Translation of "i now realize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Realize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard. | الآن، وبعد أن أصبحت داخل الحكومة، فقد أدركت أن تقاسم المعلومات مع جماهير الشعب قد يكون شاقا في بعض الأحيان. |
| I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. | اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts. | سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق |
| Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys. | إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما |
| Then I realize I am dreaming.. | ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . |
| But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier. | ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن |
| The Bush administration now seems to realize this. | وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. |
| It is now up to us to realize its potential. | والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار. |
| The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go. | الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني. |
| Most, if not all, nations now realize the implications of this trend. | وتدرك الآن معظم الدول، إن لم يكن جميعها، الآثار المترتبة على هذا الاتجاه. |
| You must realize that I can't help you. | يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. |
| Every time I travel I realize it music is our national product. | في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. |
| I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true. | حينها ذهبت لاشاهد فيلم دون أخذت فتاة تتحدث معي , الان وبصراحة هذا يعد من المستحيلات بصراحة أدركت لكنه صحيح كليا |
| Now, when you're only six years old, and your father comes home every single night and listens to you as I now realize that I, in excruciating detail, recounted every single play of every inning of the game that had just taken place that afternoon. | عندما تكون ابن ست سنوات ووالدك يعود كل ليلة ويستمع اليك .. وكما ادركت اليوم .. كنت اقص التفاصيل الدقيقة جدا كل تفصيل من اللعبة .. كل من دخل وكل من خرج وكل شيء حدث في تلك اللعبة |
| Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. | ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة. |
| I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said. | لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات. |
| I want to shout Wake up America. Don't you realize we are being misled? | وإنني لأريد أن أصرخ أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل . |
| As the US, China, and many other nations now realize, climate change is much more than an environmental issue. | وكما أدركت الولايات المتحدة، والصين، والعديد من الدول الأخرى، فإن مسألة تغير المناخ تشكل أكثر من مجرد قضية بيئية. |
| I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. | ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. |
| Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize. | رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه. |
| With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. | و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة. |
| As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. | في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. |
| Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. | ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. |
| And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. | والآن، لقد أدركت ذلك كموسيقار، نحن البشر، لدينا عقول عظيمة، قلوب فنانة ومهارات بحيث يمكننا تغيير تكنلوجيا القرن السادس عشر والتصميم الأسطوري لترفيه رائع. |
| I do realize that the communities I go into, I am a visitor I don t like going into communities and forcing my point of view on everybody. ... | التلميحات الاجتماعية والسياسية هي الأكثر تأثير ا لكني لا استخدمها بشكل صريح، فأنا مدرك أنني مجرد زائر لتلك المجتمعات ولا احب أن افرض وجهه نظري على أحد. |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. | وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة. |
| Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse. | كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني. |
| Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. | قد يبدو هذا طموحا مفرطا إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلا ، تدرك أنك حى. |
| Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine. | والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي. |
| So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. | إذا ، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا، وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحا أيضا . |
| But even those who would not agree to this assertion should realize and do realize, I believe that banning further production of fissile material for weapons purposes would serve both purposes, and thus our common security. | ولكن ينبغي حتى لأولئك الذين لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا وهم يدركون، على ما أعتقد أن حظر استمرار إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية سيخدم كلا الغرضين وبالتالي أمننا المشترك. |
| So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. | من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط كبير على رأسي. |
| I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. | لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم هذا. عندما تتصلون بالرقم 411 من هاتفكم النقال يحتسبون عليك دولارين |
| And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been. | وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا |
| I think studying Arabic and the Middle East was humbling as I learned more about both, it only made me realize how much I didn't and still don't know. | أعتقد أن دراستي للغة العربية والشرق الأوسط كانت متواضعة وكلما تعلمت المزيد اكتشفت أن لا زال هناك الكثير لمعرفته. |
| and they realize, I'm right! | ويدركون، أنني على حق! |
| Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
| Now I remember. | الآن تذكرت. |
| Now I remember. | تذكرت الآن. |
| But I think that we are moving towards an era of Divide and Conquer and we really cant realize that. | بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح |
| The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture. | وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية. |
| Russia, however, is only now beginning to realize that it must be much more pro active in protecting its national security interests in the Pacific region. | بيد أن روسيا بدأت تدرك للتو أنها لابد وأن تستبق الأحداث فيما يتصل بحماية مصالحها الأمنية الوطنية في منطقة الباسيفيكي. |
Related searches : Now I Realize - I Now - Now I - I Did Realize - I Do Realize - I Realize That - I Could Realize - I Understand Now - I Start Now - Now I Want - I Now Know - I Remember Now - Now I Received