ترجمة "الإمتياز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا الإمتياز يسمي ميزة الكبير . | This privilege is called seigniorage. |
حصل (ريوتشي) على درجة الإمتياز اليوم | Ryoichi got an E today. |
وقد علمني منذ الصبا عن الإمتياز الذي يمثله الطعام. | And he taught me very early on about the privilege that eating represents. |
عليك أن تحصل على درجة الإمتياز في مدرستك الجديدة | You must get Es for excellent at your new school. |
.. و بصراحة. هذا الإمتياز الوحيد الذي ت شاركه مع الموتى. | And being a realist... it's the sole privilege of the dead. |
لا تستطيع ان تتملق احساس الشهوانية أكثر م ن الإمتياز الإجتماعي. | Your Excellency, are you convinced? It is when I see others degraded that I rejoice... ...knowing it is better to be me than the scum of the people Whenever men are equal, without that difference, happiness cannot exist |
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
أ دين هذا إليك بأنني سيكون لدى الإمتياز لزواج بنت إستثنائية جدا | I owe it to you that I'll have the privilege of marrying a very exceptional girl. |
لقد دربوا م ع يد وقادوه نحو الإمتياز وساعدوه ليكون الرجل الأسرع في كراتشي. | Trained muheed towards excellency and helped him become the fastest man in Karachi. |
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. |
فقد حصلت على درجة الإمتياز في جميع المواد بما في ذلك الخط والحساب | I got an E in every subject, including calligraphy and arithmetic. |
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
ونحن لا ندرك ماهو الإمتياز لكي تشيخ مع شخص ما ...شخص لا يقودك لكي ترتكبي جريمه | We don't realize what a privilege it is to grow old with someone... ...someone who doesn't drive you to commit murder. |
وكان لى شرف الإمتياز أن أكون فى الموقف عندما تصالحت مع والدها وأصبحوا متحدين مرة آخرى | I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. |
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريبا أنها نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به مثل استقبال راديو شخصى أو رادار مدمج فيهم | They almost invariably assume it's some sort of extra privilege that they enjoy, like personal radio reception or a builtin radar. |