Translation of "i would indeed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed , then I would be in manifest error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Indeed , I would then be in manifest error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Indeed , I was certain that I would be meeting my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the penalty of a Mighty Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم . |
| Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the penalty of a Mighty Day . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| Say I would , if I disobeyed my Lord , indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day . | قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله . |
| Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today. | وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم. |
| Indeed, it would. | والواقع أنه يضمن هذا له بالفعل. |
| Say , Indeed , I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah . Say , I will not follow your desires , for I would then have gone astray , and I would not be of the rightly guided . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say , Indeed , I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah . Say , I will not follow your desires , for I would then have gone astray , and I would not be of the rightly guided . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. | والواقع أنني أستطيع أن أضيف إلى الخوف والأمل والمهانة مزاج ثقافي رابع حاسم التواضع. |
| And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. | فى الواقع كانوا يقولون طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبدا أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها |
| I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. | ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي. |
| I would say that I find that the most important aspect of democracy is indeed that one participates, exercises the rights of a democracy and votes. | وأود أن أقول إنني أعتقد أن أهم جوانب الديمقراطية التي يمكن توقعها هو أن يشارك المرء ويمارس حقوق الديمقراطية ويصوت. |
| I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما. |
| And, indeed, these people would say Yes! | فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم ! |
| That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
| Say If Allah had desired ( otherwise ) I would not have recited it to you , nor would He have taught it to you indeed I have lived a lifetime among you before it do you not then understand ? | قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي . |
| Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me . | قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي . |
| Say If Allah had desired ( otherwise ) I would not have recited it to you , nor would He have taught it to you indeed I have lived a lifetime among you before it do you not then understand ? | قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر |
| Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me . | قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر |
| I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy , who would help me against Allah if I rebel against Him ? Indeed , you would do nothing for me except increase my loss ' | قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بي نة بيان من ربي وآتاني منه رحمة نبوة فمن ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن عصيته فما تزيدونني بأمركم لي بذلك غير تخسير تضليل . |
| If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy , who would help me against Allah if I rebel against Him ? Indeed , you would do nothing for me except increase my loss ' | قال صالح لقومه يا قوم أخبروني إن كنت على برهان من الله وآتاني منه النبوة والحكمة ، فمن الذي يدفع عني عقاب الله تعالى إن عصيته فلم أبل غ الرسالة وأنصح لكم فما تزيدونني غير تضليل وإبعاد عن الخير . |
| Indeed, I know that I have been incredibly blessed. | في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل. |
| Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise. | والواقع أن ذلك من شأنه أن يقلل من احتمالات حدوث حالات شبيهة بحالة المجموعة الدولية الأميركية. |
| Indeed, it would be difficult to do so. | والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا. |
| That indeed , they would be those given victory | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| and would indeed have cut his life vein , | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| That indeed , they would be those given victory | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| and would indeed have cut his life vein , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| But , if the Bounty of Allah reaches you , he would surely say as if there had never been any affection between you and him ' Would that I had been with them ! I should have indeed won a great triumph ' | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| Then indeed I called them openly | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| and said , Indeed I am sick ! | فقال إني سقيم عليل أي سأسقم . |
| and said , Indeed I am sick ! | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Indeed , I knew that I should come to my reckoning ' | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| She said Alas for me ! shall I bear a child , seeing I am an old woman , and my husband here is an old man ? That would indeed be a wonderful thing ! | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
| She said Alas for me ! shall I bear a child , seeing I am an old woman , and my husband here is an old man ? That would indeed be a wonderful thing ! | قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب . |
| Behold , such would be indeed a division most unfair ! | تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . |
| Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned. | والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين. |
| Indeed I knew that I will encounter my account of deeds . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost. | السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا. |
Related searches : Would Indeed - It Would Indeed - Indeed I Have - I Am Indeed - I Have Indeed - I Do Indeed - I Did Indeed - I Will Indeed - I Was Indeed - Indeed I Know - Indeed I Think - I Would - Gladly I Would