Translation of "i just tried" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books.
و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip.
حتى هذه اللحظة، كنت فقط أ حاول أن أستمتع بالهدوء، والهواء النظيف بعد رحلة طويلة وصاخبة.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
I tried to call you, but I couldn't.
حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban.
ولكن صناع القرار السياسي لم يحاولوا حظر مصابيح الإضاءة فحسب.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
I tried in vain to open it.
حاولت فتحه عبثا.
I tried in vain to persuade them.
حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
I tried working again with foreign journalists.
جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى.
And I tried to build a particle accelerator.
وجربت أن أبني مسرع جسيمات.
I tried to forget that she had cried.
حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت.
I tried to look for a job again.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية.
When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها
We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others.
لقد نشرنا 43 عدد فقط.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
I wanted to be like the explorers I'd read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was. So from that moment on, I read every medical book I could get my hands on, and I just loved it so much.
أردت أن أصبح كالباحثين الذين قرأت عنهم في الكتاب، الذين ذهبوا الى أدغال إفريقيا، ذهبوا الى مختبرات البحث ليفهموا ماهي ة هذا الفيروس. لذا من تلك اللحظه، قرأت كل كتاب طب استطعت الحصول عليه، وأحببت ذلك جد ا.
When I tried my first trick, it looked like this.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
And I tried to figure out what were they thinking.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
While he was there I tried to impress him, of course.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
I've tried the best I can to live a balanced life.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well?
الآن قمنا بمحاولة ونظرنا الى شخصنا وسألنا أنفسنا ، هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing.
فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.
حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة
I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to.
لم أمد يدي بالمصافحة، رغم أن كارادزيتش و ملاديك حاولا مصافحتي.
When I tried to understand this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي
So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it.
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئا مثل، لقد حاولت، ولقد نجحت.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.
والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,
يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،

 

Related searches : Just Tried - I Tried - Have Just Tried - I Just - I Really Tried - I Tried Out - As I Tried - I Also Tried - I Tried Everything - I Tried Calling - Whatever I Tried - I Tried Again - I Already Tried - I Tried Hard