ترجمة "وفجأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفجأة | ...and suddenly |
وفجأة، فكرت، | And all of a sudden, I thought, |
وفجأة تعثرت وسقطت | Suddenly she stumbled and fell. |
وفجأة ظهر كاهن | And then suddenly, there was this priest. |
... وفجأة هذا الاسم | And suddenly that name |
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . | And suddenly, the music took off. It took flight. |
وفجأة تصبح ديونها مستدامة. | Their debt would suddenly become sustainable. |
وفجأة جاءته الإجابة كالصاعقة. | And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him. |
وفجأة، تغير منظور الحضور. | And all of a sudden, the audience's perspective changes. |
وفجأة، رسوماتي نبضت بالحياة. | And, all of a sudden, my paintings came alive. |
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . | And suddenly, the music took off. |
والتي تعني أنه وفجأة، | The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, |
وفجأة، جئت لي ، وتوقفت | All of the sudden, you got to me, and you just stopped. |
ونحن أصدقاء وفجأة! اخرج. | And we're friends. And boom! Get outside. |
وفجأة، حدث شيء ما | And something happened. |
وفجأة، أصبحت أرض الفرص | And, all of a sudden, India was this land of opportunity. |
كنتسعيدآانهمغلق، وفجأة عرفت لماذا | I was glad it was, and I suddenly knew why. |
وفجأة يتوقف ينظر لأعلى | Suddenly he stops. He looks up. |
وكنا نبحث عنها، وفجأة ... | All of a sudden |
وفجأة اختفت ولم تعد | We saw her, and she talked to us. |
وفجأة تغير كل شئ | All of a sudden, nothing is the same. |
حسنا وفجأة لقد وجدتهم | Then suddenly, I spotted them. |
وفجأة يهاجمه العجز والشيخوخة | Then old age suddenly comes crashing down on him. |
وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
وفجأة حصلت عاصفة وأمواج ضخمة. | Suddenly there was a storm and huge waves. |
. وفجأة عندما كنت أنزل السلالم | And all of a sudden as I was going down the stairs |
وفجأة، صدر ضجيج صوت كهذا. | And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that. |
وفجأة اخبرناهم بذلك ولم تنجح. | And then suddenly we tell them to and it doesn't work. |
وفجأة ,يعلم أن ه ناك إصار | And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane. |
وفجأة حدث لي نزيف هائلا | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
وفجأة كل شيء بدا مختلفا | And suddenly everything looked different. |
وفجأة... لم تعد سكرانه بعد | Suddenly, she wasn't drunk anymore. |
وفجأة، كأن يدي لونها زيتي... | Suddenly, there's oil in my arm. |
وفجأة، أصبحت المكتبة الفاضلة في المتناول. | Suddenly, the library of utopia seemed within reach. |
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد. | Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. |
وفجأة شعر الشاب بقشعريرة في بدنه. | He suddenly felt a chill along his spine. |
وفجأة سوف تدور .. في الإتجاه المعاكس | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
وفجأة، في هذا الخضم من اللانهائية | And suddenly, in this canvas of infinity, |
وفجأة، لن يظهر مجددا كإنسان فقط. | And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human. |
وفجأة بدأ التوأم يبوح بأشياء المدهشة. | And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths. |
وفجأة يلتفت نحوه الرجل العجوز فيقول، | And suddenly the old man turns to him and goes, |
وفجأة، يقول عمي, أين هدايا كريس | And my uncle suddenly says, Where are Chris' presents? |
وفجأة بدأت تظهر علي الصحف الاولى | Then suddenly, it started to get on front pages. |
كنت أسير. وفجأة سمعت بيب، بيب . | I was walking. I heard Beep, beep. |
وفجأة، بدأنا في ترسيخ هذا اليوم. | And suddenly, we started to institutionalize this day. |