Translation of "i sincerely hope" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | أتمنى لك الشفاء العاجل. |
| I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. | وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات. |
| I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention. | وإني آمل مخلصا أن تؤدي القوة المدمرة التي شهدها خليج البنغال إلى نشوء ثقافة جديدة لقوة الوقاية. |
| We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. | ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. |
| We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. | ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن. |
| And I say that sincerely, partly because I need that! | وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! |
| Say ' God I serve , making my religion His sincerely | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. | كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. |
| While expressing my concern on such incidents, I sincerely hope that the efforts to put an end to violence and take forward the peace process will soon bring successful results. | وبينما أعرب عن قلقنا حيال تلك الحوادث، يحدوني أمل صادق أن تحقق الجهود الرامية إلى إنهاء أعمال العنف والمضي قدما بعملية السلام نتائج ناجحة قريبا. |
| We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year. | ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام. |
| We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly. | ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة. |
| Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. | وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. |
| Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| We sincerely hope that, in particular, the remaining 11 annex 2 countries will heed the call of the international community and become Treaty ratifiers. | ويحدونا أمل صادق في أن تستجيب، بوجه خاص، البلدان المتبقية البالغ عددها 11 من بلدان المرفق 2 لنداء المجتمع الدولي وأن تصبح مصدقة على المعاهدة. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، |
| Yours sincerely | المخلص |
| Yours sincerely, | المخلص، غاري م. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام |
| I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings. | أود أن أهنئهم ببالغ الإخلاص على جهودهم وإحاطاتهم الإعلامية الممتازة. |
| We sincerely hope that the Conference will achieve concrete and tangible outcomes that will contribute to the establishment of an early warning system for the region. | كما يحدونا خالص الأمل أن يحقق المؤتمر نتائج محددة وملموسة تساهم في إنشاء نظام للإنذار المبكر في المنطقة. |
| I hope not. | لا أتمنى ذلك. |
| I hope so. | آمل ذلك. |
| Sincerely, Mister Michael Bangoora. | المخلص، السيد مايكل بانجورا. |
| I deliver to you the Messages of my Lord , and I advise you sincerely for I know from God that you know not . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| I deliver to you the Messages of my Lord , and I advise you sincerely for I know from God that you know not . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. | أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك. |
| I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. | كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص. |
| I hope. I'm hoping. | آمل. أنا على أمل. |
| I do hope so. | آم ل ذلك. |
| Or so I hope! | أو هكذا أتمنى. |
| I can only hope. | ولا يسعني إلا أن آمل. |
| I hope you invested personally. | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. |
| I hope everything goes OK. | آمل أن يسير كل شيء على ما يرام |
| I hope you enjoy it. | آمل أنه يعجبك. |
| I hope Sami is right. | آمل أن سامي محق . |
| I hope it doesn t happen. | أتمنى ألا يقام السد أبدا . |
| I hope to be surprised. | أتمنى أن أفاجأ. |
| I hope Turkey jumps in. | حنموت من العطش. |
| That, I hope, is obvious. | وآمل أن يكون ذلك واضحا. |
| I hope that is clear. | آمل في يكون ذلك واضحا. |
| Of course, I hope I can memorize it. | بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة. |
Related searches : Sincerely Hope - Sincerely Hope Not - Sincerely Hope That - We Sincerely Hope - I Sincerely - I Hope - I Sincerely Regret - I Remain Sincerely - I Sincerely Apologize - I Sincerely Thank - I Sincerely Believe - I Sincerely Wish - I Hope So