Translation of "i might add" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. | ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة. |
| Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free. | والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجانا . |
| I thought it might be helpful if I were to add a couple of points, so that maybe we can get more than one side on some of the important issues. | وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة. |
| Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations. | وقد يضيف المتشككون أن ميزة التكاليف التي تتمتع بها الصين تتضمن أيضا التحايل على التنظيمات البيئية والاجتماعية. |
| I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. | كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها |
| The Republic of Palau, although small and new in terms of political independence, has survived and, I might add, prospered in its first 10 years of self rule. | إن جمهورية بالاو، على الرغم من كونها صغيرة وحديثة العهد بالاستقلال السياسي، تمكنت من البقاء على قيد الحياة، ويمكنني أن أضيف أنها حققت نجاحا في السنوات العشر الأولى من حكمها الذاتي. |
| I might add another example of progress of 29 lay judges sworn in at the end of April, 16 were minority community members, of which 13 were Kosovo Serbs. | ويمكنني أن أضيف مثالا آخر على التقدم، وهو أن 16 من بين 29 قاضيا من غير المحترفين أدوا القسم في نهاية شهر نيسان أبريل كانوا من أعضاء الأقلية وكان من بينيهم 13 من صرب الكوسوفو. |
| Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat! | من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه. |
| Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! | من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه. |
| I would add another, clearly essential point. | وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح. |
| CEDAW C 2006 I 3 Add.4 | الدورة الرابعة والثلاثون |
| However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure. | غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يضيف ذلك الفريق طبقة أخرى من طبقات البيروقراطية في عملية الترشيح. |
| We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available. | ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة. |
| I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
| Then he desires that I should add more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| And what I would love to add because I didn't have time ... | وما أود أن أضيفه هنا ... |
| I add new images because I learn more about it every time I give it. | أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم. |
| Sorry, I might be hallucinating. | Sorry يمكن عم هلوس |
| (i) In paragraph (a), add by 2003 after society | '1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني . |
| And yet he desires that I should add more ! | ثم يطمع أن أزيد . |
| I would like, however, to add the following points. | ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. |
| I would, however, like to add the following points. | إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. |
| I would like to add a few additional comments. | وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. |
| I wish only to add a few brief comments. | غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة. |
| Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue. | دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها. |
| What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. | هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . |
| I do not want to add more, as I fear to get lashed too! | وما أبي أضيف أكثر أخاف انجلد انا بعد |
| Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy? | غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية . |
| (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact | '1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة . |
| (i) At the end of paragraph (b), add the following | '1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية |
| Yet is he greedy that I should add ( yet more ) | ثم يطمع أن أزيد . |
| Nevertheless, I would like to add a few brief comments. | ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة. |
| I might be your only friend. | قد أكون صديقك الوحيد. |
| I knew something funny might happen. | علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. |
| I might have forgotten my keys. | من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي. |
| (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) | '2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية |
| Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add. | القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه. |
| 35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study . | المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . |
| 35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study . | المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . |
| For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3. | وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add. |
| To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some. | صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما. |
| And I said, You might try that. | وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا |
| Guy I might get one of those. | المتحدث أريد واحدة من هذه |
| I knew that something bad might happen. | علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1. | 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.) |
Related searches : I Add - I Might - I Cannot Add - I Could Add - I Did Add - I May Add - May I Add - I Should Add - I Add You - I Can Add - I Might Suggest - I Might Take - I Might Feel - But I Might
