Translation of "i should stress" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I stress that development must be sustainable. | وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة. |
| I would also like to stress the following. | وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية. |
| CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria. | 55 وتشدد المبادئ التوجيهية لرابطة الكومنولث لإدارة الشركات على أن عمليات التقييم ينبغي أن تستند إلى معايير موضوعية. |
| But this should compel a strong recapitalization program not weak stress tests. | ولكن هذا سوف يستلزم وضع برنامج قوي لإعادة التمويل ـ وليس اختبارات إجهاد ضعيفة. |
| Mr. Bravaco (United States of America) I should like to stress once again, as I did earlier, that this particular formulation has not been reviewed on a wide basis in Washington. | السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشدد مرة أخرى، كما فعلت سابقا، على أن هذه الصيغة الخاصة لم يتم استعراضها على نطاق واسع في واشنطن. |
| They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. | فالأنظمة لا ينبغي لها أن تكون قادرة على تحمل التقلبات فحسب بل ينبغي لها أيضا أن تكون مصممة للاستفادة من الضغوط والفوضى. |
| As for Iran, I should like to stress and support the efforts of the European Union to avert, through negotiations, another dangerous case of nuclear proliferation. | أما بالنسبة لإيران، أود أن أؤكد وأؤيد الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لنتجنب، من خلال المفاوضات، حالة خطيرة أخرى للانتشار النووي. |
| But I stress that underdevelopment is the foundation of it all. | ولكني أؤكد أن تخلف التنمية هو أساس كل ذلك. |
| I should stress that, while the asset freeze itself is imposed at EU level, Member States must ensure its complete and prompt application at the national level. | وينبغي التشديد على أنه في حين أن تجميد الأصول ذاته مفروض على مستوى الاتحاد الأوروبي، فإن الدول الأعضاء يتعين عليها أن تكفل تطبيقه التام والفوري على الصعيد الوطني. |
| Face up should not be used because this puts excess stress on the inner arms. | ولا يجب رفع الوجه لأعلى لان ذلك يضع الضغط الزائد على الأعضاء الداخلية. |
| I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. | و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية |
| Finally, I should like to stress that an unconditional prerequisite for maintaining the positive momentum we now see in Kosovo is the maintenance and even the strengthening of security. | أخيرا، أود أن أشدد على أن هناك متطلبا أساسيا دون قيد أو شرط للمحافظة على الزخم الايجابي الذي نشهده الآن في كوسوفو هو صون الأمن بل وتعزيزه. |
| But what I really want to stress is by all means, success, yes. | ولكن أريد أن اشدد بكل المعاني على النجاح |
| I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged. | وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير. |
| I would like to stress once again the need for dialogue and coordination. | وأود أن أشدد مرة أخرى على ضرورة الحوار والتنسيق. |
| In this connection, I should like to stress that the establishment of an integrated and professional army and police force is a key element of the exit strategy for MONUC. | وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد أن إنشاء قوات جيش وشرطة متكاملة ومهنية عنصر أساسي من عناصر استراتيجية خروج البعثة. |
| File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor. | ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية. |
| In the high stress and emotional situation following an earthquake, Governments should pay particular attention to this matter. | وفي حالة اشتداد الضغوط وتغلب المشاعر عقب وقوع زلزال، ينبغي للدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا لهذه المسألة. |
| And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. | وإلى حد ما، هذا هو الموضوع غير أنني سأركز بعض النقاط. |
| However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time. | غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة. |
| ii. stress the need to ensure that political considerations should not impede the process of accession to the WTO | (ب) يؤكد ضرورة التيقن من أن الاعتبارات السياسية لن تعوق عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. |
| There is a difference between the engineering stress and the true stress. | يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. |
| However, I stress that their impact on the efficiency of appeal proceedings has already been felt. | ومع ذلك، فإنني أود أن أشدد على أن أثرها على كفاءة سير إجراءات الاستئناف قد أصبح محسوسا بالفعل. |
| Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress. | ألين دي بوتون نعم .. اعتقد انها مجرد عشوائية اقصد عملية الربح والخسارة .. التي ركزت عليها |
| A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises. | لابد من إنشاء وزارة جديدة قوية مسئولة عن تنسيق العمل في مواجهة تغير المناخ، وندرة المياه، والأزمات الأخرى المرتبطة بالبيئة. |
| I wish in that regard to stress the following aspects of recent developments in the Committee's work. | وأود في ذلك الصدد أن أشدد على الجوانب التالية للتطورات الأخيرة في عمل اللجنة. |
| In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace. | وفي ذلك السياق، أود أن أشدد مرة أخرى على أهمية الجهود المبذولة للحفاظ على السلام. |
| But and I stress this we must also avoid a sense of helplessness and despair about Africa. | ولكن، وأريد أن أشدد هنا، يجب أن نتجنب الشعور بالإحباط واليأس إزاء أفريقيا. |
| As a fourth point, I would like to stress the importance of an approach based on law. | وكنقطة رابعة، أود أن اشدد على أهمية إتباع نهج يستند إلى القانون. |
| Distressing Stress Tests | اختبارات الإجهاد الموجعة |
| But I want to stress one point to which he referred in his briefing that regardless of the circumstances, humanitarian assistance must remain neutral and impartial and should not be used as a political tool. | ولكن أود أن أشدد على نقطة معينة أثارها في تلك الإحاطة فمهما كانت الظروف، يجب أن تبقى المساعدة الإنسانية حيادية الطابع وبعيدة عن الانحياز وألا ت ستخدم كأداة سياسية. |
| As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping. | كما يعرف أي مصرفي متمرس، فإن البنك الذي يتمتع بإدارة جيدة لابد وأن يخضع على نحو منتظم لاختبارات إجهاد داخلية من أجل إبقاء إدارته العليا على اطلاع يومي على مجريات الأمور. |
| The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take. | ويجب الأخذ في الاعتبار القدرة على التركيز وأقصى مستوى من الضغط الانفعالي يمكن للمريض تحمله. |
| For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. | على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. |
| Europe s Political Stress Tests | أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي |
| Critical incident stress management | باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة |
| I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself. | وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب. |
| In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control. | وفي الختام، أود أن أؤكد أن أوكرانيا تطبق سياسة مسؤولة في مجال تحديد الأسلحة. |
| I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue. | ومع ذلك، يجب أن أشدد على أنه لا يمكننا أن نحول انتباهنا عن فشل بعثة كوسوفو في القيام بأنشطة بشأن القضية الرئيسية. |
| I would like to stress that it is of high priority to ensure proper follow up to those visits. | وأود أن أشدد على الأولوية العالية التي نوليها لضمان متابعة هذه الزيارات. |
| Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ... | وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد. |
| I wish to stress in particular that I noted the encouragement to continue to improve our efforts to strengthen the capacity of the local judiciary. | وأود أن أشدد تشديدا خاصا على أنني لاحظت تشجيعا على الاستمرار في تحسين جهودنا لتعزيز طاقة السلطة القضائية المحلية. |
| Ms. Gaspard said that upon returning home, the delegation should stress and support measures to ensure implementation of article 16 of the Convention. | 22 السيدة غاسبار قالت إنه يتعين على الوفد عندما يعود إلى بلده أن يؤكد ويدعم التدابير المتخذة لضمان تنفيذ المادة 16 من الاتفاقية. |
| Preventing Toxic Stress in Children | منع الإجهاد الضار في الأطفال |
| Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. | البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض |
Related searches : Should I - I Should - I Will Stress - I Have Stress - I Stress That - I Must Stress - I Would Stress - Maybe I Should - I Should Apply - I Should Start - I Should Take - Should I Assume - Should I Inform - I Should Clarify