Translation of "we could realize" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future. | نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله. |
| We must all work to realize that vision. | ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية. |
| In other words, we are far more ignorant than we realize. | أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك. |
| Common success could make both sides realize that they still have a common cause. | إن النجاحات المشتركة من شأنها أن تجعل كل من الجانبين يدرك أن القضايا المشتركة ما زالت تربط بينه وبين الجانب الآخر. |
| It's sad to realize that someone could be killed while practicing his profession. SalvadorAdame | من المؤسف إدراك إمكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته SalvadorAdame |
| But, as we all realize, this is only the beginning. | ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية. |
| Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support. | وهكذا، فإن مجموعة الأربعة يمكنها أن تتطلع إلى تحقيق طموحاتها إذا ما حظيت بالدعم الإقليمي. |
| We realize that this is a difficult process and that we must be patient. | وندرك أن هذه عملية شاقة وأنه يتعين علينا أن نتحلى بالصبر. |
| So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. | إذا ، فأنا أحب ذلك أننا بعض الأحيان نحتاج للذهاب إلى الجانب العكسي من العالم لإدراك الفرضيات التي لم نعرف حتى أنها لدينا، وإدراك أن عكسها ربما يكون صحيحا أيضا . |
| What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. | ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا. |
| We realize that this is primarily the responsibility of the Ivorian people themselves. | ونحن ندرك أن هذه، بالدرجة الأولى، مسؤولية الإيفواريين أنفسهم. |
| We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources. | وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل. |
| But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent. | ولكن الأمر استغرق عامين آخرين قبل أن يدرك الشيوعيون أنهم لن يتمكنوا من تطبيق الإصلاحات الاقتصادية بدون موافقة حركة تضامن. |
| And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago? | وظللنا نقول هل تدركون أننا كنا على وشك الموت في حريق فندق، منذ حوالي ثماني ساعات |
| But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others? | ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين |
| But what we often fail to realize is that the story only starts here. | بيد أن ما نخفق في إدراكه في كثير من الأحيان هو أن القصة لن تبدأ إلا هنا. |
| I want to shout Wake up America. Don't you realize we are being misled? | وإنني لأريد أن أصرخ أفيقوا أيها الأميركيون، ألا تدركون أننا قد وقعنا فريسة للتضليل . |
| These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus. | وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري. |
| I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. | اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس |
| Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . | ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . |
| Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin . | ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية |
| But I think that we are moving towards an era of Divide and Conquer and we really cant realize that. | بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح |
| As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future. | في اعتقادي، أرى أننا في سعينا إلى تنصيب رئيس جديد، يتعين علينا أن نتطلع إلى المستقبل. |
| Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive. | ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه. |
| That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge. | ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي. |
| We must, however, realize and accept the fact that threats in today's globalized world recognize no boundaries. | ومع ذلك يجب علينا أن ندرك وأن نقبل واقع أن الأخطار القائمة في عالمنا الآخذ في العولمة لا تعترف بأي حدود. |
| SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it. | سوزان بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها. |
| A wild beast came and devoured him . We realize that you will not believe us even though we are telling the truth . | قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبق نرمي وتركنا يوسف عند متاعنا ثيابنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن بمصدق لنا ولو كنا صادقين عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا . |
| A wild beast came and devoured him . We realize that you will not believe us even though we are telling the truth . | قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نتسابق في الج ر ي والرمي بالسهام ، وتركنا يوسف عند زادنا وثيابنا ، فلم نقص ر في حفظه ، بل تركناه في مأمننا ، وما فارقناه إلا وقت ا يسير ا ، فأكله الذئب ، وما أنت بمصد ق لنا ولو كنا موصوفين بالصدق لشدة حبك ليوسف . |
| But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help. | ولكن إذا كان لنا أن نحقق حلمنا في الحرية وإقامة الدولة الفلسطينية ـ والبرهنة على خطأ المتشائمين ـ فلابد وأن يعيننا الرئيس أوباما على ذلك. |
| It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be. | في لحظات كهذه ندرك مدى قشرية حضارتنا. |
| Seeking to realize that objective, we have, inter alia, been pursuing a self reliant indigenous nuclear power programme. | وسعيا لتحقيق ذلك الهدف، فإننا نعكف، ضمن جملة أمور، على تنفيذ برنامج وطني للاعتماد على الذات في مجال الطاقة النووية. |
| But we realize that the United Nations needs to change, just as the world around it has changed. | ولكننا ندرك أن الأمم المتحدة تحتاج إلى التغيير، مثلما تغير العالم من حولها. |
| As individuals, we are part of an ever widening circle of communities, and we can realize our potential only if we live in harmony with each other. | فنحن كأفراد نشكل جزءا من دائرة متواصلة الاتساع من المجتمعات، ولا نستطيع تحقيق إمكانياتنا إلا إذا عشنا في انسجام. |
| The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture. | وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية. |
| Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible. | فقد أصبح بوسع الأفراد أن يحققوا ذواتهم على غرار نموذج القرن التاسع عشر. لكن ذلك كان متوقفا على الدرجة التي يتفاعلون بها مع أكبر عدد ممكن من الأفراد غيرهم. |
| and they realize, I'm right! | ويدركون، أنني على حق! |
| I realize I messed up. | أدركت الآن أنني عبثت. |
| Sami began to realize that. | بدأ سامي يتفط ن لهذا. |
| We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward. | كثيرا ما قيل لنا إن الرأسمالية تكتشف الاحتياجات التي لا يدرك الناس أنهم يحتاجون إليها، وبالتالي تدفع الإنسانية إلى الأمام. |
| And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down. | و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا. |
| We also then realized that, by virtue of its universality, the United Nations remains the only vehicle through which we can realize our universal aspirations. | كما أدركنا آنذاك أن الأمم المتحدة، بفضل عالميتها، لم تزل الأداة الوحيدة التي يمكننا من خلالها تحقيق آمالنا العالمية. |
| We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. | يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية |
| We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. | الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. |
| We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this . | نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . |
Related searches : I Could Realize - We Realize That - We Must Realize - We May Realize - We Could - We Could Supply - We Could Perhaps - We Could Notice - We Could Afford - When We Could - We Could Probably - We Could Obtain - Could We Send