Translation of "i do realize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Realize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. | اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Then I realize I am dreaming.. | ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . |
| I do realize that the communities I go into, I am a visitor I don t like going into communities and forcing my point of view on everybody. ... | التلميحات الاجتماعية والسياسية هي الأكثر تأثير ا لكني لا استخدمها بشكل صريح، فأنا مدرك أنني مجرد زائر لتلك المجتمعات ولا احب أن افرض وجهه نظري على أحد. |
| They , certainly , are corrupt but do not realize it . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Do they not realize that they will be resurrected | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| They , certainly , are corrupt but do not realize it . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| Beware ! they do spread disorder but they realize it not . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Beware ! they do spread disorder but they realize it not . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| You must realize that I can't help you. | يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. |
| But even those who would not agree to this assertion should realize and do realize, I believe that banning further production of fissile material for weapons purposes would serve both purposes, and thus our common security. | ولكن ينبغي حتى لأولئك الذين لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا وهم يدركون، على ما أعتقد أن حظر استمرار إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية سيخدم كلا الغرضين وبالتالي أمننا المشترك. |
| Do you not realize that God created seven heavens in layers ? | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| Do such people not realize that they will be raised up , | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| Every time I travel I realize it music is our national product. | في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. |
| And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying, You know what I would do if I won the lottery ... ? | وعوض ا عن التحدث حول كيف جعلهم يدركون أن المال لا يؤدي إلى السعادة بدا الكل فورا يقول أتدري ما أنا فاعل إن فزت باليانصيب ..... |
| My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps. | امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين. |
| Is this a goal? If it is, when do you think you will realize it? | كيف يلاحظك العرب الأمريكان هل أصبحت محطتهم الأولى أثناء تصفحهم المدونات هل هذا هدفك وإذا كان كذلك، متى تعتقدين أنك ستدركين ذلك . |
| Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . | ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . |
| but it is they who are really causing corruption , though they do not realize it . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . | ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية |
| but it is they who are really causing corruption , though they do not realize it . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. | ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة. |
| I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said. | لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات. |
| And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do. | وادركت بعدها .. لماذا شعرت بهذه الشاكلة .. لقد كنت في داخلي اشعر بشعور الخجل والاحراج .. وبصراحة شعرت أنني في بعض النواحي قد فشلت في ان اقوم بما قد خ لقت من أجله |
| But what these parents probably do not realize is that the story does not end there. | ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد. |
| He said , Do you realize what you did with Joseph and his brother , in your ignorance ? | ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف . |
| He said , Do you realize what you did with Joseph and his brother , in your ignorance ? | فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون |
| Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard. | الآن، وبعد أن أصبحت داخل الحكومة، فقد أدركت أن تقاسم المعلومات مع جماهير الشعب قد يكون شاقا في بعض الأحيان. |
| I want to shout Wake up America. Don't you realize we are being misled? | وإنني لأريد أن أصرخ أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل . |
| What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. | ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا. |
| Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose | ألم تر تنظر يا مخاطب استفهام تقرير أن الله خلق السماوات والأرض بالحق متعلق بخلق إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose | ألم تعلم أيها المخاطب والمراد عموم الناس أن الله أوجد السموات والأرض على الوجه الصحيح الدال على حكمته ، وأنه لم يخلقهما عبث ا ، بل للاستدلال بهما على وحدانيته ، وكمال قدرته ، فيعبدوه وحده ، ولا يشركوا به شيئ ا إن يشأ يذهبكم ويأت بقوم غيركم يطيعون الله . |
| Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ? | أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون . |
| Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ? | أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله . |
| I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. | ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. |
| Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize. | رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه. |
| And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago? | وظللنا نقول هل تدركون أننا كنا على وشك الموت في حريق فندق، منذ حوالي ثماني ساعات |
| In other cases, people don t realize they need care, or don t follow a doctor s directions when they do. | وفي حالات أخرى، لا يدرك الناس حاجتهم إلى الرعاية الصحية، أو لا يحرصون على اتباع توجيهات الطبيب. |
| With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. | و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة. |
| As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. | في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. |
| Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. | ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. |
| Most people with the disease are poor and most people with the disease do not realize they are infected. | إن معظم المصابين بهذا الداء هم من الفقراء، ومعظم الأشخاص المصابين بالداء لا يدركون أنهم مصابون. |
| They seek to deceive God and the believers , but they only deceive themselves , though they do not realize it . | يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر ، وما يخدعون إلا أنفسهم لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم . وم ن فرط جهلهم لا ي ح س ون بذلك لفساد قلوبهم . |
| But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier. | ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن |
| Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts. | سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق |
Related searches : Do You Realize - I Did Realize - Now I Realize - I Now Realize - I Realize That - I Could Realize - Do I Do - I Do - Did I Do - I Do My - I Do Work - Do I Care - I Do Regret