Translation of "i did indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

He ( Moses ) replied ' Indeed , I did that when I was among those who stray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Said he , ' Indeed I did it then , being one of those that stray	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Everything I did, I did for Tom.	كل ما فعلت كان ل توم.
Indeed, many Muslim women I spoke with did not feel at all subjugated by the chador or the headscarf.	الحقيقة أن العديد من النساء المسلمات الذين تحدثت معهن لم يشعرن على الإطلاق بأن الخمار أو الحجاب وسيلة لإخضاعهن أو استعبادهن.
Did I not exhort you , O children of Adam , saying , Do not worship Satan . He is indeed your manifest enemy .	ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Did I not exhort you , O children of Adam , saying , Do not worship Satan . He is indeed your manifest enemy .	ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
Indeed they did not expect any reckoning ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed , did you know with certain knowledge	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Indeed they did not expect any reckoning ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Indeed , did you know with certain knowledge	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
I did these conference calls. I did all this stuff.	فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
And indeed he did see the Spectacle again .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , they did not hope for a Reckoning ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed , they did not hope for a Reckoning ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I did everything that others did.	لقد فعلت كل ما فعله الآخرون.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين.
And indeed I am Most Oft Forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds , and then remained upon guidance .	وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته .
And indeed I am Most Oft Forgiving for him who repented and accepted faith and did good deeds , and then remained upon guidance .	وإني ل غفار لمن تاب من ذنبه وكفره ، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة ، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه .
As I also said earlier, we did indeed shop that around in Washington, and that formulation is not acceptable to the United States.	وكما قلت أيضا في وقت سابق لم نكن حقا ندور بهذا الاقتراح في واشنطن، وهذه الصياغة ليست مقبولة لدى الولايات المتحدة.
Like, how did how did I get here?	ضحك مثل، كيف كيف وصلت هنا
Did I not enjoin upon you , O children of Adam , that you not worship Satan for indeed , he is to you a clear enemy	ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Did I not enjoin upon you , O children of Adam , that you not worship Satan for indeed , he is to you a clear enemy	ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
And indeed he ( Satan ) did lead astray a great multitude of you . Did you not , then , understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
When ( thus ) Our punishment took them , no cry did they utter but this Indeed we did wrong .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
And indeed he ( Satan ) did lead astray a great multitude of you . Did you not , then , understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
When ( thus ) Our punishment took them , no cry did they utter but this Indeed we did wrong .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
Did I win?	هل أنا ف زت
No indeed did you know with the knowledge of certainty ,	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
For indeed they did not look forward to any reckoning ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
No indeed did you know with the knowledge of certainty ,	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
For indeed they did not look forward to any reckoning ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I never regretted anything I did.	لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
I thought I did pretty well.	ظننتني أبليت حسنا.
So Salih left them , saying O my people ! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord I gave you good counsel , but ye love not good counsellors !	فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
So Salih left them , saying O my people ! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord I gave you good counsel , but ye love not good counsellors !	فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything.	كنت معتقلا لمدة 12 يوما لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?	فقال بالاق لبعام ألم ارسل اليك لادعوك. لماذا لم تأت الي . أحقا لا اقدر ان اكرمك.
He said So ( it will be ) thy Lord saith , ' that is easy for Me I did indeed create thee before , when thou hadst been nothing ! '	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.	وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه.
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon .	ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة .
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon .	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
But actually I did.	لكني في الوقع ذهبت .
I did it myself.	فعلت هذا بنفسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية