Translation of "i was indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , I was certain that I would be meeting my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
He ( Moses ) replied ' Indeed , I did that when I was among those who stray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Lest any soul should say Alas , my grief that I was unmindful of Allah , and I was indeed among the scoffers !	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
Lest any soul should say Alas , my grief that I was unmindful of Allah , and I was indeed among the scoffers !	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Messengers indeed were scoffed at before thee , and I respited the unbelievers then I seized them and how was my retribution ?	ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Messengers indeed were scoffed at before thee , and I respited the unbelievers then I seized them and how was my retribution ?	وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.	قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?	قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative.	و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيرا كنت بحق محافظا
So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.	لذلك خرجت، أخذت البط ، وقبل وضعه في الث لاجة، تأك دت إن كان بالفعل من جنس الذ كر.
He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He shall say My Lord ! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
Indeed, the danger is already real when I was in Geneva a year ago and staying at the upscale Mandarin Oriental, I asked the concierge how far away the WTO was.	الواقع أن الخطر حقيقي بالفعل فعندما زرت جنيف قبل عام واحد كنت أقيم في فندق ماندارين أورينتال الراقي، فسألت المسؤول عن البوابة عن مدى ب عد منظمة التجارة العالمية ع الفندق، فنظر إلي وسألني هل منظمة التجارة العالمية وكالة سفر .
However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused.	ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام.
Then indeed I called them openly	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
and said , Indeed I am sick !	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , Indeed I am sick !	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Indeed , I knew that I should come to my reckoning '	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion.	والواقع أنني عندما قمت قبل ثلاثة أعوام مع ليندا بيلمز بحساب تكاليف الحرب التي تخوضها أميركا هناك، بلغ تقديرنا المتحفظ من 3 إلى 5 تريليون دولار.
Lest anyone should say , Alas for my negligence in the vicinage of Allah ! Indeed I was among those who ridiculed .	فبادروا قبل أن تقول نفس يا حسرتى أصله يا حسرتي ، أي ندامتي على ما فرطت في جنب الله أي طاعته وإن مخففة من الثقيلة ، وإني كنت لمن الساخرين بدينه وكتابه .
Lest anyone should say , Alas for my negligence in the vicinage of Allah ! Indeed I was among those who ridiculed .	وأطيعوا ربكم وتوبوا إليه حتى لا تندم نفس وتقول يا حسرتى على ما ضي عت في الدنيا من العمل بما أمر الله به ، وقص رت في طاعته وحقه ، وإن كنت في الدنيا لمن المستهزئين بأمر الله وكتابه ورسوله والمؤمنين به .
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.	السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
Indeed I have rewarded them today for their patience . They are indeed the triumphant .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .
Indeed , I swear by what you see .	فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات .
He said , Indeed I detest your conduct .	قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين .
He said , Indeed I detest your conduct .	قال لوط لهم إني ل عملكم الذي تعملونه من إتيان الذكور ، ل من المبغضين له بغض ا شديد ا .
(From the age of 12 until I was 22, I was part of this group, working at construction sites and in factories.) Indeed, without the poor, Nairobi could not function for a single day.	(من سن 12 عاما إلى أن بلغت 22 عاما، كنت جزءا من هذه المجموعة، فعملت في مواقع البناء وفي المصانع). بل إن نيروبي تعجز عن الاستمرار ليوم واحد بدون الدور الذي يقوم به الفقراء.
Indeed , mankind was created anxious	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Corruption was indeed a problem.	21 وقال إن الفساد يمثل مشكلة حقيقية.
The human was created of haste . Indeed , I will show you My signs so do not ask Me to hasten them .	ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
The human was created of haste . Indeed , I will show you My signs so do not ask Me to hasten them .	خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Allah said , Fear not . Indeed , I am with you both I hear and I see .	قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.	لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.	لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
Indeed, I suspect that there will be backsliding.	بل إنني في الحقيقة أرى أن الإصلاح سوف يشهد ارتدادا إلى الخلف بعد الانضمام.
And say I am indeed a plain warner .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
No indeed I swear by the alternating stars	فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س .
Indeed , then I would be in manifest error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
And say , Indeed , I am the clear warner	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
Indeed , I am to you a trustworthy messenger .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية