ترجمة "الامتياز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Privilege Franchise Concession Excellence Privileged

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حق الامتياز 4
Distribution services
فالحاصل على الامتياز يبيع السلع والخدمات التي تستوفي معايير الجودة الخاصة بمانح الامتياز ويمارس عمله تحت العلامات التجارية لمانح الامتياز.
The franchisee sells goods or services that meet the franchisor's quality standards and operates under the franchisor's trademarks.
لكنها حقيقة تعني الامتياز.
But really, it means excellence.
وعلى الرغم من التماثل في المظهر، فإن الحاصل على الامتياز مستقل عن مانح الامتياز.
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
الامتياز موجود في كل مجال.
Now, there is excellence in every field.
لقد حصلت على درجة الامتياز
I got an E.
لم أقبل أبدا هذا الامتياز.
I have never accepted that privilege.
من الذي منحك هذا الامتياز
Who give you the privilege?
وغالبا ما لا يسجل المستفيدون من الامتياز عقودهم مع أصحاب حق الامتياز ولا يدركون حقوقهم وواجباتهم.
Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations.
(د) منح حق الامتياز (ت.م.م. 8929)
Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.
غالبا ما يكفي للحفاظ على الامتياز .
Often enough to keep the franchise.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
2 مراكز الامتياز للتدريب والبحث والتعاون الدولي
One such trainers training programme is being offered by the College of the Marshall Islands and The University of the South Pacific in Fiji.
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
Franchising poses particular regulatory challenges.
وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Experience with franchising is still extremely limited.
أنا اخشى الامتياز الذي توفره السهولة في الاستحقاق
Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.
باكيت ارادني ان اتعجل واعطيه الامتياز في الزحام
Packett wanted us to rush it and give the concessionaires a chance at the crowd.
مهلا ، أنا لم أعطك حق الامتياز لتقسو علي
Wait a minute. I haven't handed over punishing privileges to you yet.
ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بالعديد من المستفيدين من الامتياز، الذين رأوا في حق الامتياز سبيلا لبدء مشاريعهم باستثمارات أولية محدودة، إلى الإفلاس.
As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt.
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.
This beautiful object, the Swiss Army knife, which I get credit for participating in.
ينبغي علي أن أحصل على درجة الامتياز في مادة الخط
I'm supposed to get an E in calligraphy today.
أنت أول من يعلم بذلك، ولكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز
You're the first to know, but you'll pay for this privilege.
ففي الهند، لا توجد تشريعات لمنح هذا الحق، والقواعد الوحيدة المطبقة على القطاع هي تلك المدرجة في العقود الخاصة بين أصحاب حق الامتياز والمستفيدين من الامتياز.
In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees.
ويقال أيضا إن النساء قلما يغتنمن إمكانية الاستفادة من هذا الامتياز.
It was also said that women rarely availed themselves of that prerogative.
وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.
In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.
وفي جنوب أفريقيا، أ شرك القطاع الخاص في إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث.
In South Africa, the private sector has been involved in establishing centres of excellence.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
ألف خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
إنه الامتياز الذي أملكه الآن لقولي للأشخاص في العشرينيات مثل إيما كل يوم
It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day
إن بلدية الامتياز (بالإنجليزية charter township) شكل من أشكال الحكم المحلي في ولاية ميشيغان الأمريكية.
A charter township is a form of local government in the U.S. state of Michigan.
كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز.
Also, consumers were often deceived by unregulated franchising.
تظل هيئة التنمية الحرجية قائمة، وتقوم بمراقبة الممارسات الحرجية لأصحاب الامتياز وتقدير حصصهم الضريبية.
FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments.
وهذه المشكلة التي أدعوها مخاطر الامتياز تستوجب بنا ان نعي انها اساس الاهمال المتراكم
And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness.
الآن ، نحن لا يمكننا تحقيق الكمال ولكن إذا وصلنا له حينها نستطيع الوصول إلى الامتياز
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
غير أنهم أتاحوا هذا الامتياز لعلمهم بأنهم غير قادرين على فرض هذا الجزء من القانون.
But they made this concession because they realized they cannot actually enforce this part of this law.
ومن جهة أخرى، يجب مراعاة تجنب وضع لوائح مفرطة قد تعوق توسع نطاق منح حق الامتياز.
On the other hand, care needs to be taken to avoid establishing too burdensome regulations that could hamper the expansion of franchising.
في كتابي الأخير الامتياز الباهظ صعود وهبوط الدولار ، وصفت مستقبلا حيث يصبح الدولار واليورو العملتين العالميتين المهيمنتين.
In my recent book Exorbitant Privilege The Rise and Fall of the Dollar, I described a future in which the dollar and the euro would be the dominant global currencies.
وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي.
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.
إن هذا الحكم يتعارض مع الامتياز الذي يتمتع به الأمين العام بوصفه الموظف الإداري الرئيسي في المنظمة
The latter provision interferes with the Secretary General's prerogative as chief administrative officer of the Organization
وبالإضافة إلى ذلك، ينتقل الأشخاص الطبيعيون إلى الخارج لتقديم خدمات الخبرة الاستشارية المتصلة بمنح الامتياز وكذلك كممثلي مبيعات.
Many recent reform programmes aim to unbundle distribution networks from supply, introduce consumer choice and re regulate distribution networks.
يجب أن أقول لك كبنغلاديشي كعامل في البنك الدولي كان له الامتياز والشرف في العمل في عدة دول..
I have a to tell you, as a Bangladeshi, as a World Banker that has the privilege and the honour of working in many countries.. this is a historical process.
ونظرا للحجم الضخم من قروض الامتياز التي تقدمها الصين، فإن المخاوف بشأن أعباء ديون البلدان الأفريقية آخذة في الازدياد.
Given the heavy volume of concessionary loans provided by China, concern about African countries future debt burden is growing.