Translation of "i have indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Indeed - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?	قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Indeed I have believed in your Lord , so heed me .	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Indeed I have faith in your Lord , so listen to me .	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Indeed , I have believed in your Lord , so listen to me .	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day	قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.	وهبني ضللت حقا. علي تستقر ضلالتي.
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done	فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا.
Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the penalty of a Mighty Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم .
Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the penalty of a Mighty Day .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة .
Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day .	قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله .
I have indeed conveyed my Lord 's Messages unto you and I have given you good advice . Then how can I sorrow for the disbelieving people 's ( destruction ) .	فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
I have indeed conveyed my Lord 's Messages unto you and I have given you good advice . Then how can I sorrow for the disbelieving people 's ( destruction ) .	فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,	والذي تسامحونه بشيء فانا ايضا. لاني انا ما سامحت به ان كنت قد سامحت بشيء فمن اجلكم بحضرة المسيح
Indeed, I have not seen such a lack of connectivity since I first went to Russia 23 years ago.	انا لم ارى مثل هذه الصعوبة في الاتصالات منذ ان ذهبت لروسيا لأول مرة منذ 23 سنة.
He said , My Lord ! Indeed , I have killed one of their men , so I fear they will kill me .	قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به .
He said , My Lord ! Indeed , I have killed one of their men , so I fear they will kill me .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
Say , Indeed , I am on clear evidence from my Lord , and you have denied it . I do not have that for which you are impatient .	قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .
He said , My Lord , indeed I have wronged myself , so forgive me , and He forgave him . Indeed , He is the Forgiving , the Merciful .	قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا .
He said , My Lord , indeed I have wronged myself , so forgive me , and He forgave him . Indeed , He is the Forgiving , the Merciful .	قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness	ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى
I do seek refuge with Thee , lest I ask Thee for that of which I have no knowledge . And unless thou forgive me and have Mercy on me , I should indeed be lost !	قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين .
I do seek refuge with Thee , lest I ask Thee for that of which I have no knowledge . And unless thou forgive me and have Mercy on me , I should indeed be lost !	قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا .
Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement.	وكثيرا ما رفعت صوتي صاخبا متذمرا من المشاكل التي تفرضها العولمة، على نحو جعل العديد من الناس يستنتجون أنني أنتمي إلى الحركة المناهضة للعولمة.
Allah said , Indeed , I will sent it down to you , but whoever disbelieves afterwards from among you then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds .	قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss ...	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
I have rewarded them this Day for their patience and constancy they are indeed the ones that have achieved Bliss ...	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Said he , ' My Lord , I have indeed slain a living soul among them , and I fear that they will slay me .	قال رب إني قتلت منهم نفسا هو القبطي السابق فأخاف أن يقتلون به .
Said he , ' My Lord , I have indeed slain a living soul among them , and I fear that they will slay me .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
And indeed , I have sought refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And indeed , I have sought refuge in my Lord and your Lord , lest you stone me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I indeed have baptized you with water but he shall baptize you with the Holy Ghost.	انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس
He said O my Lord ! when shall I have a son , and my wife is barren , and I myself have reached indeed the extreme degree of old age ?	قال رب أن ى كيف يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا من عتا يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
He said O my Lord ! when shall I have a son , and my wife is barren , and I myself have reached indeed the extreme degree of old age ?	قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
Say , Indeed , I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah . Say , I will not follow your desires , for I would then have gone astray , and I would not be of the rightly guided .	قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين .
Say , Indeed , I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah . Say , I will not follow your desires , for I would then have gone astray , and I would not be of the rightly guided .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين .
Say , O Muhammad , Indeed , I have been commanded to worship Allah , being sincere to Him in religion .	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , O Muhammad , Indeed , I have been commanded to worship Allah , being sincere to Him in religion .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers .	قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين .
I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers .	قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية