Translation of "husband wife privilege" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
The husband or wife could file a suit for divorce.
وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean but now are they holy.
لان الرجل غير المؤمن مقدس في المرأة والمرأة غير المؤمنة مقدسة في الرجل. وإلا فاولادكم نجسون. واما الآن فهم مقدسون.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
لان الرجل غير المؤمن مقدس في المرأة والمرأة غير المؤمنة مقدسة في الرجل. وإلا فاولادكم نجسون. واما الآن فهم مقدسون.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
However, the husband has no right on the property of the wife.
ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.
وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife.
وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself and let the wife see that she respects her husband.
واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?
الم ذيع قد تكون فعلا صفقة كبيرة لك. الزوج رقم 1 هل هي امرأتك
Jointure is, in law, a provision for a wife after the death of her husband.
الصداق المؤجل للوفاة، في القانون، عبارة عن هدية إلى الزوجة تؤول إليها بعد وفاة الزوج.
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
لانه كيف تعلمين ايتها المرأة هل تخل صين الرجل. او كيف تعلم ايها الرجل هل تخل ص المرأة.
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself and the wife see that she reverence her husband.
واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها
Here, it s direct family. And the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband.
هنا، هي عائلة مباشرة وأبناء عم زوجة شقيق زوجي سيأتون أيضا ، وكذلك زوجات الأخوة من والد زوجة شقيق زوجي.
d) after marriage, both husband and wife have the legal capacity to enter into all transactions
(د) بعد الزواج يصبح للزوج والزوجة الوضعية القانونية للدخول في جميع المعاملات
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin.
المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء.
Vietnamese laws provide that in the family, the husband and the wife are equal in all aspects.
وتنص القوانين الفيتنامية على أن الزوج والزوجة في الأسرة متساويان من جميع الوجوه.
'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
But to the married I command not I, but the Lord that the wife not leave her husband
واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها.
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين.
Traditionally, alimony was paid by a husband to his former wife, but since the 1970s there have been moves in many Western countries towards gender equality with a corresponding recognition that a former husband may also be entitled to alimony from his former wife.
وتقليديا، يتم دفع النفقة من قبل الزوج إلى زوجته السابقة، ولكن منذ السبعينات الميلادية، كانت هناك تحركات في العديد من الدول الغربية للمساواة بين الجنسين مع اعتراف المتشابه بانه يحق أيضا للزوج السابق الحصول على االنفقة من زوجته السابقة.
The Marriage and Family Law also ensures equality in division of common properties of husband and wife when divorced, especially the division of land use rights and housing by stipulating that all valuable properties must be registered in the names of husband and wife.
وكذلك يكفل قانون الزواج والأسرة المساواة في تقسيم الممتلكات المشتركة بين الزوج والزوجة عند الطلاق، وبخاصة تقسيم حقوق استغلال الأرض والسكن بالنص على أن جميع الممتلكات ذات القيمة يجب أن تسجل باسم الزوج والزوجة معا.
A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching
فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
Some surgical procedures, such as tubal ligation, according to prevalent practice, are by mutual consent of wife and husband.
وتتم بعض الإجراءات الجراحية، مثل ربط القنوات بموافقة مشتركة من الزوجة والزوج، وفقا للممارسة السائدة.
During the whole span of marriage, maintenance of the wife and children is the exclusive responsibility of the husband.
508 ويتحمل الزوج وحده مسؤولية إعالة الزوجة والأولاد، طوال فترة الزواج.
In this type of violence the husband systematically takes the initiative and the wife seldom or never defends herself using violence, nor otherwise uses physical violence or coercion against the husband.
وفي مثل هذه النوعية من العنف، يأخذ الزوج عادة بزمام المبادرة، في حين أن الزوجة نادرا ما تدافع عن نفسها، أو لا تدافع عن نفسها على الإطلاق، باستخدام العنف، كما أنها لا تلجأ على نحو آخر إلى ممارسة العنف أو الإكراه البدني ضد الزوج.
The first type was when a husband sold his wife to a man with whom she had been committing adultery.
النوع الأول عندما يبيع الزوج زوجته لرجل قد مارست الزوجة الخيانة الزوجية معه من قبل.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband
واما المتزوجون فاوصيهم لا انا بل الرب ان لا تفارق المرأة رجلها.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
فاخذت ساراي امرأة ابرام هاجر المصرية جاريتها من بعد عشر سنين لاقامة ابرام في ارض كنعان واعطتها لابرام رجلها زوجة له.
If a sale was temporary, in some cases wife sale was considered temporary only in that the sold and remarried wife would, upon her death, be reunited with her first husband.
ومع ذلك ينظر البعض لعملية بيع الزوجة على أنها مؤقتة حيث تستطيع الزوجة التى تم بيعها، وتزويجها لرجل أخر أن تعود مجدد ا إلى زوجها الأول في الأيام الأخيرة من عمرها.
A wife is bound by law for as long as her husband lives but if the husband is dead, she is free to be married to whomever she desires, only in the Lord.
المرأة مرتبطة بالناموس ما دام رجلها حي ا. ولكن ان مات رجلها فهي حر ة لكي تتزوج بمن تريد في الرب فقط.

 

Related searches : Husband-wife Privilege - Husband And Wife - Wife And Husband - Ex Husband - House Husband - Former Husband - Cuckold Husband - Loving Husband - Lovely Husband - Devoted Husband - Beloved Husband - New Husband