Translation of "i tried hard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
The girl tried hard to hold back her tears.
حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.
لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.
When I finally arrived in Istanbul I went to a hostel first with some friends and tried very hard to find a job. But it was all in vain.
عندما وصلت أخير ا إلى اسطنبول، ذهبت إلى ن ز ل ما أول ا بصحبة بعض الأصدقاء، وحاولت بجد أن أعثر على وظيفة، لكن دون جدوى.
I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others.
لقد نشرنا 43 عدد فقط.
The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.
فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهدا تعبئة الجماهير الكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس آذار 2008.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books.
و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
I tried to call you, but I couldn't.
حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
ما يجعلني اعتقد ان ذلك هو ما يحدث في اول يوم قمت بتجربة احدى تلك الخدمات تلقيت رسالتين صوتيتين . واحدة من شخص يسمى مايكل ستيفينسون, الأسم ليس بتلك الصعوبة ليتم تهجئته , ولم يتم تهجئته بالشكل الصحيح
I tried in vain to open it.
حاولت فتحه عبثا.
I tried in vain to persuade them.
حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
I tried working again with foreign journalists.
جر بت العمل مع صحفيين أجانب مرة أخرى.
I worked hard last month.
عملت كثيرا الشهر الفائت.
I worked hard last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile.
حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة.
And I tried to build a particle accelerator.
وجربت أن أبني مسرع جسيمات.
I tried to forget that she had cried.
حاولت أن أنسى أن ها قد بكيت.
I tried to look for a job again.
حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا.
And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية.
I find that hard to believe.
أجد ذلك صعب التصديق
I know, for example, that the Inter American Development Bank has tried very hard, under the presidency of Mr. Iglesias, to move faster to ensure the right of non objection, even in Port au Prince.
وأعلم على سبيل المثال أن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، برئاسة السيد إيغليسياس، قد حاول جاهدا أن يتحرك بمزيد من السرعة لكفالة حق عدم الاعتراض في بورت أو برانس ذاتها.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
When I tried my first trick, it looked like this.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
And I tried to figure out what were they thinking.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
بدأت استعد للجواب بنفس الحدة ولكن من ثم تذكرت الشرفة واستنشاق الهواء
But, above all, he has tried hard to secure Republican support for his efforts to prevent the economy from disappearing into a deep recessionary hole.
ولكنه سعى جاهدا في المقام الأول إلى تأمين دعم الجمهوريين لجهوده الرامية إلى منع الاقتصاد من الانزلاق إلى حفرة عميقة من الركود.
I think that s the hard part to fill.
وأظن أن هذا هو الجزء الصعب في الأمر .
I will constrain him to a hard ascent .
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
While he was there I tried to impress him, of course.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
I've tried the best I can to live a balanced life.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing.
فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا.

 

Related searches : Tried Hard - I Tried - Tried Too Hard - He Tried Hard - Have Tried Hard - Tried So Hard - Tried Very Hard - I Really Tried - I Tried Out - As I Tried - I Also Tried - I Tried Everything - I Just Tried - I Tried Calling