Translation of "ex husband" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Husband - translation :

Keywords : لزوجك لزوجي زوجكِ زوجى وزوجي

Examples (External sources, not reviewed)

The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.	لن تبتعد كثيرا لتجد المعتدي فهو غالبا ما يكون الصديق أو الزوج أو حتى الشريك السابق أو أحد أفراد العائلة من الذكور.
Sami is the only son of Layla Bakir and her ex husband Farid Sadiq.	كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.
The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses.	لا بد للزوج السابق أو الزوجة السابقة أن يكون وقت الوفاة من دافعي النفقة المعيشية التي يحددها إما ح كم محكمة أو بموجب عقد بين الزوجين السابقين.
A court of law may bestow the obligation upon the ex husband to pay alimony and or determine some other form of compensation to the ex wife.	(ج) للمحكمة تحميل الزوج السابق الالتزام بدفع نفقة الإعالة و أو لها أن تحدد شكلا آخر من أشكال التعويض للزوجة السابقة.
In the case of death of the ex husband or wife, the amount of pension that the widowed ex spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70 and 30 respectively.	في حالة وفاة الزوج السابق أو الزوجة السابقة، يخصص مبلغ المعاش التقاعدي الذي يستحق للزوج السابق المترمل بنسبة 70 في المائة للأرمل ونسبة 30 في المائة للمطلق.
Law 3232 2004 introduces the provision that those who are divorced may receive part of the pension of the deceased ex husband or wife and they are entitled to survivor's pension.	8 صدر القانون 3232 2004 فأدخل الحكم الذي يقضي بأن المط ل قين من حقهم أن يتلقوا جزءا من المعاش التقاعدي للزوج السابق أو الزوجة السابقة في حالة وفاة أي منهما كما يستحقون معاشا لمن يبقى على قيد الحياة.
Ex political prisoner Sameera Al Khalil, lawyer and human rights defender Razan Zaitouneh, her husband, engineer and activist Wael Hamadeh, and lawyer and poet Nazem Al Hamadi, went missing in Douma, Syria, in December 2013.	لي نش ئوا، سوي ا ربما، تيار ا للدفاع عن ضحايا الاختفاء القسري.
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments	12 المدفوعات على سبيل الهبة
Layla's husband was good friends with Salim's husband.	كان زوج ليلى صديقا مقر با لزوج سليمة.
Vice President ex officio	نائب الرئيس (بحكم منصبه)
(u) Ex gratia payments	(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments	(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
Ex MP Ali Alasheeri tweeted	النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants.	وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين.
The ex minister's charge is disingenuous.	كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.	استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
Will Ex Mexicans Choose America s Next President?	هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم
Role of ex combatants in pit sawing	دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب
denied 254 US 643 (1920) State ex.	643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex.
She divorced her husband.	طل قت زوجها.
She disliked her husband.	لم تحب زوجها.
If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money?	وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة.
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.	وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال.
Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet.	كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو .
Caricature of ex police chief, Cho Hyun oh.	كاريكاتيور عن مدير الشرطة السابق، تشو هيون أوه.
Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza	الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة
6110 Licence with no specific ex ante criteria	6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
This case was followed in State ex rel.	'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
No ex gratia payments were made in 2004.	لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.
Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
He'll be a good husband.	سيكون زوجا صالحا.
Give me back my husband!	أعد إلي زوجي!
Who's knocking? It's my husband!	من يقرع إن ه زوجي!
I have an amazing husband.	لدي زوج عجيب.
My husband disappeared in 1971.	اختفى زوجي عام 1971.
Nowadays, he is my husband.	حالي ا، هذا الشخص هو زوجي.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.	فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.	فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.	وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
My last husband was really stupid.	كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية