Translation of "i may add" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But did not add If God may please .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
But did not add If God may please .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
Totals may not add up due to rounding.
وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
May I add that the granting of the floor to the representative of Pugwash yesterday was a positive precedent in this regard
اسمحوا لي أن أضيف أن إعطاء الكلمة يوم أمس لممثل بغواش كان سابقة إيجابية في هذا الصدد .
Without this right, elections may not add up to democracy.
وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا .
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
k CERD C 304 Add.110 of 1 May 2001.
(ك) الوثيقة CERD C 304 Add.110، المؤرخة 1 أيار مايو 2001.
I would add another, clearly essential point.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.
CEDAW C 2006 I 3 Add.4
الدورة الرابعة والثلاثون
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.
Then he desires that I should add more .
ثم يطمع أن أزيد .
And what I would love to add because I didn't have time ...
وما أود أن أضيفه هنا ...
She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me.
ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.
تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.
تنقيح جدول الأعمال
I add new images because I learn more about it every time I give it.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society
'1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني .
And yet he desires that I should add more !
ثم يطمع أن أزيد .
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
I would, however, like to add the following points.
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
I would like to add a few additional comments.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
I wish only to add a few brief comments.
غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.
تنقيح جدول الأعمال
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.
The Acting President May I take it that Assembly wishes to take note of the report of the Third Committee in document A 60 509 Add.5?
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة الوارد في الوثيقة A 60 509 Add.5
I do not want to add more, as I fear to get lashed too!
وما أبي أضيف أكثر أخاف انجلد انا بعد
The Acting President May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the Third Committee in document A 60 509 Add.4?
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة الوارد في الوثيقة A 60 509 Add.4
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
'1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة .
(i) At the end of paragraph (b), add the following
'1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية
Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.
وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية.
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.
القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .
المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .
المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3.
وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add.
8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1.
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.)
(i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91)
'1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91)
(i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91)
'1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91)
Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1.
ويوجد المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة UNEP GCSS.IX 3 Add.1.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه دبابيس
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية