, Mr. President, to convene this public debate on the situation in Haiti.
إننا نرحب بمبادرتكم، سيدي الرئيس، إلى عقد هذه المناقشة العلنية حول الوضع في هايتي.
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
لأختم ، أريد أن أرحب ب4700 طفل الذين و لدوا منذ بداية هذا الحديث.
I therefore welcome the recent decision by NATO to maintain KFOR's operational capabilities during this crucial year.
ولذلك أرحب بالقرار الذي اتخذته مؤخرا منظمة حلف شمال الأطلسي بالإبقاء على قدرات التشغيل لقوة كوسوفو خلال هذا العام الحاسم.
That is also the reason I welcome the readiness recently shown by Belgrade to resume the dialogue.
هذا هو أيضا السبب في أنني أرحب بالاستعداد الذي أبدته بلغراد مؤخرا لاستئناف الحوار.
So, I welcome the reform debate and initiatives to further strengthen the organization, not to kill it.
لذلك أرحب بمناقشة ومبادرات الإصلاح من أجل المزيد من التعزيز للمنظمة، وليس للقضاء عليها.
I thus welcome the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
لذلك فأنا أرحب بتعزيز مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
I welcome this milestone in the involvement of civil society in the global governance of development issues.
وإني أرحب بهذا الحدث الفارق في مجال إشراك المجتمع المدني في الإدارة العالمية للقضايا الإنمائية.
I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا.
I welcome these steps and urge the Government to implement these positive commitments as soon as possible.
إنني أرحب بهذه الخطوات وأحث الحكومة على تنفيذ هذه الالتزامات الإيجابية في أقرب وقت ممكن.

 

Related searches : I Warmly Welcome - I Will Welcome - I Welcome You - I Felt Welcome - I Am Welcome - I Feel Welcome - I Would Welcome - I Very Welcome - I Welcome That - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody