Translation of "will indeed have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Indeed - translation :

في الواقع

Will - translation :

سوف

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed We have sent down the Reminder , and indeed We will preserve it .	إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص .
Indeed We have sent down the Reminder , and indeed We will preserve it .	إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء .
Allah will indeed defend those who have faith . Indeed Allah does not like any ingrate traitor .	إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم .
Allah will indeed defend those who have faith . Indeed Allah does not like any ingrate traitor .	إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته .
Look ! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Look ! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
Then indeed , they will have after it a mixture of scalding water .	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
Then indeed , they will have after it a mixture of scalding water .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead.	ولإنقاذ هذه التجربة فلابد حقا أن تتولى الدول الأكبر الزعامة.
We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
He said , Indeed , with me you will never be able to have patience .	قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
Indeed , those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward .	إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة .
We said , Do not be afraid . Indeed , you will have the upper hand .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
He said , Indeed , with me you will never be able to have patience .	قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
Indeed , those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward .	إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds they will have the Gardens of Paradise as a lodging ,	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم في علم الله جنات الفردوس هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان ن ز لا منزلا .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds they will have the Gardens of Paradise as a lodging ,	إن الذين آمنوا بي ، وصد قوا رسلي ، وعملوا الصالحات ، لهم أعلى الجنة وأفضلها منزلا .
More important, the government s policies will have a permanent indeed, revolutionary impact on Brazil s economy.	والأمر الأكثر أهمية هو أن سياسات الحكومة سوف تخلف تأثيرا دائما ــ وثوريا في واقع الأمر ــ على اقتصاد البرازيل.
Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith ,	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
except his wife , who , We have ordained , will indeed be among those who remain behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
And his plaint My Lord ! Indeed these are a people who will not have faith !	وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون .
That when we have died and become dust and bones , we will indeed be recompensed ? '	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith ,	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
except his wife , who , We have ordained , will indeed be among those who remain behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
And his plaint My Lord ! Indeed these are a people who will not have faith !	وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم .
That when we have died and become dust and bones , we will indeed be recompensed ? '	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness	ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى
Indeed , those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell , and they will have the punishment of the Burning Fire .	إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات بالإحراق ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم بكفرهم ولهم عذاب الحريق أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم .
Indeed , those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell , and they will have the punishment of the Burning Fire .	إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار ليصرفوهم عن دين الله ، ثم لم يتوبوا ، فلهم في الآخرة عذاب جهنم ، ولهم العذاب الشديد المحرق .
Indeed, Europe will have to share the costs if Iran prevails and becomes a nuclear power.	ولسوف يتعين على أوروبا أن تشارك في تحمل التكاليف إذا ما تمكنت إيران من التحول إلى قوة نووية.
It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words.	فقال له اخوته ألعلك تملك علينا ملكا ام تتسلط علينا تسل طا. وازدادوا ايضا بغضا له من اجل احلامه ومن اجل كلامه.
Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them . Indeed Allah does whatever He desires .	إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Allah will indeed admit those who have faith and do righteous deeds into gardens with streams running in them . Indeed Allah does whatever He desires .	إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله ، وثبتوا على ذلك ، وعملوا الصالحات ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
And indeed Allah will make known the believers , and indeed He will expose the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And indeed Allah will make known the believers , and indeed He will expose the hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds indeed , We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds indeed , We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
More important, the government s policies will have a permanent indeed, revolutionary impact on Brazil s economy. This will become more obvious throughout 2013.	والأمر الأكثر أهمية هو أن سياسات الحكومة سوف تخلف تأثيرا دائما ــ وثوريا في واقع الأمر ــ على اقتصاد البرازيل. وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
Indeed , you will know .	كلا ردع سوف تعلمون .
Indeed , you will know .	ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.	والحقيقة أن النجاح في احتواء، أو حل، الصراع هناك سوف تترتب عليه عواقب شديدة الإيجابية فيما يتعلق بأمن أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية