Translation of "i tried" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books.
و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
I tried to call you, but I couldn't.
حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
I tried in vain to open it.
حاولت فتحه عبثا.
I tried in vain to persuade them.
حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
I tried working again with foreign journalists.
جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى.
And I tried to build a particle accelerator.
وجربت أن أبني مسرع جسيمات.
I tried to forget that she had cried.
حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت.
I tried to look for a job again.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
When I tried my first trick, it looked like this.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
And I tried to figure out what were they thinking.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
While he was there I tried to impress him, of course.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
I've tried the best I can to live a balanced life.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing.
فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.
حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة
I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to.
لم أمد يدي بالمصافحة، رغم أن كارادزيتش و ملاديك حاولا مصافحتي.
When I tried to understand this, it was too painful for me
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي
So, on stage that day in Arusha, my English lost, I said something like, I tried. And I made it.
لذا، على المسرح في ذلك اليوم في أروشا، فقدت لغتي الإنجليزية، قلت شيئا مثل، لقد حاولت، ولقد نجحت.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
I tried this with a Dell computer and gave up after repeated attempts.
والواقع أنني حاولت هذا مع جهاز كمبيوتر من ماركة ديل ثم تخليت عن الأمر بعد عدة محاولات.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، جميل. ليس لنا.
I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away.
حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها.
I tried to call Mr. Netanyahu to know why, but he s not picking up
حاولت الإتصال بالسيد نيتينياهو لاستفسر عن السبب ولكنه لم يجب.
I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.
طو رت استراتيجيات كي أحصل على الطعام.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.

 

Related searches : I Really Tried - I Tried Out - As I Tried - I Also Tried - I Tried Everything - I Just Tried - I Tried Calling - Whatever I Tried - I Tried Again - I Already Tried - I Tried Hard - I Have Tried - Tried - Tried Hard