ترجمة "فجأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجأة انهار المبنى. | The building fell down suddenly. |
| ا ندلعت الحرب فجأة. | War suddenly broke out. |
| مات سامي فجأة. | Fadil suddenly died. |
| ظهر سامي فجأة. | Sami suddenly turned up. |
| فجأة هطل المطر. | Suddenly, the rain fell. |
| وثانيا انه ليس كاملا منزها .. وليس مضيئا ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة | Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end. |
| الطريق انحنى للاسفل فجأة. | The road dips suddenly. |
| فجأة اختفت سي ارة سامي. | Sami's car suddenly disappeared. |
| فجأة بدأ المطر بالهطول. | Suddenly rain began to fall. |
| وما ان يضرب الالكترون فجأة | The electron hits it suddenly. |
| ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك | And all of a sudden I thought, Well, wait a minute. |
| أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. | It suddenly became a national issue. |
| فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي | Eve Ensler Suddenly, my body |
| لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. | At this point, the game abruptly ends. |
| مكوي توفي فجأة في عام 1961. | McCoy died suddenly in 1961. |
| فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| شب حصان توم فجأة و القاه ارضا . | Tom's horse reared suddenly and threw him. |
| فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة | Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game? |
| اليوم أصبح الجميع يردد فجأة 'رائع، مذهل'. | These are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic, marvelous. |
| فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... | The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, |
| فجأة، تشعرين أن الموت خي م فوق هذه السماء. | مش مهم.. لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي. |
| ولكن فجأة اصبح لدى الإنسان المنتصب دماغ كبير جدا | Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. |
| وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| فجأة، يظهر منشئ أسطول Vogon في السماء ويدمر الكوكب. | Suddenly, a Vogon Constructor Fleet appears in the sky and destroys the planet. |
| فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب. | All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. |
| توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة. | Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. |
| في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض. | Suddenly the builders could no longer understand each other. |
| فجأة يقرقع بطنك، تماما كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به. | Suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off. |
| فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية). | That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs . |
| فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا . | Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange. |
| وتقوم بعكس الضغط المطبق على الغشاء وبمجرد أن تطبخه. أظهره فجأة. | And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out. |
| شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي. | Navia offered his vision for what good could come of the tragedy |
| في ذروة الموسم الأكثر ازدهارا في تاريخ الأوبرا، الإدارة تستقيل فجأة. | At the height of the most prosperous season in the Opera's history, the management suddenly resign. |
| ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة. | Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves. |
| فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| أثناء زيارة لأحد المواقع كنت ألتقط الصور على شرفة، والتي انهارت فجأة. | While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. |
| توفي فجأة بينما كان عائدا من رحلة تفاوض على معاهدة مع الروس. | He died suddenly while returning from a trip during which he negotiated a treaty with the Russians. |
| بهذا، يأتي المرضى فجأة بالحركات النظمية كاملة التي يشعرون بها أثناء النوم. | In such, patients come short of full rhythmic movements that they experience in sleep. |
| وقد مات وارنر فجأة في أمويل في هيرتفوردشير يوم 9 مارس 1609. | Warner died suddenly at Amwell in Hertfordshire on 9 March 1609. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدركت فجأة - فجأة جدا - اختفى فجأة - ثم فجأة - تظهر فجأة - فجأة وعرضي - نهض فجأة