Translation of "i should add" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then he desires that I should add more .
ثم يطمع أن أزيد .
And yet he desires that I should add more !
ثم يطمع أن أزيد .
Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
Here, I will add the word unfortunately, which should precede the previous sentence.
ا وهناسأضيف كلمة للأسف بحيث تتبع جملة لم يعرفوا هذا النوع من التمرد والعصيان أو التعبير عن الرأي.
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية.
I should add that this meeting is occurring on your initiative, and we thank you for that.
والواقع أن هذا الاجتماع يجيء بمبادرة منكم فلكم الشكر على ذلك.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation.
فسلامتهم مضمونة، وينبغي أن أضيف هنا أننا سنحترم بصدق الأحكام ذات الصلة في وثيقة المصالحة الوطنية.
I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned.
وينبغي أن أضيف هنا أن القضايا السياسية والاجتماعية يجب ألا تطغى على الاحتياجات الاقتصادية الماسة للبلدان المعنية.
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.
قبل بضعة أعوام، اقترحت أن كل دولة لابد وأن تضيف إلى معالمها البطولية بعض معالم الخزي الوطني.
I should add that there are bloggers amongst us whose writing outclasses that of the greatest writers in the Arab world.
مع ملاحظة أن هناك من المدونيين بيننا من يفوق في كتاباته اكبر الكتاب في العالم العربي
I should add, however, that if the US government does not cause problems, two private sector developments seem likely to be helpful.
وأود أن أضيف رغم ذلك أنه إذا لم تتسبب حكومة الولايات المتحدة في إحداث مشاكل، فمن المرجح أن نشهد تطورين مساعدين في القطاع الخاص.
I should like to add that there is also a clear relationship between this work and our continuing United Nations reform process.
أود أن أضيف أنه توجد أيضا علاقة واضحة بين هذا العمل وعملية الإصلاح المستمرة في الأمم المتحدة.
Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined .
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه
I would add another, clearly essential point.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.
CEDAW C 2006 I 3 Add.4
الدورة الرابعة والثلاثون
And like many Syrians, I too have a story involving houses luckily , I should add, because for hundreds of thousands of people a cold tent is now all they have.
ومثل كثير من السوريين لي قصة مع البيوت، وعلي أن أتبع ذلك بـ لحسن الحظ ، فهناك مئات الآلاف أصبحت الخيمة الباردة جل ما يملكون.
And what I would love to add because I didn't have time ...
وما أود أن أضيفه هنا ...
I add new images because I learn more about it every time I give it.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society
'1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني .
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
I would, however, like to add the following points.
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
I would like to add a few additional comments.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
I wish only to add a few brief comments.
غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
Acting as GFP should not be a spare time or add on task.
والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا .
I do not want to add more, as I fear to get lashed too!
وما أبي أضيف أكثر أخاف انجلد انا بعد
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
'1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة .
(i) At the end of paragraph (b), add the following
'1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
That is the way we have always worked, so, once again, I think we should simply continue on the basis of your suggested approach, and if anybody else wants to add anything, that delegation should do so.
ولقد سرنا دوما على هذا المنوال، لذلك أعتقد، مرة أخرى، أن ما علينا إلا مواصلة العمل على أساس النهج الذي اقترحته، وإذا أراد أحد إضافة شيء، فليتفضل بذلك.
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.
القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .
المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .
المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3.
وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add.
I hasten to add that such measures should include those taken at national and regional levels with regard to waters under national jurisdiction, particularly those belonging to coastal developing countries.
وأسرع بأن أضيف أن تلك التدابير ينبغي أن تشمل التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والإقليمي فيما يتعلق بالمياه الخاضعة للولاية الوطنية، ولا سيما الخاصة بالبلدان النامية الساحلية.
8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1.
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.)
(i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91)
'1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91)
(i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91)
'1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91)
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه دبابيس
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية .
Report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Part I))
تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.2 (الجزء الأول))
(i) United Nations Human Settlements Programme (continued) (A 59 5 Add.8)
(ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) (A 59 5 Add.8)
The report of the Committee on this item will be issued in seven parts, under the symbol A 60 509 and Add.1, Add.2 (Parts I and II) and Add.3 5.
سيصـدر تقرير اللجنـة بشــأن هـــذا البند في سبعة أجزاء تحت الرمزA 60 509 وAdd.1 وAdd.2 ، (الجزءان الأول والثاني) و Add.3 5.

 

Related searches : I Add - You Should Add - Should I - I Should - I Cannot Add - I Could Add - I Did Add - I May Add - I Might Add - May I Add - I Add You - I Can Add - Maybe I Should - I Should Apply