Translation of "i remember when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remember - translation :

When - translation :

Keywords : التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When I hear that song I remember my youth.	عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
Do you remember when I saw you last?	هل تذكر متى رأيتك آخر مرة
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.	لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.	عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Do you remember the day when you and I first met?	هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?	أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?	أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.	عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
I can't remember exactly when but I think it goes back to my early twenties when I first joined the ranks of repressed Jordanian journalists.	لا أتذكر متى تماما , ولكن اعتقد أن ذلك كان في عشرينياتي عندما انضممت إلى صفوف الصحفيين الأردنيين المقموعين.
I remember his face but I can't remember his name.	أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.	لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
( Remember ) When your Lord said to the angels , I will create a human from clay .	اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
( Remember ) When your Lord said to the angels , I will create a human from clay .	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.	اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك .
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.	اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك .
I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old.	اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.	لكن على أي حال ، أتذكر قص ة الجريب فروت في بيت ايمز عندما كنت طفلا.
I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?	أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو
I remember when I lived in Nurnberg and a woman did not go into the city in pants or shorts.	أنا اتذكر عندما كنت أعيش في نورنبرغ وكانت النساء لا تخرج إلى المدينة بالسروال أو السروال القصير.
Now I remember.	الآن تذكرت.
Now I remember.	تذكرت الآن.
I remember I saw the queen.	أذكر أنني رأيت الملكة.
Remember when you said you won t stop until Palestine will be free? I won t stop for you.	أتذك ر عندما قلت أن ك لن تتوق ف حتى تتحر ر فلسطين من أجلك لن أتوق ف.
( Remember ) when your Lord said to the angels Truly , I am going to create man from clay .	اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
( Remember ) when Abraham , said to his father and his nation ' I am quit from what you worship ,	و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
( Remember ) when your Lord said to the angels Truly , I am going to create man from clay .	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
( Remember ) when Abraham , said to his father and his nation ' I am quit from what you worship ,	واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
He said Do you remember when we betook ourselves to the rock ? I indeed forgot the fish , none but Shaitan ( Satan ) made me forget to remember it .	قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
He said Do you remember when we betook ourselves to the rock ? I indeed forgot the fish , none but Shaitan ( Satan ) made me forget to remember it .	قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
Ezra I don t remember.	لا أذكر.
I remember seeing her.	أتذكر أني رأيتها.
I remember many things.	أتذكر أشياء كثيرة.
I remember the faces.	أتذكر الوجوه.
And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.	وأستطيع أن أتذكر ، في الواقع ، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي ، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه ، كنت في الحقيقة قد تقيأت.
Remember thy Lord when thou forgettest.	اذ ك ر ر ب ك إ ذ ا ن س يت .
Remember thy Lord when thou forgettest.	اذكر ربك اذا نسيت.
and , when reminded , do not remember	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and , when reminded , do not remember	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old.	اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II.	انا اتذكر عندما اخذوا برامج سوفتوير ابل ماك واستعملوها على الجيل الثاني من ابل .
I don't remember where I bought it.	لا أذكر أين اشتريتها.
I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car.	أتذكر وجهه، وأتذكر الفعل، أتذكر اليوم، والألم، والمخدرات في شرابي، والملابس الممزقة، والمال المسروق، والسيارة المحطمة.
So I remember my shock when I learned about the Soviet invasion of Czechoslovakia in August, and the trauma that lingered long after.	ما زلت أذكر الصدمة التي شعرت بها حين علمت بالغزو السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس آب من نفس العام، والآلام التي أسفر عنها ذلك الغزو والتي دامت طويلا .
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.	اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية