ترجمة "امتياز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امتياز - ترجمة : امتياز - ترجمة : امتياز - ترجمة : امتياز - ترجمة :
الكلمات الدالة : Privilege Franchise Privileged Concession Prerogative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجربتها هو امتياز.
To experience it is a privilege.
بموجب امتياز مني .
Under safe conduct from me.
امتياز حقيقي أيها الآمر
A genuine privilege, commander.
باء التصويت، امتياز حق النقض
The record of timely payment should also be taken into account.
وقنوات التلفزيون في البرازيل امتياز عام.
In Brazil, the television channels are public concessions.
وأعني هنا امتياز حق النقض بالتحديد.
The equation here is very simple either all have privileges or no one has privileges, and by this I mean in particular the veto power.
سيونغ جو طبيب امتياز وأنا ممرضة
Seung Jo as an intern and me as a nurse.
سيونغ جو طبيب امتياز وأنا ممرضة
Seung Jo is an intern and I'm a nurse.
هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
There is excellence in all of this variety.
حسنا ، افترض ان هذا امتياز للرسام
Well, I suppose it's an artist's privilege.
لديك امتياز ان تكون من ممتلكاته
You have the privilege of being his property.
لقد سجلتم امتياز في القراءة، جربوا الكتابة.
Try Writing William Chilufya ( wchilufya) 6 July 2016
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
وﻻ يمنحنا هذا اﻻلتزام، بداهة، أي امتياز.
This commitment obviously does not confer any privilege on us.
1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز)
1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction)
انه كان فندق رائع سيدي بثلاثة تقييمات امتياز
it was a fine hotel, sir, with a Triple A rating.
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.
كما ستحصل الحكومية على ضريبة امتياز من هذه المبيعات.
The Government would also receive royalties from such sales.
مادمت انا استطعت ان اتحصل على امتياز في الرياضيات
Since I was able I get an excellent grade in mathematics,
ولفترة طويلة جدا، أقدمت الدول على ممارسة امتياز تحقيق السلام.
For far too long States jealously guarded the prerogative to wage peace.
ويكون لهؤﻻء القضاة امتياز الوظيفة دون الحاجة إلى إعادة التعيين.
These judges shall enjoy tenure and shall not require reappointment.
هذا امتياز خاص لأنها كانت الليلة الأولى لك فى البيت
It's a special concession because it's your first night home
فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع بكونى صاحب امتياز كاديكتاتور
The last few months, I've been enjoying one of the few privileges of being dictator.
(ج) بكالوريوس القانون (LLB) مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية الفرقة الأدنى مع تقدير امتياز في قانون الشركات، وتقدير امتياز في قانون الأعمال المصرفية والمالية 1981
(c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز)
1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction)
على امتياز الوصول إلى معرفة القوانين الإلهي ة بعض الثقافات الديني ة كالإسلام
Some cultures like Islam already celebrated universal access to this.
وهو، بالمناسبة، طالب بالصف التاسع وحاصل على علامات امتياز بمدرسته في بوسطن
He is, by the way, a straight A student in the ninth grade in his school in Boston.
وفي النهاية، خسر NFL قضيته مع ديفيس، وانتقل امتياز أوكلاند إلى لوس أنجلوس.
Ultimately, the NFL lost its court case with Davis, and the Oakland franchise moved to Los Angeles.
وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية.
Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil .
وعلينا أن نتفادى أية محاولة ﻹدامة وتعميق اﻻختﻻﻻت القائمة بخلق مراكز امتياز جديدة.
We must avoid any attempt to perpetuate and accentuate the existing inequalities by creating new centres of privilege.
وكان يريد إنشاء امتياز، آلية لتقديم الرعاية الصح ية العين بكفاءة تعادل كفاءة ماكدونالدز .
He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's.
و ياله من امتياز لي أن أقدم لكم كورتيس وونغ من شركة مايكروسوفت.
I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft.
في مجموعة مختلفة من المعايير الاجتماعية ويجري تهديد الأهداف 2 و6 من امتياز العمر.
In a different spectrum of societal norms the Goals 2 and 6 are being threatened by an age old privilege.
تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية
The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including
وتتشرف الهند بأن يكون لها امتياز لرئاسة مجلس محافظي الوكالة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
India has the honour and privilege of being Chairman of the Board of Governors of the Agency for the period 1994 1995.
(أ) محل بيع الهدايا ومحل بيع الصحف بالمقر يقوم بتشغيلهما متعهد وصاحب امتياز على الترتيب.
IS3.10 Pursuant to the objectives of subprogramme 7.5, Statistics, and subprogramme 7.6, Population, of programme 7, Economic and social affairs, of the biennial programme plan for the period 2006 2007, the Department of Economic and Social Affairs disseminates its collection of statistical and population data to national institutions.
ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم.
Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control.
منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 .
A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902.
إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات  يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.
تخرج بدرجة امتياز خاص من جامعة كورنيل في إيثاكا بوﻻية نيويورك، وتخصص في تاريخ أمريكا الﻻتينية.
Graduated with special distinction from Cornell University, Ithaca, New York, majoring in Latin American History.
وفي الماضي، كان امتياز التعليم المدرسي اﻹجباري مقصورا على اﻷطفـــال البيــــض وحدهم، دون غيرهم من اﻷجناس.
In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded.
والهدف من الرياضيات ليس مجرد النجاح في امتجانكم القادم او الحصول على درجة امتياز في الامتحان
And the point of math isn't just to pass the next exam, or to get an A on the next exam.
ففي عام 2007، حصلت شركة المعادن من الصين على امتياز استغلال ركاز خام النحاس في إقليم لوجار.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.
ولا يوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى قسر ولا امتياز بسبب محل الولادة، أو هوية الفرد أو نسبه.
It also stipulates that, in the Central African Republic, no right or privilege attaches to place of birth, identity or descent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبيعات امتياز - أقل امتياز - عقد امتياز - فيلم امتياز - امتياز العملاء - امتياز جمركي - امتياز التعدين - امتياز الأرض - امتياز للأجور - تعليق امتياز - امتياز المناعة