Translation of "i will indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Will - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Indeed, I suspect that there will be backsliding.	بل إنني في الحقيقة أرى أن الإصلاح سوف يشهد ارتدادا إلى الخلف بعد الانضمام.
No indeed, I will not give up the jihad	كلا، لن أتخلى عن الجهاد
One of them will say , Indeed I had a companion	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them will say , Indeed I had a companion	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
Do not say about anything , I will indeed do it tomorrow ,	ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will give them time . Indeed , my plan is firm .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And never say of anything , Indeed , I will do that tomorrow ,	ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
And I will give them time . Indeed , My plan is firm .	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Do not say about anything , I will indeed do it tomorrow ,	ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
And I will give them time . Indeed , my plan is firm .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
And never say of anything , Indeed , I will do that tomorrow ,	ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
And I will give them time . Indeed , My plan is firm .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
And then he said , Indeed , I will go to where I am ordered by my Lord He will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
And then he said , Indeed , I will go to where I am ordered by my Lord He will guide me .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
Allah said , I will indeed send it down to you . But should any of you disbelieve after this , I will indeed punish him with a punishment such as I do not punish anyone in all creation .	قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
Allah said , Indeed , I will sent it down to you , but whoever disbelieves afterwards from among you then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds .	قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
And I will give them respite indeed My plan is very solid .	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
He said , My Lord , indeed I fear that they will deny me	قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
And I will give them respite indeed My plan is very solid .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
And I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
He said , My Lord , indeed I fear that they will deny me	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
He said , Indeed I am going toward my Lord , who will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
He said , Indeed I am going toward my Lord , who will guide me .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009.	41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009.
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising !	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
He said , My Lord , indeed , I killed from among them someone , and I fear they will kill me .	قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به .
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising !	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
He said , My Lord , indeed , I killed from among them someone , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful.	وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم.
Allah has already decreed that , I will indeed be victorious , and My Noble Messengers indeed Allah is Almighty , the Most Honourable .	كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
Abraham said , Indeed , I will emigrate to the service of my Lord . Indeed , He is the Exalted in Might , the Wise .	فآمن له صدق إبراهيم لوط وهو ابن أخيه هاران وقال إبراهيم إني مهاجر من قومي إلى ربي إلى حيث أمرني ربي وهجر قومه وهاجر من سواد العراق إلى الشام إنه هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Allah has already decreed that , I will indeed be victorious , and My Noble Messengers indeed Allah is Almighty , the Most Honourable .	كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
Abraham said , Indeed , I will emigrate to the service of my Lord . Indeed , He is the Exalted in Might , the Wise .	فصد ق لوط إبراهيم وتبع ملته . وقال إبراهيم إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي الشام ، إن الله هو العزيز الذي لا ي غ ال ب ، الحكيم في تدبيره .
Say , Indeed , there will never protect me from Allah anyone if I should disobey , nor will I find in other than Him a refuge .	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
And he said , Indeed I shall go to my Lord Who will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
And he said , Indeed I shall go to my Lord Who will guide me .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
He said , My Lord ! Indeed , I have killed one of their men , so I fear they will kill me .	قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية