Translation of "should i inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

Should - translation :

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
The Acting President I should like to inform members that there are still 21 speakers on my list.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأنه مازال يوجد في قائمتي 21 متكلما.
I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.	أود أن أبلغ الجمعية بأن أنغولا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.26 بعد تقديمه.
I should further like to inform members that the round table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6.	وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن اجتماعات المائدة المستديرة ستعقد في قاعتي الاجتماعات 5 و 6.
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الجمعية بأن ممثل هايتي طلب المشاركة في هذه الجلسة.
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representatives of Lesotho and Nicaragua have requested to participate in this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أحيط الجمعية علما بأن ممثلي ليسوتو ونيكاراغوا طلبا المشاركة في هذا الاجتماع.
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I would like to inform you of the following.	وأود إبلاغكم بما يلي.
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Inform My servants that I am the Forgiver , the Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Inform My servants that I am the Forgiving , the Merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I also wish to inform members that delegations having linguistic concerns about draft resolution A 60 L.1 should transmit them in writing to the Secretariat.	وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن على الوفود التي لديها أي شواغل لغوية بشأن مشروع القرار A 60 L.1 أن تبلغها إلى الأمانة العامة خطيا .
The President At this stage, I should like to inform members that I have received a request from the delegation of France that consideration of this item be delayed for 24 hours.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود في هذه المرحلة أن أبلغ الأعضاء بأنني تلقيت طلبا من ممثل فرنسا يطلب فيه تأجيل النظر في هذا البند لمدة 24 ساعة.
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
The Acting President I should like to inform the General Assembly that the representatives of Ghana, Qatar and Saudi Arabia have requested to participate in this meeting.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الجمعية العامة بأن ممثلي غانا وقطر والمملكة العربية السعودية طلبوا المشاركة في هذا الاجتماع.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations which reads as follows	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وفي ما يلي نصها
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
The President I should also like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, which reads as follows	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أيضا أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة فيما يلي نصها
The President (spoke in French) I should like to inform the members of the Council that I have just received from the President of the General Assembly a letter, which reads, in part, as follows	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أ بل غ أعضاء المجلس بأنني تلقيت من فوري من رئيس الجمعية العامة الرسالة التالية
If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission.	139 إذا توقع طرف مدرج في المرفق الأول صعوبات معينة فيما يتعلق بتوقيت تقديم بلاغه الوطني كان عليه أن يبلغ الأمانة قبل الموعد المقرر للتقديم.
The Chairman I should like to inform members that the sponsors of the draft resolution have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأن مقدمي مشروع القرار أعربوا عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة المشروع بدون تصويت.
Inform my servants that I am indeed the All forgiving , the All merciful ,	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform my servants that I am indeed the All forgiving , the All merciful ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي
The President Before giving the floor to the next speaker, I should like to inform members that there are a large number of speakers on our list for this meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أود أن أبلغ الأعضاء بأن قائمتنـا لهــذه الجلسة تتضمن عددا كبيرا من المتكلمين.
The Acting President (spoke in French) I should like inform members that, immediately following the debate on agenda items 14, The situation in the Middle East , and 15, Question of	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أود أن أبلغ الأعضاء أن الجمعية العامة ستبت في مشاريع القرارات من A 60 L.28 إلى A 60 L.31 مباشرة عقب مناقشة البند 14 من جدول الأعمال المعنون الحالة في الشرق الأوسط ، والبند 15 المعنون قضية فلسطين .
Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts	وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم
Inform My bondmen that undoubtedly , I surely am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Inform My bondmen that undoubtedly , I surely am the Oft Forgiving , the Most Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
UNDG should inform the General Assembly and the Economic and Social Council of the outcome of the review.	وينبغي لمجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت طلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على حصيلة الاستعراض.
O Muhammad , inform My servants that it is I who am the Forgiving , the Merciful .	نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
O Muhammad , inform My servants that it is I who am the Forgiving , the Merciful .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بوروندي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Israel, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل إسرائيل، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية