Translation of "i am indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.	السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.
and said , Indeed I am sick !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , Indeed I am sick !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
I am not in error . Indeed , I am a messenger from the Lord of the Worlds ,	قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين .
I am not in error . Indeed , I am a messenger from the Lord of the Worlds ,	قال نوح يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه ، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق .
And say I am indeed a plain warner .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And say , Indeed , I am the clear warner	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إني لكم رسول أمين .
Say , Indeed , I am simply one who warns .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
and say , I am , indeed , a plain warner ,	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And say I am indeed a plain warner .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
And say , Indeed , I am the clear warner	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Say , Indeed , I am simply one who warns .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
and say , I am , indeed , a plain warner ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إني لكم رسول أمين .
And said , Indeed , I am about to be ill .	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
And said , Indeed , I am about to be ill .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Allah said , Fear not . Indeed , I am with you both I hear and I see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you .	إني لكم رسول أمين .
And he swore to them , I am indeed your well wisher .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
Say , Wait , for indeed I am , with you , among the waiters .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
So he invoked his Lord , Indeed , I am overpowered , so help .	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
And he swore to them , I am indeed your well wisher .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Say , Wait , for indeed I am , with you , among the waiters .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
So he invoked his Lord , Indeed , I am overpowered , so help .	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
O Moosa , I am indeed , in truth , Allah the Almighty , the Wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
and say , I am indeed a manifest warner of punishment from God ,	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
O Moses ! Indeed I am Allah , the All mighty , the All wise .	يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
Tell My servants that I am indeed the Oft forgiving , Most Merciful	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية