Translation of "i could realize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I realize I messed up.
أدركت الآن أنني عبثت.
Then I realize I am dreaming..
ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة .
You must realize that I can't help you.
يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.
Every time I travel I realize it music is our national product.
في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي.
Common success could make both sides realize that they still have a common cause.
إن النجاحات المشتركة من شأنها أن تجعل كل من الجانبين يدرك أن القضايا المشتركة ما زالت تربط بينه وبين الجانب الآخر.
It's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. SalvadorAdame
من المؤسف إدراك إمكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته SalvadorAdame
Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support.
وهكذا، فإن مجموعة الأربعة يمكنها أن تتطلع إلى تحقيق طموحاتها إذا ما حظيت بالدعم الإقليمي.
Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle.
ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة.
I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said.
لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات.
Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
الآن، وبعد أن أصبحت داخل الحكومة، فقد أدركت أن تقاسم المعلومات مع جماهير الشعب قد يكون شاقا في بعض الأحيان.
I want to shout Wake up America. Don't you realize we are being misled?
وإنني لأريد أن أصرخ أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل .
But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent.
ولكن الأمر استغرق عامين آخرين قبل أن يدرك الشيوعيون أنهم لن يتمكنوا من تطبيق الإصلاحات الاقتصادية بدون موافقة حركة تضامن.
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس
I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry.
ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق.
Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize.
رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه.
So if you think of a map of your country, I think you'll realize that for every country on Earth, you could draw little circles to say, These are places where good teachers won't go.
ولكن إذا كنت تفكر في وضع خريطة لبلدك، أعتقد أن ك س ت درك أن لكل بلد على وجه الأرض، يمكنك رسم دوائر صغيرة للقو ل هذه هي الأماكن التي يرفض المعل مون الجي دون الذهاب إليها .
I was at the Global Health Conference here in Washington last week, and I could see the wrong concept even active people in United States had, that they didn't realize the improvement of Mexico there, and China, in relation to United States.
كنت هنا في واشنطن, الاسبوع الماضي, في مؤتمر الصحة العالمي وقد رأيت بعض المفاهيم الخاطئة حتى لدى المثقفين في الولايات المتحدة لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future.
في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل.
Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive.
ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه.
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.
I do realize that the communities I go into, I am a visitor I don t like going into communities and forcing my point of view on everybody. ...
التلميحات الاجتماعية والسياسية هي الأكثر تأثير ا لكني لا استخدمها بشكل صريح، فأنا مدرك أنني مجرد زائر لتلك المجتمعات ولا احب أن افرض وجهه نظري على أحد.
But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.
ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن
You start to realize that Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer.
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا .. يمكنني الذهاب الى حفل موسيقي .. وان احصل على تجربة متعة حتى الحدود القصوى .. حتى أشعر ان السعادة اجتاحت جسدي تماما .. ولكن سوف اشعر بالأسى .. لانني لن أتمكن من شرب البيرة بحكم ظروف عملي ..
Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts.
سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق
Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.
إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
إذا ، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا، وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحا أيضا .
But even those who would not agree to this assertion should realize and do realize, I believe that banning further production of fissile material for weapons purposes would serve both purposes, and thus our common security.
ولكن ينبغي حتى لأولئك الذين لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا وهم يدركون، على ما أعتقد أن حظر استمرار إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية سيخدم كلا الغرضين وبالتالي أمننا المشترك.
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
من أجل تحقيق هذا الحلم، فكرت في وضع جهاز مسلاط كبير على رأسي.
I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks.
لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم هذا. عندما تتصلون بالرقم 411 من هاتفكم النقال يحتسبون عليك دولارين
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا
I think studying Arabic and the Middle East was humbling as I learned more about both, it only made me realize how much I didn't and still don't know.
أعتقد أن دراستي للغة العربية والشرق الأوسط كانت متواضعة وكلما تعلمت المزيد اكتشفت أن لا زال هناك الكثير لمعرفته.
The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية.
Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.
فقد أصبح بوسع الأفراد أن يحققوا ذواتهم على غرار نموذج القرن التاسع عشر. لكن ذلك كان متوقفا على الدرجة التي يتفاعلون بها مع أكبر عدد ممكن من الأفراد غيرهم.
I wish I could go to Japan.
ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to Japan.
أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
and they realize, I'm right!
ويدركون، أنني على حق!
Sami began to realize that.
بدأ سامي يتفط ن لهذا.
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
But I think that we are moving towards an era of Divide and Conquer and we really cant realize that.
بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح
I could be imprisoned.
وأضاف الخليوي قائلا
I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song but life was pretty good.
ومن ثم خرجت من المنزل .. وحصلت على عمل وجدت فتاة .. واستقريت معها ويبدو وكأنني اغني اغنية من اغاني كات ستيفينز ..او اني اسرد مسرحية هزلية لقد كانت الحياة رائعة ..
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.
نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.

 

Related searches : We Could Realize - I Did Realize - Now I Realize - I Do Realize - I Now Realize - I Realize That - I Could - Could I - Could I Possibly - I Could Certainly - I Could Prepare - I Could Even - I Could Recommend