Translation of "i add you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
I should add that this meeting is occurring on your initiative, and we thank you for that.
والواقع أن هذا الاجتماع يجيء بمبادرة منكم فلكم الشكر على ذلك.
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
What thing soever I command you, observe to do it thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
You can add a literal translation.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
I would add another, clearly essential point.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.
CEDAW C 2006 I 3 Add.4
الدورة الرابعة والثلاثون
And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان ولكن ان وضعنا مادة مشتتة مفككة الى النفط فاننا سنلاحظ انهما الزيت والماء يختلطان
But I guess the other thing to add is, if you do have employees, and you do have a company, I think you have certain responsibilities to demonstrate that you are thinking ahead for them, and you are trying to plan.
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضا أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة لت ظهر أنك تفكيرك يسبقهم، و أنك تحاول التخطيط.
Then he desires that I should add more .
ثم يطمع أن أزيد .
And what I would love to add because I didn't have time ...
وما أود أن أضيفه هنا ...
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.
والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجانا .
So let me show you, I'm going to start with the skeletal structure, and I can add a few internal organs.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
لا تزيدوا على الكلام الذي انا اوصيكم به ولا تنقصوا منه لكي تحفظوا وصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها.
I add new images because I learn more about it every time I give it.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society
'1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني .
And yet he desires that I should add more !
ثم يطمع أن أزيد .
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
I would, however, like to add the following points.
إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية.
I would like to add a few additional comments.
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية.
I wish only to add a few brief comments.
غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
And you add a little energy from the wind and the waves, and you get a big mess, a big mess that you can't possibly clean, you can't touch, you can't extract and, I think most importantly this is what I think you can't see it.
وبقليل من الطاقة القادمة من الرياح والامواج سنحصل على مآساة حقيقية ماساة كبيرة لان ما يحصل لا يمكن تنظيفه ولايمكن تغيره .. ولايمكن استخراج النفط منه واعتقد ان الاخطر من كل هذا هو انه لا يمكننا رؤيته
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا. ابي ثقل نيركم وانا ازيد عليه. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
I do not want to add more, as I fear to get lashed too!
وما أبي أضيف أكثر أخاف انجلد انا بعد
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
'1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة .
(i) At the end of paragraph (b), add the following
'1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية
Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب
and spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا. ابي ثقل نيركم وانا ازيد عليه. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
Judge Møse At this stage, I have virtually nothing to add.
القاضي موسى (تكلم بالانكليزية) في هذه المرحلة ليس لدي ما أضيفه.
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .
المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .
المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر .
For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3.
وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add.
Now you had to break the eggs and add them.
الآن عليك أن تفقس البيض و تضيفه .
Before Arabisto.com came along, you had one choice for news from the Middle East AlJazeera.com. I have the utmost respect for AlJazeera.com, but I felt why not add personality to that?
com ، كان لديك مصدر واحد لأخبار الشرق الأوسط وهو Aljazeera.
and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
8. Takes note of the report of the Secretary General A 58 137 (Part I) and Add.1 and Add.1 Corr.1.
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 137 (Part I) و Add.1 و Add.1 Corr.1.)
(i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91)
'1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91)
(i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91)
'1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91)