Translation of "i tried out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And I tried to figure out what were they thinking. | وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون. |
| So I tried that, I tried many techniques. | جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات |
| When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be. | عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي |
| But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. | لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات. |
| I tried, but I failed. | حاولت ولكني فشلت. |
| I tried out a joke on my colleagues this morning when representatives were in the Fifth Committee. | حاولت أن أحكي نكتة لزملائي هذا الصباح حينما كان الممثلون في اللجنة الخامسة. |
| So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. | فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة |
| I tried everything. I went to Kinokuniya. | حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya. |
| And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books. | و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب. |
| I tried to tell Tom. | حاولت إخبار توم. |
| I tried to call you, but I couldn't. | حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع. |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| I tried to cheer him up. | حاولت رفع معنوياته. |
| I tried to kill myself twice. | حاولت قتل نفسي مر تين. |
| I tried not to look disappointed. | حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. |
| I tried again and again, but I couldn't succeed. | حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. |
| I tried in vain to open it. | حاولت فتحه عبثا. |
| I tried in vain to persuade them. | حاولت إقناعه لكن دون جدوى. |
| I tried working again with foreign journalists. | جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى. |
| And this is something we can work on my lifetime. I felt I could make a difference, and so I tried to get out of the computer business, into the brain business. | وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه، ولذا حاولت الخروج من مجال الكمبيوتر، ونحو مجال الدماغ. |
| And I tried to build a particle accelerator. | وجربت أن أبني مسرع جسيمات. |
| I tried to forget that she had cried. | حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت. |
| I tried to look for a job again. | حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. |
| And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically. | وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية. |
| The governor s wife then said , Now the truth is out . It was I who tried to seduce him , and he is telling the truth . | قال ما خطبكن شأنكن إذ راودتن يوسف عن نفسه هل وجدتن منه ميلا إليكن قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص وضح الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين في قوله ( هي راودتني عن نفسي ) فأخبر يوسف بذلك فقال . |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. |
| procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons. | القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما. |
| And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. | وحاول ان يتكلم معي عن ذلك ، ولكنني كنت أقول ، حسنا ، لا أعرف شيئا عن التقديم لكلية القانون ، فقال انا احمل الدكتوراة في العلوم السياسية |
| We tried it out, first in Luton famous for its airport and not much else, I fear and in Blackpool famous for its beaches and leisure. | و قمنا بتجربته، في البداية في لوتن، المعروفة بمطارها و ليس هناك شئ اخر، اني اخشى ... و في بلاك بول المشهورة بشواطئها و بالسياحة |
| When I tried my first trick, it looked like this. | عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا |
| And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible. | و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل. |
| I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony. | بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء |
| Firstly, the Mine Action Rapid Response Plan had been successfully tried out in Iraq. | فأولا جرى بنجاح في العراق تجريب خطة الاستجابة السريعة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes. | وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات. |
| While he was there I tried to impress him, of course. | ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه |
| I've tried the best I can to live a balanced life. | لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة. |
| I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. | حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل. |
| The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray. | أما عرب حيفا الأكثر اعتدالا فقد حاولوا عدم التورط في النزاع، إلا أنهم لم ينجحوا كل النجاح في محاولاتهم. |
| So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing. | فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا. |
| I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes. | حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة |
| I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to. | لم أمد يدي بالمصافحة، رغم أن كارادزيتش و ملاديك حاولا مصافحتي. |
| When I tried to understand this, it was too painful for me | فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني . |
| To be fair, the WTO under Pascal Lamy has tried to reach out to such groups. | ومن الإنصاف أن نذكر هنا أن منظمة التجارة العالمية تحت قيادة باسكال لامي حاولت الوصول إلى مثل هذه الجماعات ومساعدتها. |
| harbouring of prostitution the Courts have tried 2,470 out of 2,932 cases, with 3,224 accused persons. | إيواء البغايا نظرت المحاكم في 470 2 من مجموع 932 2 قضية، شملت 224 3 متهما. |
| So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it. | لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئا مثل، لقد حاولت، ولقد نجحت. |