Translation of "i did realize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Realize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. | ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Then I realize I am dreaming.. | ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . |
| When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there. | ومع انهيار نظامه انهارت أيضا قدرة أميركا على تحقيق مصالحها هناك. |
| Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. | أو للقول، كما فعل آلان جرينسبان، أعرف أنكم تعتقدون أن كم تفهمون ما اعتقدتم أنني قلت ، لكنني غير متأك دة أنكم أدركتم ما سمعتموه ليس ما عنيته . |
| You must realize that I can't help you. | يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. |
| Every time I travel I realize it music is our national product. | في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. |
| He said , Do you realize what you did with Joseph and his brother , in your ignorance ? | ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف . |
| He said , Do you realize what you did with Joseph and his brother , in your ignorance ? | فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون |
| Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. | الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي |
| We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward. | كثيرا ما قيل لنا إن الرأسمالية تكتشف الاحتياجات التي لا يدرك الناس أنهم يحتاجون إليها، وبالتالي تدفع الإنسانية إلى الأمام. |
| Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. | ولم يكن من الممكن أن تتجلى الإمكانيات الحقيقية للحاسب الآلي الشخصي إلا بابتكار سبل الاتصال البيني في التسعينيات، وبالطبع كان أهم هذه السبل شبكة الإنترنت العالمية. |
| Everything I did, I did for Tom. | كل ما فعلت كان ل توم. |
| Three I failed to realize that homelessness is an attitude, not a lifestyle. | ثالثا فشلت في تصديق أن التشرد هو سلوك، وليس أسلوب حياة. |
| I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said. | لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات. |
| Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard. | الآن، وبعد أن أصبحت داخل الحكومة، فقد أدركت أن تقاسم المعلومات مع جماهير الشعب قد يكون شاقا في بعض الأحيان. |
| I want to shout Wake up America. Don't you realize we are being misled? | وإنني لأريد أن أصرخ أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل . |
| I did these conference calls. I did all this stuff. | فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. |
| I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. | اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس |
| I did everything that others did. | لقد فعلت كل ما فعله الآخرون. |
| I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. | ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. |
| Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. It is a heavy thing to realize. | رب ما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جد ا إذ أن هذا أمر ي صعب استيعابه. |
| Incredible) and according to him, he did not realize the joke until the movie was too far into production to have it changed. | على سبيل المزاح في الداخل، والطابع اللانمطى استند الطيور شبيهه وحسب قوله، انه لا يدرك حتى نكتة الفيلم جدا الآن في الإنتاج قد تغير. |
| With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. | و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة. |
| As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. | في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. |
| I do realize that the communities I go into, I am a visitor I don t like going into communities and forcing my point of view on everybody. ... | التلميحات الاجتماعية والسياسية هي الأكثر تأثير ا لكني لا استخدمها بشكل صريح، فأنا مدرك أنني مجرد زائر لتلك المجتمعات ولا احب أن افرض وجهه نظري على أحد. |
| But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier. | ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن |
| You have to come into the world like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave. | عليك ان تواجه العالم كما فعل أسانغا والذي كان يسعى لإدراك ماريتا بوذا فاعتكف في الكهف 12 عاما ولم يتجلى له ماريتا بوذا |
| By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it. | وبحلول الوقت الذي توفي فيه داروين فإن افكاره كانت قد اكتسبت نفوذا كبيرا بين علماء النفس والطبيعة حتى لو انهم لم يدركوا ذلك بشكل كامل على الدوام . |
| But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness. | إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة. |
| Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts. | سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق |
| Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys. | إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما |
| Like, how did how did I get here? | ضحك مثل، كيف كيف وصلت هنا |
| Did I win? | هل أنا ف زت |
| I never regretted anything I did. | لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. |
| I thought I did pretty well. | ظننتني أبليت حسنا. |
| I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse. | كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني. |
| Those who lived before them had also rejected Our revelations . Thus , the torment struck them and they did not even realize where it came from . | كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم . |
| Those who lived before them had also rejected Our revelations . Thus , the torment struck them and they did not even realize where it came from . | كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا . |
| I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything. | كنت معتقلا لمدة 12 يوما لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج |
| But actually I did. | لكني في الوقع ذهبت . |
| I did it myself. | فعلت هذا بنفسي. |
| Did I miss anything? | هل هناك شيء لم أفهمه |
| Did I miss anything? | هل هناك ما لم أضع في الإعتبار |
| I did it quickly. | فعلته بسرعة. |
Related searches : Did Not Realize - Did You Realize - Did I - I Did - Now I Realize - I Do Realize - I Now Realize - I Realize That - I Could Realize - I Did Inform - Did I Do - I Did Badly - I Did Check