Translation of "i need access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Need - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

But aid agencies need access.	بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم.
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
But people need access first and foremost.	ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(i) We recognize the need for access to financial services, in particular for the poor, including through microfinance and microcredit.	(ط) نسلم بضرورة توفر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، ولا سيما للفئات الفقيرة، بطرق منها التمويل البالغ الصغر والائتمانات البالغة الصغر.
Small, innovative firms need enhanced access to credit.	كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
I urge the parties involved to allow humanitarian actors, in particular the polio vaccination campaigns, unhindered access to the populations in need.	وإنني أحث الأطراف المعنية على السماح للجهات الفاعلة في مجال الأنشطة الإنسانية، ولا سيما الجهات المشتركة بحملات التحصين ضد شلل الأطفال، بالوصول إلى السكان المحتاجين دون أي عوائق.
It further reinforces the need for safe and unhindered access by humanitarian actors to populations in need.	كما أنها تشدد على ضرورة الوصول الآمن ودون عوائق للعاملين في المجال الإنساني إلى السكان المحتاجين.
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.	إنها ليست بحاجة إلى المعاملة على الطريقة الأبوية، بل تحتاج إلى التدريب ورأس المال البشري وحق الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا.
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,	وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر،
Access to the public hospital system is based on clinical need.	وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
In many countries they need access to development aid coordination mechanisms.	وفي عدد كبير من البلدان، تحتاج هذه الهيئات إلى الوصول إلى آليات تنسيق المساعدات الإنمائية.
So this brings us to the need to increase normal access limits.	وهنا تتجلى الحاجة إلى رفع حدود الاقتراض الطبيعية .
Also, there is a need to enhance public access to the database.	وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات.
I don't need your money. I just need your time.	انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
I could get access to it.	بصورة استطيع الاطلاع عليها
i. Health facilities and access 16	متعددة الأطراف ذات الصلة بالمواد الكيميائية والوكالات 16
Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure.	كما تحتاج اقتصادات آسيا الوسطى إلى المزيد من القدرة على الوصول إلى الأسواق في الدول المجاورة لها وبناها الأساسية في مجالات الطاقة والنقل.
Most country programmes will need access to recent, high quality and disaggregated data on	وتحتاج معظم البرامج القطرية إلى الوصول إلى بيانات حديثة وجيدة النوعية ومصنفة حسب نوع الجنس عن
ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network.	ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف.
And he said, I need your arms, but I need two of them.	وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
I need to know why you need this.	يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
I need help.	أحتاج للمساعدة.
I need time.	أحتاج وقتا.
I need love.	أنا بحاجة إلى الحب.
I need you.	أحتاج إليك.
I need you.	أحتاجك.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.	تقريبا في كل مكان ازوره اقابل هؤلاء الرائدات والعصاميات واللاتي يبحثن عن مجال لدخول الاسواق و عالم الاقتصاد لكي تؤسس شبكتها الاقتصادية
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Since 1996, the Brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need.	منذ عام 1996, الحكومة البرازيلية قد ضمنت الوصول إلى أدوية الإيدز لكل من يحتاجها.
We need the cooperation of our international partners to gain access to health care resources.	إننا نحتاج إلى تعاون شركائنا الدوليين للحصول على موارد العناية الصحية.
I don't have access to the printed edition.	أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
Much has been said about the need to make it easier for countries to access the technical assistance they need to fulfil their obligations.	لقد قيل الكثير عن ضرورة تسهيل وصول البلدان إلى المساعدة التقنية اللازمة للوفاء بالتزاماتها.
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.	لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
I am doing hard training, but all I know is that I need to do this and I need to move forward.	أنا أتدرب تدريب ا شاق ا، كل ما أعرفه أن هذا هو ما أحتاج أن أفعله والمضي ق دم ا.
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
I need you here.	احتاج اليك هنا.
I need your help.	أحتاج مساعدتك.
I need your help.	أحتاج إلى مساعدتك.
I need his help.	أحتاج إلى مساعدته.
I need to study.	أحتاج إلى أن أدرس.
I need the keys.	أحتاج للمفاتيح.
I need a knife.	أحتاج الى سكين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية